Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 4306/2024 — snpen KI-generiert

Cassation Court dismisses appeals against confiscation order, ruling execution judge cannot override substantive judgment on property provenance.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 4306/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation dismissed appeals filed by Ciro Novizio and Maria Abruzzese against a Naples execution court order refusing to revoke a confiscation. The applicants argued the confiscation violated constitutional principles regarding temporal reasonableness and lacked legal basis, citing recent Supreme Court rulings. The Court held that the execution judge's role is strictly limited to enforcing the substantive judgment and cannot independently revoke confiscation based on general jurisprudential shifts without new factual evidence.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 673 cod. proc. pen.; Art. 240-bis cod. pen.: The execution judge may revoke confiscation only upon new facts proving illegality, not merely by applying general principles of temporal reasonableness absent explicit legislative change or constitutional invalidation.

Schlagwörter

KI-generiert
confiscation order revocation execution judge powers temporal reasonableness principle substantive judgment binding new evidence requirement Anfechtung der Vermögensübertragung Einziehung von Deliktsvermögen Vermögensabschöpfung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 240-bis cod. pen.
306 (ora art. 240-bis cod. pen.) con sentenza del Tribunale di Napoli in data 19 marzo 2015, divenuta irrevocabile in data 8 ottobre 2019, per il reato dell'art.
Art. 673 cod. proc. pen.
pen.), ma non ha dichiarato la incostituzionalità della disposizione, sicché non è possibile invocare l'art. 673 cod. proc. pen. che riguarda l'aboliti° criminis.
Art. 616 cod. proc. pen.
Al rigetto dei ricorsi consegue, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali.
Art. 12-sexies d.l. 8 giugno 1992, n. 306
Con il provvedimento impugnato, il Tribunale di Napoli, in funzione di giudice dell'esecuzione, ha rigettato la richiesta di revoca della confisca disposta nei confronti dì Ciro NOVIZIO e Maria ABBRUZZESE ex art. 12-sexies d.l. 8 giugno 1992, n. 306 (ora art.
art. 240-bis cod. pen
306 (ora art. 240-bis cod. pen.) con sentenza del Tribunale di Napoli in data 19 marzo 2015, divenuta irrevocabile in data 8 ottobre 2019, per il reato dell'art.
art. 648-ter cod. pen
pen.) con sentenza del Tribunale di Napoli in data 19 marzo 2015, divenuta irrevocabile in data 8 ottobre 2019, per il reato dell'art. 648-ter cod. pen.
artt. 240-bis cod. pen
I ricorrenti, con ricorsi del tutto sovrapponibili, denunciano la violazione di legge sostanziale e processuale, in riferimento agli artt. 240-bis cod. pen., 673 cod.
art. 673 cod. proc. pen
pen.), ma non ha dichiarato la incostituzionalità della disposizione, sicché non è possibile invocare l'art. 673 cod. proc. pen.
art. 616 cod. proc. pen
Al rigetto dei ricorsi consegue, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U., n. 27421 del 25/02/2021, Crostella
33 del 2018 che ha indicato quale debba essere l'interpretazione corretta, unica compatibile con i principi della Carta fondamentale, seguendo il parametro della ragionevolezza temporale, del resto affermato dalle Sezioni Unite (Sez. U., n. 27421 del 25/02/2021, Crostella, Rv.
Sez. 1, n. 27121 del 11/07/2006, Aliseo
Sez. 1, n. 27858 del 13/07/2006, La Cara
Sez. 1, n. 27858 del 13/07/2006, La Cara, Rv.
Sez. 1, n. 13411 del 21/02/2013, Arpaia
234978; Sez. 1, n. 13411 del 21/02/2013, Arpaia, Rv.
Sez. 1, n. 11076 del 15/11/2016, Bibo
Sez. 1, n. 27367 del 28/01/2021, Ciconte
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sui ricorsi proposti da: ABBRUZZESE MARIA nata a NAPOLI il 22/10/1965 NOVIZIO CIRO nato a NAPOLI il 20/03/1956 avverso l'ordinanza del 06/07/2023 del TRIBUNALE di NAPOLIudita la relazione svolta dal Consigliere STEFANO APRILE; lette le conclusioni del PG Ferdinando LIGNOLA che ha concluso per l'inammissibilità dei ricorsi; dato avviso al difensore;

RITENUTO IN FATTO

1. Con il provvedimento impugnato, il Tribunale di Napoli, in funzione di giudice dell'esecuzione, ha rigettato la richiesta di revoca della confisca disposta nei confronti dì Ciro NOVIZIO e Maria ABBRUZZESE ex art. 12-sexies d.l. 8 giugno 1992, n. 306 (ora art. 240-bis cod. pen.) con sentenza del Tribunale di Napoli in data 19 marzo 2015, divenuta irrevocabile in data 8 ottobre 2019, per il reato dell'art. 648-ter cod. pen.

