Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 16331/2024 — snpen KI-generiert

Cassation annuls surveillance court order for lack of reasoned assessment of social reintegration prospects under Art. 47 Ord. pen.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 16331/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Salerno surveillance court's order rejecting probation and ordering home detention due to inadequate reasoning. The lower court merely cited pending cases without assessing the defendant's conduct or reintegration potential. Consequently, the appeal was allowed, and the case was remitted for a new judgment with proper motivation.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 47 Ord. pen.; The surveillance court must provide a reasoned prognosis of social reintegration based on criminal conduct, prior records, and social investigation results, rather than merely citing pending cases.

Schlagwörter

KI-generiert
alternative detention measures probation application home detention order surveillance court reasoning social reintegration prognosis apparent motivation defect remittal for new judgment Einstellung des Betrugsverfahrens

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 47 Ord. pen.
Marcucci Carlo ricorre avverso l'ordinanza del 28 giugno 2023 del Tribunale di sorveglianza di Salerno, che ha rigettato la richiesta di applicazione della misura alternativa alla detenzione dell'affidamento in prova al servizio sociale / ai sensi dell'art. 47 legge 26 luglio 1975, n.
Art. 47-ter Ord. pen.
Marcucci Carlo ricorre avverso l'ordinanza del 28 giugno 2023 del Tribunale di sorveglianza di Salerno, che ha rigettato la richiesta di applicazione della misura alternativa alla detenzione dell'affidamento in prova al servizio sociale / ai sensi dell'art. 47 legge 26 luglio 1975, n.
Art. 314 cod. pen.
pen., relativamente alla pena di anni due di reclusione, di cui alla sentenza della Corte di appello di Salerno dell'8 gennaio 2020, divenuta definitiva, in ordine al reato di peculato, ai sensi dell'art. 314 cod. pen., commesso dal 2009 a marzo 2013.
Law 26 luglio 1975, n. 354
art. 314 cod. pen
pen., relativamente alla pena di anni due di reclusione, di cui alla sentenza della Corte di appello di Salerno dell'8 gennaio 2020, divenuta definitiva, in ordine al reato di peculato, ai sensi dell'art. 314 cod. pen., commesso dal 2009 a marzo 2013.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 1812 del 04/03/1999, Danieli
Sez. 1, n. 1970 del 11/03/1997, Caputi
213062), nelle informazioni di polizia (Sez. 1, n. 1970 del 11/03/1997, Caputi, Rv.
KI-generiert
Sentenza — n. 41971/2021 — snpen
Cassation court dismisses appeal on conditional sentence suspension due to prior conviction barring eligibility under age 70 rule.
Sentenza — n. 12266/2025 — snpen
Cassation court dismisses appeal against appeal court's rejection of unjust detention compensation due to gross negligence.
Sentenza — n. 29878/2022 — snpen
Cassation court annuls appeal order revoking probation due to incorrect calculation of five-year interval between final judgments.
Sentenza — n. 11211/2023 — snpen
Cassation annuls second instance conviction for embezzlement due to defendant's death extinguishing the crime.
Ordinanza — n. 14439/2023 — snpen
Cassation appeal dismissed as inadmissible due to waiver of acquittal grounds under bankruptcy settlement. The defendant waived specific appeal grounds via a bankruptcy agreement, limiting the scope of the cassation appeal to remaining points. Consequently, the court ruled the appeal inadmissible because the defendant cannot complain about omitted reasoning on waived acquittal causes. The decision establishes that a bankruptcy settlement circumscribes the cognizance of the appeal to residual grounds only. The appellant is condemned to pay procedural costs and a fine. Key legal concepts include bankruptcy settlement, waiver of appeal grounds, and scope of cassation review. The ruling clarifies that judges are not required to specifically address acquittal causes when they have been waived by the appellant. This case involves fraud, tax evasion, and bankruptcy proceedings in Italy. The court applied articles 610 and 599-bis of the Code of Criminal Procedure. No other precedents were cited in this specific decision.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: MARCUCCI CARLO nato a ISERNIA il 09/03/1942 avverso l'ordinanza del 28/06/2023 del TRIB. SORVEGLIANZA di SALERNOudita la relazione svolta dal Consigliere DOMENICO FIORDALISI; lette/sen.tite le conclusioni del PG Il Procuratore generale, Giuseppe Riccardi, chiede l'annullamento con rinvio dell'ordinanza impugnata.

