Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 25447/2024 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal for inadmissibility due to failure to specifically cite evidentiary errors.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 25447/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Italian Court of Cassation declared the appeal by Roberto Pagliuca inadmissible, ordering him to pay legal costs. Pagliuca argued that the lower court misinterpreted testimonial evidence regarding threats, resistance, and injuries, and contradicted ballistics reports concerning weapon alteration. The court rejected these claims because the appellant failed to specifically identify and reproduce the exact passages or documents constituting the alleged evidentiary errors, a requirement strictly enforced by the court.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 616 c.p.p.; Art. 125, comma 3 c.p.p.: An appeal alleging misrepresentation of evidence is inadmissible unless the appellant specifically and unequivocally identifies the exact probative acts and reproduces the relevant passages, rather than making generic accusations.

Schlagwörter

KI-generiert
misrepresentation of evidence specific identification requirement inadmissibility of appeal penal procedure evidentiary errors Revision in Strafsachen Waffenrechtsdelikte Ausstand des Staatsanwalts

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 616 cod. proc. pen.
Art. 125, comma 3 cod. proc. pen.
pen.), il giudice non era del resto tenuto ad un'argomentazione specifica e dettagliata, potendo egli ottemperare all'obbligo motivazionale di cui all'art. 125, comma 3, cod.
Art. 81 cpv. cod. pen.
Nel caso, verificatosi nella specie, di una pena irrogata in misura prossima al minimo edittale (sia in relazione al reato base, che agli aumenti ex art. 81 cpv.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 35164 del 08/05/2019, Talamanca
Sez. 3, n. 38431 del 31/01/2018, Ndoja
Sez. 3, n. 38431 del 31/01/2018, Ndoja, Rv.
Sez. 3, n. 43322 del 02/07/2014, Sisti
273911-01; Sez. 3, n. 43322 del 02/07/2014, Sisti, Rv.
Sez. 1, n. 25834 del 04/05/2012, Massaro
260994-01; Sez. 1, n. 25834 del 04/05/2012, Massaro, Rv.
Sez. 3, n. 38251 del 15/06/2016, Rignanese
adoperando, come fatto dalla Corte territoriale, espressioni che richiamassero l'equità e la congruità della pena stessa (Sez. 3, n. 38251 del 15/06/2016, Rignanese, Rv.
Sez. 1, n. 16691 del 22/01/2009, Santaiti
267949-01; Sez. 1, n. 16691 del 22/01/2009, Santaiti, Rv.
Sez. 3, n. 33773 del 29/05/2007, Ruggieri
243168-01; Sez. 3, n. 33773 del 29/05/2007, Ruggieri, Rv.
Sez. 2, n. 43596 del 07/10/2003, Iunco
237402-01; Sez. 2, n. 43596 del 07/10/2003, Iunco, Rv.
Corte cost., sentenza n. 186 del 2000
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Pagliuca Roberto, nato a Santa Maria Capua Vetere il 22/06/19.78 avverso la sentenza del 15/06/2023 della Corte di appello di Napoli visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Francesco Centofanti; udito il Pubblico ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Valentina Manuali, che ha chiesto la dichiarazione di inammissibilità del ricorso; udito, in difesa dell'imputato, l'avvocato Giovanni Pizzo, che ha chiesto l'accoglimento del ricorso;

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza in epigrafe la Corte di appello di Napoli confermava la decisione di primo grado, che, previo riconoscimento delle attenuanti generiche, aveva irrogato a Roberto Pagliuca la pena complessiva di due anni e otto mesi di reclusione e seimila euro di multa, avendolo riconosciuto colpevole dei reati, uniti in continuazione, di: minaccia aggrava ai danni di Giuseppe Coscione; - detenzione illegale di arma comune da sparo; ricettazione e alterazione della medesima; resistenza a pubblico ufficiale; - lesione personale ai danni del personale di polizia giudiziaria operante; - detenzione abusiva di munizioni. La prova di penale responsabilità era ricavata dalle deposizioni delle persone offese e dei testimoni oculari presenti al fatto, in parte acquisii:e ai sensi dell'art.238 cod. proc. pen.; e, quanto alle violazioni concernenti le armi, altresì dalla natura del fucile sequestrato, dalle condizioni in cui si presentava e dall'assenza di documentazione che consentisse di risalire all'origine dell'arma.

2. Roberto Pagliuca, ritualmente assistito dal suo difensore di fiducia, propone ricorso per cassazione, affidato a tre motivi. Con il primo motivo il ricorrente denuncia supposti travisamenti della prova dichiarativa riguardante i reati di minaccia, resistenza e lesione personale. I travisamenti riguarderebbero le testimonianze della persona offesa Coscione, della moglie dell'imputato (Celestina Oliva) e dei militari dell'Arma dei Carabinieri autori dell'arresto. Nel motivo sono riprodotti, per stralcio, i passaggi delle deposizioni da cui dovrebbe desumersi il travisamento. Con il secondo motivo il ricorrente deduce, rispetto ai reati in materia di armi e munizioni, la contraddittorietà della decisione rispetto agli esiti della consulenza balistica del pubblico ministero, la quale escluderebbe che l'alterazione dell'arma fosse avvenuta a ridosso del suo ritrovamento. Con il terzo motivo il ricorrente deduce violazione di legge e vizio di motivazione in ordine alla dosimetria della pena.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è inammissibile.2. La mancata rispondenza della motivazione alle acquisizioni processuali rileva a titolo di travisamento della prova (consistente nell'utilizzazione di un'informazione inesistente o nell'omessa valutazione di elementi invece risultanti, o nella falsificazione dell'estrinseco, accomunate dalla necessità che il dato probatorio in questione abbia il carattere della decisività nell'ambito dell'apparato motivazionale sottoposto a critica), che può essere validamente denunciato solo se il vizio è fatto risaltare in maniera specifica ed inequivoca, nelle forme di volta in volta adeguate alla natura dell'atto probatorio in considerazione, in modo da renderne possibile la lettura, né monca, né parcellizzata, senza alcuna necessità di indiscriminata ricerca da parte della Corte di cassazione all'interno del fascicolo processuale (Sez. 2, n. 35164 del 08/05/2019, Talamanca, Rv. 276432-01;

Sez. 3, n. 38431 del 31/01/2018, Ndoja, Rv. 273911-01; Sez. 3, n. 43322 del 02/07/2014, Sisti, Rv. 260994-01; Sez. 1, n. 25834 del 04/05/2012, Massaro, Rv. 253017-01). I motivi primo e secondo del ricorso non si conformano a tale modello. Nel denunciare pretesi travisamenti istruttori, che avrebbero alterato l'esatta ricostruzione delle vicende criminose, il ricorrente non soddisfa l'onere di puntuale evidenziazione degli atti probatori che sarebbero stati oggetto di falsata percezione e rappresentazione, tramite la loro integrale riproduzione in ricorso, l'allegazione in copia, o, quanto meno, l'individuazione precisa di essi nel fascicolo trasmesso dal giudice di merito.

Il mancato assolvimento dell'onere pregiudica lo scrutinio ulteriore delle questioni sollevate.

3. Quanto al terzo motivo, esso si risolve in una confutazione generica degli aspetti relativi al trattamento sanzionatorio. Nel caso, verificatosi nella specie, di una pena irrogata in misura prossima al minimo edittale (sia in relazione al reato base, che agli aumenti ex art. 81 cpv. cod. pen.), il giudice non era del resto tenuto ad un'argomentazione specifica e dettagliata, potendo egli ottemperare all'obbligo motivazionale di cui all'art. 125, comma 3, cod. proc. pen. adoperando, come fatto dalla Corte territoriale, espressioni che richiamassero l'equità e la congruità della pena stessa (Sez. 3, n. 38251 del 15/06/2016, Rignanese, Rv. 267949-01; Sez. 1, n. 16691 del 22/01/2009, Santaiti, Rv. 243168-01; Sez. 3, n. 33773 del 29/05/2007, Ruggieri, Rv. 237402-01; Sez. 2, n. 43596 del 07/10/2003, Iunco, Rv. 227685-01).

4. Alla declaratoria di inammissibilità del ricorso consegue, ai sensi dell'art.616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e - per ì profili di colpa correlati all'irritualità dell'impugnazione (Corte cost., sentenza n. 186 del 2000) - di una somma in favore della Cassa delle ammende nella misura che, in ragione delle questioni dedotte, si stima equo determinare in tremila euro.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila