Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 17494/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls execution order rejecting revocation of suspended sentence due to ne bis in idem violation.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 17494/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Spoleto execution judge's order rejecting the prosecutor's request to revoke a conditional sentence suspension. The prosecutor argued that a prior unappealed order from June 2023 had already revoked the same benefit, making the new request inadmissible under the principle of ne bis in idem. The court held that this principle applies analogically to execution orders when they are the sole means to eliminate conflicting judgments on the same facts, thus invalidating the rejection of the revocation request.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606, comma 1, lett. c), cod. proc. pen.; Art. 666, comma 2, cod. proc. pen.: The principle of ne bis in idem applies analogically to execution orders when they constitute the only instrument to eliminate two judgments issued for the same fact against the same person, rendering a subsequent request inadmissible if the matter has already been definitively settled.

Schlagwörter

KI-generiert
ne bis in idem sospensione condizionale giudice dell'esecuzione revoca beneficio violazione principio ordinanza inammissibile giudicato Widerruf des bedingten Strafvollzugs

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606, comma 1, lett. c), cod. proc. pen.
Art. 666, comma 2, cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, Sentenza n. 34324 del 07/10/2020, Rv. 280033 - 01
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto dal: Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Spoleto; avverso l'ordinanza del Tribunale di Spoleto, in funzione di giudice dell'esecuzione, del 15/11/2023; nell'ambito del procedimento relativo a: DI SILVIO RENATO (già HOXA RENATO) nato a Spoleto 1'11/05/1996; visti gli atti, il provvedimento impugnato ed il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere GIORGIO POSCIA; lette le conclusioni del Pubblico ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale DOMENICO A.R. SECCIA, che ha chiesto l'annullamento con rinvio della ordinanza impugnata.

RITENUTO IN FATTO

1.Con la ordinanza in epigrafe il Tribunale di Spoleto, in l'unzione di giudice dell'esecuzione, ha tra l'altro respinto l'istanza formulata dal Procuratore della Repubblica in sede diretta alla revoca del beneficio della sospensione condizionale della pena, concessa a Renato Di Silvio (già Renato Hoxa) con sentenza pronunciata dal medesimo Tribunale il giorno 18 maggio 2016 (divenuta irrevocabile il 15 giugno 2017).

2. Avverso la predetta ordinanza il Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Spoleto ha proposto ricorso per cassazione affidato ad un unico motivo, di seguito riprodotto nei limiti di cui all'art.173 disp. att. cod. proc. pen., insistendo per l'annullamento del provvedimento impugnato relativamente al rigetto della richiesta di revoca del beneficio della sospensione condizionale della pena concesso con la sentenza sopra indicata. Il ricorrente lamenta, ai sensi dell'art.606, comma 1, lett. c), cod. proc. pen., l'inosservanza ed erronea applicazione dell'art.666, comma 2, del codice di rito per violazione del principio del ne bis in idem ; al riguardo osserva che su analoga istanza si era già pronunciato il Tribunale di Spoleto, con ordinanza del 28 giugno 2023 con la quale era stata disposta la revoca della sospensione condizionale come sopra concessa a Renato Di Silvio (già Renato Hoxa).

Pertanto, poiché tale ordinanza non era stata oggetto di impugnazione, essa era passata in giudicato, di talché la nuova richiesta dell'organo dell'esecuzione avrebbe dovuto essere dichiarata inammissibile.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.11 ricorso è fondato per le ragioni appresso indicate.

2. E' opportuno ricordare che il principio del "ne bis in idem" è applicabile in via analogica con riferimento alle ordinanze del giudice dell'esecuzione nei casi in cui esso costituisca l'unico strumento possibile per elimirare uno dei due provvedimenti emessi per lo stesso fatto contro la stessa persona (Sez. 5, Sentenza n. 34324 del 07/10/2020, Rv. 280033 - 01).

3. Ciò posto si osserva che il Tribunale di Spoleto, con ordinanza del 28 giugno 2023 (non impugnata), aveva già provveduto alla revoca della sospensione condizionale della pena concessa a Renato Di Silvio (già Renato Hoxa) con sentenza pronunciata dal medesimo Tribunale il giorno 18 maggio 2016 (divenuta irrevocabile il 15 giugno 2017), di talché il giudice dell'esecuzione — nel rigettare la relativa istanza con l'ordinanza impugnata è incorso nella violazione del sopra indicato principio poiché, al contrario, avrebbe dovuto dichiarare inammissibile la suddetta richiesta.

4. Ne consegue che l'ordinanza impugnata deve essere annullata senza rinvio relativamente alla pronuncia di rigetto della richiesta di revoca della sospensione condizionale della pena concessa a Renato Di Silvio (già Renato Hoxa) con la sentenza pronunciata dal Tribunale di Spoleto il giorno 18 maggio 2016 (divenuta irrevocabile il 15 giugno 2017).

P.Q.M.

Annulla senza rinvio l'ordinanza impugnata. Così deci