Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 10920/2024 — snpen KI-generiert

Supreme Court revokes Cassation ruling for factual error in calculating prescription suspension periods due to pandemic.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 10920/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Cassation revoked a prior judgment against Tricoli and Ferraro due to a factual error in calculating prescription suspension periods. The Court found the lower court incorrectly counted 17 days of pandemic suspension that were already included in a previous suspension period for an audience impediment. Consequently, the Court ordered a rescissory hearing to correct the timeline based on the accurate 64-day suspension figure.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 625-bis c.p.p.; Art. 360 c.p.p.: The Supreme Court may revoke a cassation judgment if the reasoning contains a factual error regarding the calculation of prescription suspension periods, necessitating a rescissory phase to correct the timeline.

Schlagwörter

KI-generiert
prescription period calculation pandemic suspension factual error in judgment rescissory phase audience impediment Cassation revocation criminal procedure law fehlerhafte Strafzumessung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 625-bis c.p.p.
21902/2023 ex art. 625-bis cod.
Art. 360 c.p.p.
art. 625-bis cod. proc. pen
21902/2023 ex art. 625-bis cod. proc. pen., deducendo l'errore di fatto commesso nel computo dei periodi di sospensione del termine di prescrizione del reato.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sui ricorsi proposti da: TRICOLI LORENZO GAETANO nato a PALERMO il 19/02/1967 FERRARO GIOVANNI nato a CALTANISSETTA il 04/08/1970 avverso la sentenza del 01/07/2022 della CORTE APPELLO di MILANOudita la relazione svolta dal Consigliere DOMENICO FIORDALISI; lette/sentite le conclusioni del PG SIMONE PERELLI Il PG conclude chiedendo il rigetto del ricorso. udito il difensore L'avvocato PANICCIA conclude chiedendo l'accoglimento del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

Tricoli Lorenzo Gaetano e Di Ferraro Giovanni ricorrono avverso la sentenza emessa dalla Corte di cassazione in data 3 maggio 2023 n. 21902/2023 ex art. 625-bis cod. proc. pen., deducendo l'errore di fatto commesso nel computo dei periodi di sospensione del termine di prescrizione del reato. In particolare, a pag. 26 della suddetta sentenza sarebbeNtatq erroneamente conteggiati 17 giorni in più come periodo di sospensione per la pandemia da covid ex art. 83 d.l. n. 18 del 2020 dal 9.3.2020 al 25.3.2020 che era compreso nel periodo poi calcolato di nuovo dal 26.3.2020 per ulteriori 64 giorni. Invece, per il ricorrente, il calcolo corretto doveva essere di soli 64 giorni, senza il conteggio parzialmente sovrapposto per 17 giorni, rispetto al pregresso periodo di 53 giorni calcolato per il rinvio dovuto alla constatazione dell'impedimento all'udienza del 15 gennaio 2020 fino al 26 marzo 2020.

CONSIDERATO IN DIRITTO

Ritiene la Corte che la lettura a pag. 26 della motivazione della sentenza della Corte di cassazione del 3 maggio 2023 n. 21902/2023 si presta all'interpretazione del calcolo del termine di prescrizione spiegata dal ricorrente, atteso che prima dell'indicazione del periodo di sospensione per rinvio di 64 giorni del termine di prescrizione, la frase sui 53 giorni di sospensione per rinvio per impedimento all'udienza del 15.1.2020 fino al 26.3.2020 è espressa con un riferimento ad un computo che appare limitato fino all'8.3.2020 "poiché dal 9 marzo opera la sospensione c.d. Covid". E' necessario quindi accogliere il ricorso nella fase rescindente e fissare l'udienza dell'Il aprile 2024 per la fase rescissoria.

P.Q.M.

Revoca nei confronti di Tricoli Lorenzo Gaetano e di Ferraro Giovanni la sentenza emessa dalla Corte suprema di cassazione in data 3 maggio 2023 Nr. 21902/2023. o Fissa per la fase rescissoria l'udienza dell'il aprile 2024. ru Così deciso il