Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 16325/2024 — snpen KI-generiert

Italian Court corrects criminal judgment errors regarding third-party names without appeal.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 16325/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Italian Court of Cassation ordered a material correction to a criminal judgment that incorrectly listed third parties who had not filed appeals. The court found that the error in the title, reasoning, and operative part involved names of individuals unrelated to the appeal process. Consequently, the court permitted the amendment under the special procedure for correcting material errors to ensure the document accurately reflects the legal proceedings.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 625-bis, comma 3, c.p.p.: The court may correct material errors in judgments, titles, and operative parts when they do not affect the substance of the decision, allowing the emendation of incorrect third-party references without a full retrial.

Schlagwörter

KI-generiert
material error correction criminal procedure code third party names judgment amendment summary procedure Cassazione ordinanza procedural defect Anfechtung der Vermögensübertragung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 625-bis, comma 3, c.p.p.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA nel procedimento per la correzione d'errore materiale relativo alla sentenza del 01/06/2023 della Corte di Cassazione, che ha pronunciato sul ricorso n. 3787/2023, proposto da Deda Florjan, nato in Albania il 03/06/1972 udita la relazione svolta dal consigliere Francesco Centofantí; Ritenuto che nell'epigrafe, nella motivazione e nel dispositivo della sentenza indicata in epigrafe, che ha definito il ricorso proposto da Deda Florjan avverso il decreto emesso dalla Corte di appello di Torino il 13 ottobre 2022 in materia di prevenzione personale e patrimoniale, sono contenuti erronei riferimenti ai terzi intestatari del bene immobile confiscato, che non avevano proposto impugnazione; Considerato che in tal caso può seguirsi la procedura di correzione degli errori materiali per emendare il provvedimento, procedura assoggettata a rito de plano ex art. 625- bis, comma 3, cod. proc. pen.;

P.Q.M.

Dispone la correzione dell'errore materiale contenuto nell'epigrafe, nella motivazione e nel dispositivo della sentenza-documento n. 47362/23 di questa Sezione del 1/6/2023, pubblicata il 24/11/2023, sul ricorso di Deda Florjan, nel senso che nell'epigrafe sono eliminate le generalità di Deda Anila e Deda Vilfrid, nella motivazione i riferimenti a tali soggetti e il dispositivo deve intendersi sostituito dal seguente "Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende". Manda alla cancelleria per le annotazioni sull'originale della sentenza. Così deciso