Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 31166/2024 — snpen KI-generiert

Italian Court annuls appeal order revoking suspended sentence when new crime yields only fine instead of detention.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 31166/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Bologna Court of Appeal's order revoking Imad Zakry's suspended sentence. Zakry argued that a new fine should trigger revocation under Article 168 of the Penal Code, while the prosecution requested full annulment. The court held that since the new penalty was purely pecuniary, it did not constitute a 'detention' offense warranting revocation, thus preserving the suspended sentence.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 168, comma 1, n. 1 cod. pen.; Art. 57 L. 689/1981: A conditional sentence suspension cannot be revoked if the subsequent offense results solely in a pecuniary penalty, as the law explicitly treats such fines as non-detentious for legal effects.

Schlagwörter

KI-generiert
conditional sentence suspension revocation of benefit pecuniary penalty detention offense Article 168 Penal Code substitute penalty legal effect Umwandlung der Geldstrafe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 168, comma 1, n. 1 cod. pen.
Contestualmente, accoglieva la richiesta del Pubblico Ministero di revoca del beneficio della sospensione condizionale della pena concesso con sentenza emarginata dal GIP del Tribunale di Ravenna, in data 7 giugno 2013, irrevocabile il 30 luglio 2013, in applicazione del disposto dell'art. 168, comma 1, n.
Art. 57 L. 689/1981
La ratio di tale approdo è nella piana lettura dell'art. 57 legge 24 novembre 1981, n.
artt. 168 cod. pen
Ricorre per cassazione Zakry avverso la menzionata ordinanza, chiedendone l'annullamento per violazione degli artt. 168 cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 15785 del 17/01/2011
riforma Cartabia, ma trasponibile alla disciplina attualmente in vigore - secondo cui una condanna a pena detentiva sostituita con pena pecuniaria non può costituire titolo per la revoca della sospensione condizionale della pena precedentemente concessa (Sez. 5, n. 15785 del 17/01/2011, Scacco, Rv.
Sez. 1, n. 5638 del 20/01/2009
Sez. 1, n. 5638 del 20/01/2009, Poli, Rv.
Sez. 1, Sentenza n. 20289 del 06/05/2008
242451; Sez. 1, Sentenza n. 20289 del 06/05/2008, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: ZAKRY IMAD (CUI: 02SLSU6) nato il 11/06/1991 avverso l'ordinanza del 10/11/2023 della CORTE APPELLO di BOLOGNAudita la relazione svolta dal Consigliere EVA TOSCANI; lettet le conclusioni del PG à -j- Oft\

RITENUTO IN FATTO

1. Con l'ordinanza emessa in data 10 novembre 2023, la Corte di appello di Bologna, in funzione di giudice dell'esecuzione, procedeva alla conversione della pena detentiva di nove mesi e dieci giorni di reclusione, inflitta a Imad Zakry dalla medesima Corte di appello con sentenza in data 22 aprile 2024, irrevocabile il 15 giugno 2023, con quella della pena pecuniaria sostitutiva, nella misura di euro 2.800,00 di multa (in aggiunta a quella stabilita con la suindicata condanna). Contestualmente, accoglieva la richiesta del Pubblico Ministero di revoca del beneficio della sospensione condizionale della pena concesso con sentenza emarginata dal GIP del Tribunale di Ravenna, in data 7 giugno 2013, irrevocabile il 30 luglio 2013, in applicazione del disposto dell'art. 168, comma 1, n. 1, cod. pen.

2. Ricorre per cassazione Zakry avverso la menzionata ordinanza, chiedendone l'annullamento per violazione degli artt. 168 cod. pen. e 56-quater e 57 della L. 689 del 1981, nonché per il correlato vizio di motivazione.

3. Con requisitoria scritta, il Sostituto Procuratore generale, Stefano Tocci, ha chiesto l'annullamento senza rinvio dell'ordinanza impugnata.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato. L'art. 168, comma 1, n. 1, cod. pen. prevede che la sospensione condizionale della pena sia revocata di diritto qualora, nei termini stabiliti, il condannato commetta un delitto per cui venga inflitta una pena "detentiva". Nel caso in esame, per contro, l'imputato è stato condannato alla sola pecuniaria. Fermo è, nella giurisprudenza di questa Corte, il principio - formatosi nella vigenza delle sanzioni sostitutive precedentemente alla cd. riforma Cartabia, ma trasponibile alla disciplina attualmente in vigore - secondo cui una condanna a pena detentiva sostituita con pena pecuniaria non può costituire titolo per la revoca della sospensione condizionale della pena precedentemente concessa (Sez. 5, n. 15785 del 17/01/2011, Scacco, Rv. 250162;

Sez. 1, n. 5638 del 20/01/2009, Poli, Rv. 242451; Sez. 1, Sentenza n. 20289 del 06/05/2008, Rv. 239993). La ratio di tale approdo è nella piana lettura dell'art. 57 legge 24 novembre 1981, n. 689 che prevede espressamente che, «per ogni effetto giuridico», la pena pecuniaria si considera sempre come tale, «anche se sostitutiva della pena detentiva», sicché non può che concludersi che la revoca del beneficio non è ammessa quando per un nuovo delitto commesso dal condannato, nei termini stabiliti, venga inflitta la sola pena pecuniaria, anche se sostitutiva della pena detentiva.

3. L'ordinanza impugnata va, pertanto, annullata senza rinvio limitatamente alla revoca della sospensione condizionale concessa a Zakry con sentenza emessa dal Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Ravenna, in data 7 giugno 2013, irrevocabile il 30 luglio 2013, (»di Ce PJK-0 BeDoei-ra D, i puoJA2,0K.

P.Q.M.

RQInfirtAi-D,Kt. Annulla senza rinvio l'ordinanza impugnata finn taramen a a revoca della sospensione condizionale della pena concessa con la sentenza emessa dal Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Ravenna il 7.06