Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 499/2024 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court dismisses appeal against revocation of early release due to lack of notification and new crimes.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 499/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Italian Supreme Court rejected the appeal filed by Strisciuglio against the Milan Supervision Tribunal's order revoking his early release. The defense argued that the hearing was held without proper notification to the prisoner and his lawyer, and that new crimes committed during sentence execution did not justify revoking release granted for the 2000-2007 period. The court found the notification records valid and determined that the new crimes demonstrated a failure of the prisoner's previous reintegration efforts, making the revocation legally sound.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 178, comma 1, lett. c) e 179 cod. proc. pen.; The court holds that a hearing held after valid notification of the summons is not null, and new crimes during sentence execution can justify revoking early release if they prove the failure of the prisoner's reintegration.

Schlagwörter

KI-generiert
early release revocation notification of summons supervision tribunal appeal new crimes during sentence reintegration failure legal representation duty procedural nullity strafrechtliches Revisionsverfahren

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 178, comma 1, lett. c) c.p.p.
Violazione di legge in relazione all'art. 178, comma 1, lett.
Art. 179 c.p.p.
art. 416 bis cod. pen
Il Tribunale di sorveglianza, con il riferimento alla condanna sopravvenuta per il reato di cui all'art. 416 bis cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 42792 del 31/10/2001, Policastro
Dagli atti, cui questa Corte ha accesso quale giudice del fatto processuale (Sez. U, n. 42792 del 31/10/2001, Policastro, Rv.
Sez. 1, n. 48861 del 12/7/2023, Giarrizzo
Sez. 1, n. 31566 del 5/5/2023, Sardelli
e, tra le altre, Sez. 1, n. 31566 del 5/5/2023, Sardelli, n.nn.; Sez.
Sez. 1, n. 36964 del 07/06/2019, Marku
31566 del 5/5/2023, Sardelli, n.nn.; Sez. 1, n. 36964 del 07/06/2019, Marku, Rv.
Sez. 1, n. 249:38 del 28/1/2014, Mihalachi
276867 - 01; Sez. 1, n. 249:38 del 28/1/2014, Mihalachi, Rv.
Sez. 1, n. 12900 del 6/3/2009, De Santis
Sez. 1, n. 12900 del 6/3/2009, De Santis, Rv.
Sez. 1, n. 1812 del 20/4/1994, Ventre
243561 - 01; Sez. 1, n. 1812 del 20/4/1994, Ventre, Rv.
Sez. 1, n. 45342 del 10/09/2019, Ferrari
Sez. 1, n. 46630 del 25/10/2019, Allia
Sez. 1, n. 38332 del 05/06/2014, Hamdi
Sez. 1, n. 38332 del 05/06/2014, Hamdi, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: STRISCIUGLIO SIGISMONDO nato a BARI il 10/05/1974 avverso l'ordinanza del 02/02/2023 del TRIB. SORVEGLIANZA di MILANOudita la relazione svolta dal Consigliere MARCO MARIA MONACO; lette le conclusioni del Sost. Proc. Gen. STEFANO TOCCI per Vannullamento con rinvio del provvedimento impugnato.

RITENUTO IN FATTO

1. Il Tribunale di Sorveglianza di Milano, con ordinanza in data 2/2/2023, ha accolto la richiesta del pubblico ministero e ha revocato la librazione anticipata in precedenza concessa per complessivi giorni 855 a STRISCIUGLIO SIGISMONDO.

2. Avverso il provvedimento ha presentato ricorso l'interessato che, a mezzo del difensore, ha dedotto i seguenti motivi. 2.1. Violazione di legge in relazione all'art. 178, comma 1, lett.

c) e 179 cod. proc. pen. in quanto al condannato e ai difensore, già nominato in atti, non sarebbe stato notificato l'avviso di fissazione dell'udienza. Nel primo motivo la difesa -evidenziato che dagli atti, indicati e allegati al ricor:so, risultava che il condannato aveva eletto domicilio all'atto della scarcerazione e che nello stesso provvedimento con il quale il pubblico ministero aveva richiesto la revoca risultava il nominativo del difensore di fiducia- rileva che l'udienza nella quale è stata discussa e disposta la revoca delle liberazione anticipata è stata celebrata in assenza sia dell'interessato che del proprio difensore di fiducia. Ciò in quanto gli stessi non hanno mai ricevuto gli avvisi di fissazione. 2.2. Vizio di motivazione con riferimento ai presupposti della revoca della liberazione anticipata in quanto la sopravvenuta condanna, seppure per fatti commessi in regime di espiazione pena dal 2011 al 7/7/2015, non giustificherebbe la revoca della liberazione anticipata per i semestri a partire dell'anno 2000.

3. In data 1° ottobre 2023 sono pervenute in cancelleria le conclusioni scritte con le quali il Sost. Proc. Gen. Stefano Tocciy-chiede l'annullamento con rinvio del provvedimento impugnato.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è complessivamente infondato.

2. Nel primo motivo la difesa deduce la nullità dell'ordinanza impugnata in quanto il ricorrente e il difensore non avrebbero ricevuto la notifica dell'avviso di fissazione dell'udienza e questa sarebbe stata celebrata in loro assenza e con la partecipazione dell'avvocato erroneamente designato d'ufficio. La doglianza è infondata. 2.1. Il decreto di fissazione dell'udienza è stato regolarmente notificato al ricorrente. Dagli atti, cui questa Corte ha accesso quale giudice del fatto processuale (Sez. U, n. 42792 del 31/10/2001, Policastro, Rv. 220092 — 01), infatti, risulta che l'atto -nel quale è anche indicato il nome del difensore designato d'ufficio- è stato ricevuto "a mani" dallo stesso Sigisnnondo Strisciuglio in data 26 ottobre 2022, ore 18,40 (cfr. relata di notifica apposta sull'avviso di fissazione dell'udienza in atti). 2.2.

Ad analoghe conclusioni si deve pervenire quanto alla notifica, regolarmente effettuata al difensore d'ufficio. 2.2.1. La nomina del difensore di fiducia effettuata in un procedimento di sorveglianza ovvero per la fase dell'esecuzione non spiega effetti negli ulteriori, diversi, ed eventuali procedimenti di sorveglianza che si dovessero instaurare nel corso della medesima esecuzione della pena e in quelli relativi alla revoca delle misure concesse. Come più volte affermato da questa Corte, infatti, il mandato conferito al difensore nel corso di un giudizio di sorveglianza non si estende ai successivi e autonomi giudizi e neanche alla fase, del tutto eventuale e diversa, del procedimento di revoca della misura stessa, instaurata di iniziativa del magistrato di sorveglianza nella cui giurisdizione essa è in corso e che provvede con decreto alla provvisoria sospensione.

La parte, quindi, qualora nel successivo e autonomo giudizio voglia essere difesa dallo stesso legale in precedenza nominato, deve conferire un nuovo mandato, in mancanza della quale viene designato il difensore d'ufficio e il precedente difensore di fiducia non può dolersi di non aver ricevuto l'avviso di udienza (da ultimo Sez. 1, n. 48861 del 12/7/2023, Giarrizzo, n.m. e, tra le altre, Sez. 1, n. 31566 del 5/5/2023, Sardelli, n.nn.; Sez. 1, n. 36964 del 07/06/2019, Marku, Rv. 276867 - 01; Sez. 1, n. 249:38 del 28/1/2014, Mihalachi, Rv. 262131 - 01;

Sez. 1, n. 12900 del 6/3/2009, De Santis, Rv. 243561 - 01; Sez. 1, n. 1812 del 20/4/1994, Ventre, Rv. 197533 - 01). 2.2.2. Nel caso di specie l'avv. Cristian Di Giusto non è stato nominato difensore di fiducia nel procedimento di sorveglianza relativo alla richiesta di revoca della liberazione anticipata. La circostanza che lo stesso fosse indicato come difensore del ricorrente nel "provvedimento di cumulo di esecuzione di pene concorrenti nei confronti del condannato già detenuto e contestuale ordine di esecuzione e scarcerazione" emesso dall'Ufficio Esecuzioni Penali della Procura della Repubblica di Bari, infatti, non assume alcun rilievo.

Ciò in quanto tale indicazione si riferiva a una precedente fase ovvero a un precedente giudizio, distinti e diversi da quello instaurato con la nuova e autonoma richiesta proposta dal pubblico ministero. Situazione questa nella quale, pertanto, si deve ritenere che il Tribunale di sorveglianza di Milano, designando un difensore d'ufficio, si sia così conformato ai principi enucleati dalla giurisprudenza di legittimità e che il contraddittorio si sia correttamente instaurato.

3. Nel secondo motivo la difesa deduce il vizio di motivazione in ordine alla ritenuta sussistenza dei presupposti della revoca della liberazione anticipata. La doglianza è infondata. Il Tribunale di sorveglianza, con il riferimento alla condanna sopravvenuta per il reato di cui all'art. 416 bis cod. pen. e alla condotta tenuta dall'anno 2007 all'anno 2011, anche relativa a reati commessi durante l'espiazione della pena corrompendo agenti di polizia penitenziaria per comunicare a mezzo internet con l'esterno e pianificare attività criminali, risulta adeguata e coerente quanto al significato da attribuire a tali fatti sull'opera di rieducazione anche in precedenza intrapresa (Sez. 1, n. 45342 del 10/09/2019, Ferrari, Rv. 277789 - 01).

Diversamente da quanto indicato nel ricorso, infatti, la conclusione cui sono pervenuti i giudici della sorveglianza ritenendo che la pregressa adesione all'opera di rieducazione fosse solo apparente e che questa dovesse ritenersi fallita, è coerente alle circostanze emerse con la condanna sopravvenuta, /< relativa, come detto, a condotte commesse dall'anno 2007, e fino al 2011, anche durante l'espiazione della pena. A fronte di tale nuovo e successivo accertamento, d'altro canto, la situazione di fatto che aveva giustificato la concessione della liberazione anticipata è mutata e la revoca, considerata la gravità degli elementi sopravvenuti, risulta essere stata correttamente disposta per il periodo individuato dal Tribunale (Sez. 1, n. 46630 del 25/10/2019, Allia, Rv. 277236 - 01;

Sez. 1, n. 38332 del 05/06/2014, Hamdi, Rv. 260595 - 01).

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese proce