Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 32383/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal claiming double jeopardy for carrying a knife, ruling naturalistic facts differ from prior threat case.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 32383/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected Luciano Antonio's appeal against a lower court ruling that convicted him of carrying a knife without justification. The defense argued that the knife used in a prior threat case constituted the same naturalistic facts as the current charge of carrying a weapon. The court held that the identity of the facts for double jeopardy purposes depends on the naturalistic elements of conduct, causal link, and event, not merely the legal classification of the offense.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 649 cod. proc. pen.; The identity of the fact under the principle of ne bis in idem is determined by the naturalistic identity of conduct, causal nexus, and event, rather than by the legal qualification of the crime.

Schlagwörter

KI-generiert
ne bis in idem identity of facts naturalistic facts double jeopardy carrying a weapon criminal procedure legal qualification unbefugter Waffenbesitz

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 649 cod. proc. pen.
Tale opzione interpretativa, ricognitiva del testo dell'art. 649 cod.proc.pen., ha portato anche questa Corte di legittimità a precisare - in modo del tutto condivisibile - che l'identità del fatto di cui all'art.
Art. 4 legge n. 110 del 1975
Corte Cost. n. 200 del 2016
art. 612 cod.pen
art. 649 cod.proc.pen
Tale opzione interpretativa, ricognitiva del testo dell'art. 649 cod.proc.pen., ha portato anche questa Corte di legittimità a precisare - in modo del tutto condivisibile - che l'identità del fatto di cui all'art.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. V n. 47683 del 4.10.2016
Sez. V n. 47683 del 4.10.2016, rv 268052).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: LUCIANO ANTONIO nato a AVELLINO il 09/08/1978 avverso la sentenza del 08/11/2023 del TRIBUNALE di AVELLINOvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere RAFFAELLO MAGI; udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore GIUSEPPINA CASELLA che ha concluso chiedendo te. SO 2euz_Qh4z) , udito il difensore Trattazione,ritta IN FATTO E IN DIRITTO 1. Con sentenza emessa in data 8 novembre 2023 il Tribunale di Avellino ha affermato la penale responsabilità di Luciano Antonio in riferimento alla contravvenzione di cui all'art.4 legge n.110 del 1975 (per il porto senza giustificato motivo di un coltello avvenuto in Montoro il 1 luglio 2019) . 1.1 Al contempo, il Tribunale ha assolto l'imputato dalla contestazione di danneggiamento (capo a) perché il fatto non sussiste ed ha emesso sentenza di non doversi procedere in riferimento alla contestazione del reato di tentata violenza privata di cui al capo b).

In motivazione il Tribunale affronta il tema del rapporto tra i fatti oggetto di contestazione ed il contenuto della sentenza emessa in data 8 gennaio 2021 nei confronti del medesimo imputato e relativa al reato di minaccia ex art. 612 cod.pen., con pronunzia di improcedibilità per intervenuta remissione di querela (da parte delle medesime persone offese del reato di violenza privata di cui al capo b). Su tale profilo - in diritto - il Tribunale evidenzia che l'azione penale non poteva essere esercitata per medesimezza del fatto già giudicato.

La condotta era infatti esattamente la stessa, nei due diversi procedimenti, con diversità della mera qualificazione giuridica (minaccia in un caso, tentata violenza privata nell'altro). A diversa conclusione si perviene in riferimento alla contestazione di porto - senza giustificato motivo - di un coltello (capo c). Ciò perché, secondo il Tribunale, nel giudizio che ha dato luogo alla sentenza del 8 gennaio 2021 non vi era stata contestazione del 'porto' del coltello (ma solo della minaccia) e tale condotta è cronologicamente anteriore ed ontologicamente diversa dalla condotta contestata in quel procedimento.

2. Avverso detta sentenza ha proposto ricorso per cassazione - nelle forme di legge - Luciano Antonio, deducendo la violazione dei contenuti dell'art.649 cod.proc.pen. . 2.1 La difesa evidenzia che vi sarebbe identità del fatto storico tra la contestazione di porto del coltello e quella - operata nel diverso procedimento - di minaccia. Ciò perché nella contestazione del processo di minaccia si compie riferimento al 'taglio' di una parte del pneumatico di una vettura, nel contesto dell'azione, avvenuto con un coltello che il Luciano prese all'interno della propria vettura. Si richiama il contenuto di Corte Cost. n.200 del 2016 allo scopo di evidenziare che ciò che rileva è l'idem factum, al di là della qualificazione giuridica.

3. Il ricorso è infondato, per le ragioni che seguono. 3.1 Va premesso che nell'affrontare la verifica della identità o meno del 'fatto da giudicare' con quello 'gia giudicato' ciò che rileva - proprio alla luce dei contenuti della decisione Corte Cost. n. 200 dep. il 21 luglio 2016 - non è la diversità dei beni giuridici tutelati quanto, in ipotesi, l'identità o diversità del «fatto» inteso in senso naturalistico, per come preso in esame nelle diverse norme oggetto di applicazione (condotta, evento, nesso causale, dunque idem factum). In tal senso, il giudice delle leggi, anche confrontandosi con gli orientamenti espressi dalla Corte Edu, ha chiarito che [..] le sempre opinabili classificazioni sugli interessi tutelati dalle norme incriminatrici, sui beni giuridici offesi, sulla natura giuridica dell'evento, sulle implicazioni penalistiche del fatto e su quant'altro concerne i diversi reati, oggetto dei successivi giudizi, non si confanno alla garanzia costituzionale e convenzionale del ne bis in idem e sono estranee al nostro ordinamento [..]; [..] l'evento, in particolare, non potrà avere rilevanza in termini giuridici ma assumerà significato soltanto quale modificazione della realtà materiale conseguente all'azione o all'omissione dell'agente [..] .

Tale opzione interpretativa, ricognitiva del testo dell'art. 649 cod.proc.pen., ha portato anche questa Corte di legittimità a precisare - in modo del tutto condivisibile - che l'identità del fatto di cui all'art. 649 cod.proc.pen. deve essere valutata in relazione al concreto oggetto del giudicato e della nuova contestazione, senza confrontare gli elementi delle fattispecie astratte di reato (v. Sez. V n. 47683 del 4.10.2016, rv 268052). Occorre pertanto procedere, lì dove si vetta in un caso prospettato come di 'sospetta violazione' del bis in idem, ad una ricognizione della identità naturalistica dei tre elementi che, per costante interpretazione, caratterizzano la fattispecie : condotta, nesso causale ed evento. 3.2 Nel caso oggetto del presente ricorso, la difesa ipotizza una sorta di «consumazione per consunzione» dell'azione penale relativa al porto del coltello, in ragione del fatto che nella contestazione delle condotte di minaccia si compie riferimento anche all'utilizzo di un coltello a scopo di danneggiamento (nel contesto dell'azione di minaccia).

Tuttavia va rilevato che la contravvenzione di cui all'art. 4 legge n.110 del 1975 riguarda un reato di mera condotta (il porto senza giustificato motivo al di fuori della propria abitazione), reato che effettivamente si consuma in un momento antecedente rispetto all'incontro tra il Luciano e la persona offesa e che non è mai stato contestato nel primo procedimento. Da ciò deriva la diversità fattuale tra le due contestazioni, con infondatezza del proposto ricorso. Al rigetto del ricorso consegue di diritto la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali. Così d