Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 28377/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls appeal sentence for failure to apply mandatory sentencing reduction for satellite offenses in abbreviated trial.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 28377/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Cassation Court annulled the Appellate Court's sentence regarding the specific penalty increase for a satellite offense without applying the mandatory reduction required for offenses tried under the abbreviated procedure. The appellant argued that the two-month increase did not reflect the statutory reduction mandated by Article 442 of the Code of Criminal Procedure. The court agreed, ruling that the reduction must be applied to the satellite penalty, thereby lowering the total sentence from ten to nine months and ten days.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 442, comma 2, cod. proc. pen.; When a satellite offense tried under the abbreviated procedure is joined with an ordinary procedure offense, the mandatory one-third reduction must be applied to the satellite penalty, and failure to do so warrants annulment.

Schlagwörter

KI-generiert
abbreviated trial procedure satellite offense mandatory sentencing reduction continuation of offenses Code of Criminal Procedure übrige Straftaten Rückfall bei Straftaten Kriminalstrafe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 442, comma 2, cod. proc. pen.
Il ricorrente introduce un unico motivo con cui si deduce erronea applicazione dell'art. 442 comma 2 cod.proc.pen.
art. 442 comma 2 cod.proc.pen
Il ricorrente introduce un unico motivo con cui si deduce erronea applicazione dell'art. 442 comma 2 cod.proc.pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U 2018 Cesarano
3.1 Va premesso che secondo Sez. U 2018 Cesarano la applicazione della continuazione tra reati giudicati con il rito ordinario e altri giudicati con il rito abbreviato comporta che soltanto nei confronti di questi ultimi - siano essi reati cd.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PIERGIACOMI MARCO nato a LORETO il 24/06/1978 avverso la sentenza del 26/09/2023 della CORTE APPELLO di ANCONAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere RAFFAELLO MAGI; udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore MARIA FRANCESCA LOY che ha concluso chiedendo c cojeu.~.70 021-( (-0.90-0 ‘P.112A-t-t1 42, ( besz,(7).4.2..4.01.6-5 ?agi eLo4.aL'io)C..9 udito il d' ensore IN FATTO E IN DIRITTO 1. Con sentenza emessa in data 18 ottobre 2021 il GIP del Tribunale di Ancona - in rito abbreviato - ha affermato la penale responsabilità di Piergiacomi Marco in riferimento a un episodio di violazione degli obblighi correlati alla sottoposizione a misura di prevenzione personale (sorveglianza speciale con obbligo di soggiorno).

In particolare, l'obbligo violato risulta essere quello della permanenza domiciliare in ore notturne. Ritenuta sussistente la violazione, il GIP ha cluantificato la pena finale in anni uno, mesi uno e giorni dieci di reclusione. 1.1 La Corte di Appello di Ancona con sentenza resa in data 26 settembre 2023 ha riconosciuto il vincolo della continuazione tra il fatto oggetto di giudizio ed altre condotte già giudicate. La pena relativa alla violazione oggetto di giudizio è stata, dunque, determinata in aumento (in quanto reato-satellite) nella misura di mesi due di reclusione (pena complessiva mesi dieci di reclusione).

2. Avverso detta sentenza ha proposto ricorso per cassazione - nelle forme di legge - Piergiaconni Marco. Il ricorrente introduce un unico motivo con cui si deduce erronea applicazione dell'art. 442 comma 2 cod.proc.pen. . 2.1 La indicazione della pena inflitta - mesi due di reclusione - non consente di comprendere se sia stata, o meno, applicata la diminuente del rito, inderogabile anche in ipotesi di reato-satellite.

3. Il ricorso è fondato per le ragioni che seguono. 3.1 Va premesso che secondo Sez. U 2018 Cesarano la applicazione della continuazione tra reati giudicati con il rito ordinario e altri giudicati con il rito abbreviato comporta che soltanto nei confronti di questi ultimi - siano essi reati cd. satellite ovvero reati che integrino la violazione più grave - deve essere applicata la riduzione di un terzo della pena, a norma dell'art. 442, comma secondo, cod. proc. pen.. Nel caso in esame la pena di mesi due di reclusione è stata quantificata senza compiere riferimento alcuno alla avvenuta applicazione della diminuente del rito. Va pertanto, su tale punto, disposto l'annullamento senza rinvio della decisione impugnata, potendo questa Corte fare diretta applicazione della disposizione di legge non osservata in sede di merito. In particolare la pena inflitta a titolo di aumento per la riconosciuta continuazione va ridotta a mesi uno e giorni dieci di reclusione. La pena complessiva è dunque quella di mesi nove e giorni dieci di reclusione.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente alla misura della pena che ridetermina in mesi nove e giorni dieci di reclusione. Così deciso in data 28 marzo 2024 Il Consigliere est