2. Ricorrono Ciro NOVIZIO e Maria ABBRUZZESE, con separati atti a firma dei rispettivi difensori avv. Massimo Vetrano e avv. Giovanni Cerino, per entrambi, e avv. Edoardo Cardillo, per la seconda. I ricorrenti, con ricorsi del tutto sovrapponibili, denunciano la violazione di legge sostanziale e processuale, in riferimento agli artt. 240-bis cod. pen., 673 cod. proc. pen., 3, 24, 25 e 27 Cost., e il vizio di motivazione, in riferimento alla mancata revoca della confisca, costituente una pena patrimoniale illegale perché applicata in forza di una norma interpretata in maniera non conforme alla Costituzione, tale dichiarata dalla Corte costituzionale con sentenza n. 33 del 2018 che ha indicato quale debba essere l'interpretazione corretta, unica compatibile con i principi della Carta fondamentale, seguendo il parametro della ragionevolezza temporale, del resto affermato dalle Sezioni Unite (Sez. U., n. 27421 del 25/02/2021, Crostella, Rv. 281561), che il giudice dell'esecuzione si è rifiutato di applicare nel caso di specie.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. I ricorsi sono nel complesso infondati.

2. Il principio di diritto richiamato dalla difesa, secondo il quale «il giudice dell'esecuzione può disporre la confisca ex art. 240-bis cod. pen. in ordine ai beni che siano entrati nella disponibilità del condannato, fermo il criterio di "ragionevolezza temporale", fino alla pronuncia della sentenza per il cd. "reato spia", salva comunque la possibilità di confisca anche di beni acquistati in epoca posteriore alla sentenza, ma con risorse finanziarie possedute prima» (Sez. U, n. 27421 del 25/02/2021, Crostella, Rv. 281561), riguarda il caso opposto a quello oggetto del giudizio.

Nel caso in esame, infatti, la confisca ex art. 12-sexies d.l. 8 giugno 1992, n. 306 (ora art. 240-bis cod. pen.) è stata disposta dal giudice della cognizion , i unitamente alla condanna degli odierni ricorrenti per il reato dell'art. 648-ter cod. pen.; ciò determina che l'intervento del giudice dell'esecuzione è strettamente limitato, nel suo ambito di accertamento, da quanto stabilito nel giudizio di merito. Nel corso del procedimento di cognizione gli imputati avevano sviluppato censure, giudicate infondate da Sez. 2, n. 43387 del 8/10/2019, unicamente con riguardo alla proporzionalità reddituale, senza mai porre questioni sulla vicinanza temporale tra il reato e l'accumulazione illecita.

In sede esecutiva, invece, si dolgono che una parte dei beni confiscati sarebbe stata acquistata in data anteriore rispetto alla data di commissione del reato-spia, salvo poi incentrare le deduzioni sulla necessità di applicare l'art. 673 cod. proc. pen., con revoca della disposta confisca sotto il profilo della lettura costituzionalmente orientata della natura del provvedimento ablativo che sarebbe esclusivamente sanzionatoria, sicché, al pari della pena illegale, deve essere previsto un rimedio per la illegittimità originaria che si assume derivare dalla mancanza di correlazione temporale. 2.1.

Si tratta di censure infondate in diritto.

3. Deve essere ricordato che la sentenza della Corte costituzionale n. 33 del 2018, della quale i ricorrenti invocano l'applicazione, riguarda la disposizione della cd. "confisca allargata" ex art. 12-sexies d.l. n. d.l. n. 306 del 1992, convertito in legge n. 356 del 1992 (ora art. 240-bis cod. pen.), ma non ha dichiarato la incostituzionalità della disposizione, sicché non è possibile invocare l'art. 673 cod. proc. pen. che riguarda l'aboliti° criminis. Già sotto questo profilo, dunque, la doglianza difensiva si palesa infondata perché pretende di applicare a una decisione irrevocabile un principio interpretativo che non ha condotto alla declaratoria di illegittimità costituzionale della norma applicabile. 3.1.

