Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 28933/2024 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for inadmissibility regarding correction of material errors in criminal sentencing calculations.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 28933/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, ruling that the appellate court's correction of a clerical error in the base sentence was a valid mechanical operation under Article 130 of the Code of Criminal Procedure. The appellant argued that altering the base penalty improperly affected the calculated continuance increases, but the court found the increases remained unchanged or even more favorable to the defendant. Consequently, the appeal was rejected as unfounded, and the appellant was ordered to pay court costs and a fine.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 130 cod. proc. pen.; The correction of a decision for material errors is permissible only if it constitutes a mechanical operation that restores the original intent without modifying the essential content or introducing discretionary elements.

Schlagwörter

KI-generiert
material errors correction criminal sentencing calculation continuation of sentence inadmissible appeal clerical lapsus calami Strafanpassung fehlerhafte Strafzumessung Revision des Strafurteils

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 130 cod. proc. pen.
Il procedimento di correzione previsto dall'art. 130 cod. proc. pen. può essere adottato per porre rimedio ad errori od omissioni di una decisione già adottata, senza modificarne il contenuto essenziale.
Art. 616 cod. proc. pen.
Alla relativa declaratoria consegue, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e - per i profili di colpa correlati all'irritualità dell'impugnazione (Corte cost., sentenza n.
Art. 649 cod. proc. pen.
Art. 671 cod. proc. pen.
Art. 81 cpv. cod. pen.
b) il risultato dell'addizione tra la pena base e gli aumenti ex art. 81 cpv. cod. pen., questi ultimi di entità complessiva pari a cinque anni e otto mesi di reclusione; risultato, a sua volta, erroneamente calcolato.
art. 130 cod. proc. pen
Il procedimento di correzione previsto dall'art. 130 cod. proc. pen.
art. 616 cod. proc. pen
Alla relativa declaratoria consegue, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e - per i profili di colpa correlati all'irritualità dell'impugnazione (Corte cost., sentenza n.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 30483 del 06/05/2010, Madonia
Sez. 6, n. 18326 del 25/02/2003, Oliveri
248316-01; Sez. 6, n. 18326 del 25/02/2003, Oliveri, Rv.
Corte cost., sentenza n. 186 del 2000
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Buonomo Mario, nato a Napoli il 09/05/1994 avverso l'ordinanza del 01/12/2023 della Corte di appello dì Napoli visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Francesco Centofanti; lette le conclusioni del Pubblico ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale M. Francesca Loy, che ha chiesto la dichiarazione di inammissibilità del ricorso;

RITENUTO IN FATTO

1. Con l'ordinanza in epigrafe la Corte di appello di Napoli procedeva alla correzione di taluni errori materiali, occorsi nella redazione della sua precedente ordinanza del 10 novembre 2023, che aveva riconosciuto a beneficio di Mario Buonomo la continuazione in executivis e aveva rideterminato di conseguenza la pena. Le correzioni apportate al provvedimento originario riguardavano:

a) l'entità della pena del reato associativo, già individuato come il più grave, posta a base del calcolo ai fini della continuazione; pena ricondotta alla corretta misura di dodici anni e otto mesi di reclusione, in luogo dei dodici anni e sei mesi, assunta erroneamente nell'ordinanza emendata;

b) il risultato dell'addizione tra la pena base e gli aumenti ex art. 81 cpv. cod. pen., questi ultimi di entità complessiva pari a cinque anni e otto mesi di reclusione; risultato, a sua volta, erroneamente calcolato. La pena conclusiva corretta ammontava, così, a diciotto anni e quattro mesi di reclusione.

2. Ricorre il condannato per cassazione, con il ministero del suo difensore di fiducia. Mediante unico motivo il ricorrente denuncia l'inosservanza e l'erronea applicazione degli artt. 649 e 671 cod. proc. pen. Le censure del ricorrente si appuntano sulla correzione sub a). A suo dire, la rettifica della pena base non sarebbe stata consentita, essendo andata l'operazione ad incidere sull'unitaria rideterminazione della pena del reato continuato, e quindi sul contenuto intrinseco della decisione. Gli aumenti di pena, ex art. 81 cpv. cod. pen., dipenderebbero infatti dall'entità della pena base. La nuova quantificazione di quest'ultima interferirebbe, inammissibilmente data la natura del procedimento, sull'entità di quegli aumenti, che il pubblico ministero non aveva impugnato.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il procedimento di correzione previsto dall'art. 130 cod. proc. pen. può essere adottato per porre rimedio ad errori od omissioni di una decisione già adottata, senza modificarne il contenuto essenziale. L'integrazione deve consistere in un'operazione meccanica con la quale si rettifica il provvedimento per ricondurlo alla sua giusta portata precettiva, con esclusione di qualsiasi modifica che introduca elementi estranei alla ratio decidendi e che comporti l'esercizio di un potere discrezionale (Sez. 1, n. 30483 del 06/05/2010, Madonia, Rv. 248316-01; Sez. 6, n. 18326 del 25/02/2003, Oliveri, Rv. 225898-01).

2. Alla luce di tale principio, il ricorso risulta manifestamente infondato. La corretta misura della pena base (dodici anni e otto mesi di reclusione) risulta chiaramente dal tenore dell'ordinanza originaria, incorsa sul punto, nella parte finale, in un mero lapsus calami, e dunque giustamente emendata. Gli aumenti di pena a titolo di continuazione (cinque anni e otto mesi complessivi) sono invece rimasti immutati. Essi non hanno risentito dell'errore, riguardante la pena base, se non in senso favorevole al condannato. Proprio perché, per legge, si determinano in proporzione alla pena base, tali aumenti sarebbero stati semmai maggiori, ove la maggior misura della pena base fosse stata, sin dall'inizio, correttamente individuata.

3. Il ricorso deve essere pertanto dichiarato inammissibile. Alla relativa declaratoria consegue, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e - per i profili di colpa correlati all'irritualità dell'impugnazione (Corte cost., sentenza n. 186 del 2000) - di una somma in favore della Cassa delle ammende nella misura che, in ragione delle questioni dedotte, si stima equo determinare in tremila euro.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente aI pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore