Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 30266/2024 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court annuls appeal court order revoking suspended sentence due to prior convictions known to original judge.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 30266/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court annulled the Appeal Court's order revoking Giuseppe Carlomagno's suspended sentence, remanding the case for a new trial. Carlomagno argued that the Appeal Court could not revoke the third suspension because two prior suspensions were known to the original trial judge, violating established case law. The Court agreed, ruling that revocation is prohibited when prior offenses were already documented in the original judgment, and ordered the Appeal Court to verify these facts before proceeding.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 164, comma 4, cod. pen.; Art. 168, comma 3, cod. pen.: The execution judge may revoke a suspended sentence granted in violation of the three-time limit only if the prior offenses were not already proven in the original judgment; if such offenses were known to the trial judge, revocation is barred to protect the principle of legal certainty.

Schlagwörter

KI-generiert
suspended sentence revocation three-time limit violation judicial execution powers prior convictions known legal certainty principle case law binding effect remand for new trial Widerruf des bedingten Strafvollzugs

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 164, comma 4, cod. pen.
pen., per violazione dell'art. 164, quarto comma, stesso codice.
Art. 168, comma 3, cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 37345 del 23/04/2015
Invero, secondo l'insegnamento di Sez. U, n. 37345 del 23/04/2015, P.m.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: CARLOMAGNO GIUSEPPE nato a POLICORO il 04/09/1982 avverso l'ordinanza del 29/11/2023 della CORTE APPELLO di POTENZAudita la relazione svolta dal Consigliere GAETANO DI GIURO; lette/sentite le conclusioni del PG Letta la requisitoria del dott. Marco Dall'Olio, Sostituto Procuratore generale della Repubblica presso la Corte di cassazione, con cui è stato chiesto l'annullamento senza rinvio dell'ordinanza impugnata.

RITENUTO IN FATTO

1. Con l'ordinanza in epigrafe la Corte di appello di Potenza, quale giudice dell'esecuzione, ha disposto la revoca del beneficio della sospensione condizionale della pena di cui alla sentenza emessa nei confronti di Giuseppe Carlomagno il 27/05/2022 dalla stessa Corte, irrevocabile il 16/10/2022, ai sensi dell'art. 168, terzo comma, cod. pen., per violazione dell'art. 164, quarto comma, stesso codice.

2. Avverso detto provvedimento propone ricorso per cassazione Carlomagno, tramite il proprio difensore, denunciando violazione degli artt. 168, terzo comma, e 164, quarto comma, cod. pen. La difesa rileva che, in applicazione del principio di diritto individuato dalla pronuncia delle Sezioni Unite n. 37345 del 2015, il Giudice dell'esecuzione non avrebbe potuto revocare la sospensione condizionale della pena concessa per la terza volta, in quanto le due precedenti sospensioni, costituenti cause ostative a detta concessione, erano risalenti e senza dubbio conosciute dal giudice della cognizione. Osserva, quindi, che nel caso in esame la Procura generale avrebbe dovuto impugnare la statuizione della sentenza relativa alla sospensione con il rimedio del ricorso per cassazione e non chiedere la revoca di detto beneficio in sede di esecuzione. Il ricorrente chiede, pertanto, l'annullamento dell'ordinanza impugnata.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato. Invero, secondo l'insegnamento di Sez. U, n. 37345 del 23/04/2015, P.m. in proc. Longo, Rv. 264381, il giudice dell'esecuzione può revocare il beneficio della sospensione condizionale della pena concesso in violazione dell'art. 164, comma quarto, cod. pen. in presenza di cause ostative, a meno che tali cause non fossero documentalmente note al giudic:e della cognizione, e, a tal fine, deve acquisire il fascicolo del giudizio di cognizione. Al fine, quindi, di dare corpo al giudicato delle pronunce, si è inteso limitare la revoca del beneficio concesso per la terza volta ai soli casi in cui non fosse già esistente la prova, nel giudizio di merito, dell'elemento ostativo costituito dalle precedenti condanne a pena sospesa.

Orbene, nel caso in esame le precedenti condanne risultano talmente risalenti rispetto alla pronuncia della Corte di appello di Potenza, del 27/05/2022, in quanto decreto penale del G.i.p. del Tribunale di Matera divenuto esecutivo il 13/07/2012 e sentenza irrevocabile in data 7/11/2013, che, senza dubbio, potevano essere conosciute dalla suddetta Corte di appello nel momento in cui ha concesso, a notevole disl:anza di tempo, per la terza volta il beneficio. E, comunque, il Giudice dell'esecuzione non si pone il problema di detta conoscenza e non riferisce di avere verificato, previa acquisizione del relativo fascicolo, se il giudice della cognizione abbia controllato l'esistenza della pregressa causa ostativa costituita da dette sentenze, limitandosi a prendere atto che Carlomagno ha usufruito del beneficio più di due volte in violazione del disposto di cui all'art. 164, comma quarto, cod. pen.

Si impone, pertanto, l'annullamento dell'ordinanza impugnata e il rinvio per nuovo giudizio alla Corte di appello di Potenza, che dovrà verificare la sussistenza dei presupposti per la revoca della sospensione condizionale della pena concessa con la sentenza della Corte di appello di Potenza in data 27/05/2022, irrevocabile il 16/10/2022, previa acquisizione del fascicolo di detto giudice. P. Q. M. Annulla l'ordinanza impugnata con rinvio per nuovo giudizio alla Corte di appello di Potenza.