Sotto altro profilo, va sottolineato che le Sezioni Unite hanno espressamente escluso che possa derivare un qualunque effetto retrospettivo da decisioni interpretative di rigetto del giudice delle leggi e, vieppiù, di mutamenti di giurisprudenza che siano ritenuti conformi ai precetti costituzionali (Sez. U, n. 3513 del 16/12/2021 - dep. 2022, Fiorentino, Rv. 282474 - 01 - 02), come è accaduto per la sentenza n. 33 del 2018.La Corte costituzionale, nell'esaminare la questione che riguardava la compatibilità costituzionale della confisca allargata per il reato di ricettazione, ha invitato il giudice remittente a esaminare la giurisprudenza di legittimità (Sez.

U, n. 920 del 17/12/2003 - dep. 2004, Montella, Rv. 226490; Sez. 1, n. 41100 del 16/04/2014, Persichella, Rv. 260529) secondo la quale la presunzione di illegittima acquisizione dei beni oggetto della misura resta circoscritta, comunque sia, in un ambito di cosiddetta "ragionevolezza temporale", facendo anche richiamo al parallelo sviluppo giurisprudenziale (Sez. U, Spinelli, cit.) che riguarda il diverso ambito della confisca di prevenzione. Le Sez. U. Crostella, cit. hanno poi esteso alla confisca allargata disposta dal giudice dell'esecuzione i principi applicabili in sede di cognizione.

4. Il provvedimento impugnato ha fatto corretta applicazione del principio di diritto secondo il quale «in tema di esecuzione, l'art. 673 cod. proc. pen. opera soltanto nel caso in cui, a seguito di innovazione legislativa o di declaratoria di incostituzionalità, si verifichi un'ipotesi di abrogazione esplicita o implicita di una norma. La già menzionata disposizione non può, invece, trovare applicazione, quando l'eventuale abrogazione implicita derivi da un mutamento di indirizzo giurisprudenziale che non può costituire ius superveniens anche a seguito di pronuncia delle sezioni unite della Corte di cassazione» (Sez. 1, n. 27121 del 11/07/2006, Aliseo, Rv. 235265;

Sez. 1, n. 27858 del 13/07/2006, La Cara, Rv. 234978; Sez. 1, n. 13411 del 21/02/2013, Arpaia, Rv. 255364; Sez. 1, n. 11076 del 15/11/2016 - dep. 2017, Bibo, Rv. 269759). 4.1. La più recente giurisprudenza di legittimità ha, peraltro, ammesso una revoca del provvedimento di confisca disposto dal giudice della cognizione ex art. 240-bis cod. pen., limitandolo espressamente al caso delle prove nuove acquisite dopo il passaggio in giudicato della sentenza. Si è affermato, in modo del tutto condivisibile, che «la confisca disposta in sede esecutiva ai sensi dell'art. 12-sexies del d.l. 8 giugno 1992 n. 306, convertito con modificazioni dalla legge 7 agosto 1992 n. 356 è suscettibile di revoca, purché con l'incidente proposto per la rimozione del provvedimento non vengano dedotte situazioni di fatto costituenti condizioni di legittimità della misura attinenti all'assenza di giustificazione circa la provenienza dei beni e al loro valore non proporzionato al reddito dichiarato o all'attività economica lecita del soggetto colpito - coperte dal giudicato di condanna - ma proposte prove nuove sopravvenute alla conclusione del procedimento, per tali dovendosi intendere anche quelle preesistenti, non valutate nemmeno implicitamente dal giudice» (Sez. 1, n. 27367 del 28/01/2021, Ciconte, Rv. 281634, ha ritenuto ammissibile la richiesta di revoca proposta dalle parti che avevano preso parte al procedimento basata sull'allegazione di nuovi elementi di fatto di natura patrimoniale consistenti nella segnalazione di maggiori entrate finanziarie rispetto a quelle valutate nel giudizio conclusosi con il provvedimento definitivo).

5. Sotto tale ultimo profilo, tuttavia, il ricorso è privo di qualsivoglia elemento di novità perché si limita a denunciare l'originaria carenza del requisito della ragionevolezza temporale; la critica del provvedimento impugnato è generica. I ricorrenti lamentano la violazione del criterio della ragionevolezza temporale, senza nulla dire in concreto sulla confisca della quale si era chiesta la revoca. Così proposte, le doglianze risultano generiche, poiché si limitano ad invocare una serie di principi giurisprudenziali, senza indicare alcuna rilevanza rispetto al caso di specie. Né, come si è detto, allegano prove nuove dalle quali possa desumersi una diversa ricostruzione del patrimonio e dei redditi dalla quale possa desumersi il venire men della sperequazione finanziaria.

6. Al rigetto dei ricorsi consegue, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta i ric