RITENUTO IN FATTO

1. Marcucci Carlo ricorre avverso l'ordinanza del 28 giugno 2023 del Tribunale di sorveglianza di Salerno, che ha rigettato la richiesta di applicazione della misura alternativa alla detenzione dell'affidamento in prova al servizio sociale / ai sensi dell'art. 47 legge 26 luglio 1975, n. 354/ ed ha accolto la subordinata richiesta di applicazione della misura della detenzione domiciliare ai sensi dell'art. 47-ter Ord. pen., relativamente alla pena di anni due di reclusione, di cui alla sentenza della Corte di appello di Salerno dell'8 gennaio 2020, divenuta definitiva, in ordine al reato di peculato, ai sensi dell'art. 314 cod. pen., commesso dal 2009 a marzo 2013.

2. Il ricorrente, con due differenti motivi di ricorso, denuncia inosservanza ed erronea applicazione della legge penale, con riferimento all'art. 47 Ord. pen., e vizio di motivazione dell'ordinanza impugnata, perché il Tribunale di sorveglianza avrebbe rigettato la richiesta di applicazione della misura dell'affidamento in prova al servizio sociale, nonostante agli atti vi fossero elementi in forza dei quali poter ritenere che tale misura avrebbe contribuito alla rieducazione del condannato ed avrebbe prevenuto il pericolo di commissione di altri reati.

In particolare, nel ricorso si evidenzia che il comportamento tenuto da Marcucci successivamente alla commissione del reato di peculato era stato tale da consentire un giudizio positivo sul fatto che lo stesso non avrebbe commesso altri fatti penalmente rilevanti. Lo stesso, inoltre, non presentava alcun carico pendente (a nulla rilevando che, nel mese di novembre 2022, lo stesso fosse stato deferito per il reato di bancarotta fraudolenta) e l'unico precedente penale risaliva agli anni Settanta (il reato di omessa custodia di armi, inoltre, era stato estinto con sentenza del G.i.p. del Tribunale di Isernia del 29 novembre 2022).

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato. Giova in diritto evidenziare che le misure alternative alla detenzione in carcere previste dagli artt. 47 e segg. ord. pen. attuano una forma dell'esecuzione della pena esterna al carcere nei confronti di condannati per i quali, alla luce dell'osservazione della personalità e di altre acquisizioni ed elementi di 2 CY‘ conoscenza, sia possibile formulare una ragionevole prognosi di completo reinserimento sociale all'esito della misura alternativa. I criteri ed i mezzi di conoscenza utilizzabili da parte del Tribunale di sorveglianza per pervenire a tale positiva previsione sono indicati dalla dottrina e dalla giurisprudenza nel reato commesso, ineludibile punto di partenza, nei precedenti penali e nelle pendenze processuali (Sez. 1, n. 1812 del 04/03/1999, Danieli, Rv. 213062), nelle informazioni di polizia (Sez. 1, n. 1970 del 11/03/1997, Caputi, Rv. 207998) ma anche, ed in pari grado di rilievo prognostico, nella condotta carceraria e nei risultati dell'indagine socio-familiare operata dalle strutture di osservazione, posto che in queste ultime risultanze istruttorie si compendia una delle fondamentali finalità della espiazione della sanzione penale, il cui rilievo costituzionale non può in questa sede rimanere nell'ombra.

Nel caso di specie, come correttamente rilevato dal ricorrente, la motivazione dell'ordinanza impugnata risulta inadeguata e non rispondente alla normativa in oggetto, essendosi il Tribunale di sorveglianza limitato a richiamare le pendenze giudiziarie. Il giudice di merito, così facendo, ha rigettato in maniera apodittica la richiesta, senza fornire una congrua valutazione in ordine al pericolo di recidiva e in ordine alla possibilità di un percorso rieducativo. Nel caso in esame, quindi, le doglianze esposte dal ricorrente e, ancor prima, l'esame del provvedimento impugnato, evidenziano profili di vera e propria «apparenza» motivazionale, nell'ambito di un contesto espressivo che, in effetti, non esprime i necessari passaggi logici e storici dell'iter dimostrativo.

2. Alla luce dei principi sopra indicati, la Corte deve annullare l'ordinanza impugnata, con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di sorveglianza.

P.Q.M.

Annulla la ordinanza impugnata con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale