Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 12188/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal claiming lack of explicit reasoning for rejecting non-punishment plea based on particular fact leniency.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 12188/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected the appeal filed by Abdwalid Malarik against the Milan Court of Appeal's confirmation of his conviction for arson. The appellant argued there was a complete lack of reasoning regarding the rejection of the plea of particular fact leniency under Article 131-bis of the Penal Code. The court held that such reasoning can be implicit when the appellate court explicitly weighs objective gravity indicators, such as the immediate extinguishing of the fire by a supervisor, which negates the required leniency.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 131-bis cod. pen.; Art. 133 cod. pen.: The plea of particular fact leniency may be rejected without explicit reasoning if the appellate court implicitly considers objective gravity indicators and culpability when assessing the appropriateness of the sentence.

Schlagwörter

KI-generiert
particular fact leniency implicit reasoning arson by fire non-punishment plea objective gravity indicators appellate court reasoning penal code provisions Missbrauchsvorwürfe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 424 cod. pen.
Con la sentenza in epigrafe, la Corte di appello di Milano confermava la decisione del 7 luglio 2022, con la quale il Tribunale di Como aveva condannato, con rito abbreviato, Abdlwalid MALARIK alla pena di sei mesi di reclusione per il reato di cui all'art. 424 cod.
Art. 131-bis cod. pen.
A giudizio della Corte medesima, andava disattesa la richiesta di proscioglimento avanzata ai sensi dell'art. 131-bis cod. pen.
Art. 133 cod. pen.
d.l. 28 ottobre 2020, n. 137
23, comma 8, d.l. 28 ottobre 2020, n. 137, e succ.
art. 424 cod. pen
Con la sentenza in epigrafe, la Corte di appello di Milano confermava la decisione del 7 luglio 2022, con la quale il Tribunale di Como aveva condannato, con rito abbreviato, Abdlwalid MALARIK alla pena di sei mesi di reclusione per il reato di cui all'art. 424 cod.
art. 131-bis cod. pen
A giudizio della Corte medesima, andava disattesa la richiesta di proscioglimento avanzata ai sensi dell'art. 131-bis cod. pen.
art. 133 cod. pen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 27595 del 11/05/2022, Omogiate, Rv. 283420
pen.» (Sez. 4, n. 27595 del 11/05/2022, Omogiate, Rv. 283420; Sez.
Sez. 5, n. 15658 del 14/12/2018, dep. 2019, D., Rv. 275635
283420; Sez. 5, n. 15658 del 14/12/2018, dep. 2019, D., Rv. 275635).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: MALARIK ABDLWALID nato il 01/01/1997 avverso la sentenza del 12/04/2023 della CORTE APPELLO di MILANOvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere FILIPPO CASA; letta la requisitoria inviata in forma scritta dal Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale ANTONIETTA PICARDI, che ha concluso chiedendo il rigetto del ricorso; letta la memoria di replica del difensore avv. AGNESE CATTANEO, che ha concluso per l'accoglimento del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza in epigrafe, la Corte di appello di Milano confermava la decisione del 7 luglio 2022, con la quale il Tribunale di Como aveva condannato, con rito abbreviato, Abdlwalid MALARIK alla pena di sei mesi di reclusione per il reato di cui all'art. 424 cod. pen., consistito nell'avere, a scopo di danneggiamento, appiccato il fuoco al materasso della cella n. 8 della sezione "Nuovi giunti" della Casa circondariale di Como, azione da cui era derivato un pericolo di incendio.

2. Nel condividere la qualificazione della condotta operata dal primo giudice nei termini di cui alla contestazione, la Corte di merito osservava, quanto alla sussistenza del pericolo d'incendio, che "le fiamme si erano già alzate, e l'incendio era stato evitato solo grazie al tempestivo intervento del sovrintendente". A giudizio della Corte medesima, andava disattesa la richiesta di proscioglimento avanzata ai sensi dell'art. 131-bis cod. pen.

3. Per il tramite del difensore, l'imputato ha proposto ricorso per cassazione, affidato ad un unico motivo, con cui si denuncia la "mancanza assoluta della motivazione" in ordine alla richiesta di applicazione della causa di non punibilità di cui all'art. 131-bis cod. pen.

4. Il Procuratore generale di questa Corte, nella sua requisitoria, presentata in forma scritta ai sensi dell'art. 23, comma 8, d.l. 28 ottobre 2020, n. 137, e succ. mod., ha concluso per il rigetto del ricorso, sostenendo che la sentenza impugnata contenga una motivazione "implicita" sulla insussistenza della particolare tenuità del fatto.

5. L'avv. Agnese CATTANEO, nell'interesse del MALARIK, ha fatto pervenire memoria di replica.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è infondato e va, perciò, rigettato.

2. Occorre ricordare che, secondo la costante lezione di questa Corte, «in tema di "particolare tenuità del fatto", la motivazione può risultare anche implicitamente dall'argomentazione con la quale il giudice d'appello, per valutare la congruità del trattamento sanzionatorio irrogato dal giudice di primo grado, abbia considerato gli indici di gravità oggettiva del reato e il grado di colpevolezza dell'imputato, alla stregua dell'art. 133 cod. pen.» (Sez. 4, n. 27595 del 11/05/2022, Omogiate, Rv. 283420; Sez. 5, n. 15658 del 14/12/2018, dep. 2019, D., Rv. 275635).

Tanto è accaduto nel caso di specie, in cui, in sintonia con il giudice di primo grado, la Corte di appello ha correttamente apprezzato quale indice dirimente di gravità del reato - inconciliabile, logicamente, con la "particolare tenuità" del fatto - la significativa circostanza che il concreto pericolo di incendio, determinato dalle "fiamme già alzate", fu sventato solo grazie all'immediato e provvidenziale intervento del sovrintendente GRIMAUDO, il quale "era riuscito ad evitare il peggio facendo uscire il detenuto dalla cella e tutti i detenuti presenti in quel reparto ed era riuscito con non poca fatica a domare le fiamme con l'ausilio di vari secchi d'acqua" (pag. 3 della pronuncia del Tribunale di Como; pag. 2 della sentenza impugnata).

Gravità del fatto che ha trovato, del resto, coerente riscontro sanzionatorio nella individuazione di una pena base superiore di tre mesi al limite minimo edittale previsto dalla norma di cui all'art. 424, primo comma, cod. pen.

3. Dal rigetto del ricorso discende, ex lege, la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali. Così decis