Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 448/2024 — snpen KI-generiert

Cassation Court rejects appeal against surveillance court order denying special probation due to unexpired sentence exceeding statutory limits.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 448/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation dismissed Anthony Frontino's appeal against the Milan surveillance court's order denying special probation measures. Frontino argued that the court failed to apply the principle of splitting cumulative sentences, claiming the obstructive penalty had already been fully served. The court rejected this, ruling that the literal text of the relevant decree strictly prohibits special probation when the executed title includes a crime under Article 4-bis, regardless of whether the specific obstructive portion was served.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 94, comma 1, secondo periodo, d.p.r. n. 309 del 1990; Art. 4-bis ord. pen.: The principle of splitting cumulative sentences does not apply to special probation when the executed title includes a crime under Article 4-bis, as the literal text strictly prohibits the measure if such a crime is present, irrespective of the actual time served.

Schlagwörter

KI-generiert
special probation cumulative sentences Article 4-bis surveillance court penal benefits statutory limits literal interpretation Bildung einer Gesamtstrafe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 94, comma 1, secondo periodo, d.p.r. n. 309 del 1990
pen., dell'affidamento in casi particolari ex art. 94 d.p.r.
Art. 4-bis ord. pen.
309 del 1990 in relazione all'art. 4-bis ord. pen. nonché mancanza di motivazione.
Art. 616, comma 1, cod. proc. pen.
Ai sensi dell'art. 616, comma 1, cod. proc. pen., alla decisione consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, Sentenza n. 29873 del 24/03/2023
309 del 1990 (Sez. 1, Sentenza n. 29873 del 24/03/2023, Giuffreda, Rv.
Sez. 1, Sentenza n. 23279 del 03/03/2021
284824; Sez. 1, Sentenza n. 23279 del 03/03/2021, Criscuolo, Rv.
Sez. 1, n. 12339 del 20/02/2020
281613; Sez. 1, n. 12339 del 20/02/2020, Scuderi, Rv.
Sez. 1, n. 42088 del 18/07/2019
Sez. 1, n. 42088 del 18/07/2019, Rullo, Rv.
Sez. 1, Sentenza n. 13041 del 11/12/2020
Nel disciplinare l'affidamento in prova in casi partic:olari, pertanto, il legislatore, a differenza di quanto accade con riferimento ad altri benefici penitenziari (v., ad es., Sez. 1, Sentenza n. 13041 del 11/12/2020, dep.
Sez. 1, n. 41322 del 7.10.2009
94, il cui tenore letterale preclude l'applicazione del beneficio, è stata, d'altronde, ritenuta rispondere alla esigenza, non irrazionale, di prevedere requisiti diversi di accesso al beneficio, a seconda della maggiore o minore pericolosità dei condannati (Sez. 1, n. 41322 del 7.10.2009, Francavilla, Rv 245057).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: FRONTINO ANTHONY nato a Sesto San Giovanni il 03/08/1997 avverso l'ordinanza del 08/06/2023 del TRIB. SORVEGLIANZA di MILANOudita la relazione svolta dal Consigliere CARMINE RUSSO; lette le conclusioni del PG, Olga Mignolo, che ha chiesto la declaratoria di inammissibilità del ricorso;

RITENUTO IN FATTO

1. Con l'ordinanza impugnata il Tribunale di sorveglianza di Milano ha dichiarato inammissibili le istanze di Anthony Frontino di concessione delle misure alternative dell'affidamento in prova al servizio sociale ai sensi dell'art. 47 ord. pen., dell'affidamento in casi particolari ex art. 94 d.p.r. 9 ottobre 1990, n. 309, o della detenzione domiciliare. Il Tribunale rilevava, per le istanze di affidamento in prova ex art. 47 ord. pen. e detenzione domiciliare, che il residuo pena era superiore ai limiti di legge, mentre per quella di affidamento in casi particolari, che nel titolo in esecuzione era compreso un reato di cui all'art. 4 -bis ord. pen., il che comportava che il limite massimo di pena detentiva da espiare era quello di anni quattro, superato nel caso concreto. cc2Th 11.

2. Ricorre Frontino, per il tramite del suo difensore di fiducia, chiedendo l'annullamento dell'ordinanza impugnata sulla base di un unico motivo con cui denuncia violazione dell'art. 94 d.p.r. n. 309 del 1990 in relazione all'art. 4-bis ord. pen. nonché mancanza di motivazione. In particolare, deduce che il Tribunale di sorveglianza ha omesso di considerare che la pena irrogata per il reato di cui alla sentenza n. 143 del 2019, ostativo alla concessione della misura dell'affidamento in prova terapeutico, è già stata interamente espiata. D'altra parte, la Corte costituzionale e la giurisprudenza di legittimità, hanno ritenuto più volte che, in caso di cumulo, materiale o giuridico, di pene inflitte per diversi titoli di reato, alcuni dei quali soltanto ostativi alla fruizione dei benefici penitenziari, occorre procedere allo scioglimento del cumulo, venendo meno l'impedimento qualora l'interessato abbia già espiato la parte di pena relativa ai predetti reati.

3. Il Procuratore generale, Olga Mignolo, intervenuto con requisitoria scritta, ha concluso per la declaratoria di inammissibilità del ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è infondato. Il Collegio ritiene, infatti, di dare continuità all'indirizzo giurisprudenziale più volte sostenuto dalla giurisprudenza di legittimità, secondo cui il principio della scindibilità del cumulo non può trovare applicazione quando sia richiesta la misura alternativa dell'affidamento terapeutico, ostandovi il tenore letterale dell'art. 94 d.p.r. n. 309 del 1990 (Sez. 1, Sentenza n. 29873 del 24/03/2023, Giuffreda, Rv. 284824; Sez. 1, Sentenza n. 23279 del 03/03/2021, Criscuolo, Rv. 281613; Sez. 1, n. 12339 del 20/02/2020, Scuderi, Rv. 278701;

Sez. 1, n. 42088 del 18/07/2019, Rullo, Rv. 277294). L'art. 94, comma 1, secondo periodo, d.p.r. n. 309 del 1990, dispone, infatti, che "l'affidamento in prova in casi particolari può essere concesso solo quando deve essere espiata una pena detentiva, anche residua e congiunta a pena pecuniaria, non superiore a sei anni od a quattro anni se relativa a titolo esecutivo comprendente reato di cui all'articolo 4-bis della legge 26 luglio 1975, n. 354, e successive modificazioni". Nel disciplinare l'affidamento in prova in casi partic:olari, pertanto, il legislatore, a differenza di quanto accade con riferimento ad altri benefici penitenziari (v., ad es., Sez. 1, Sentenza n. 13041 del 11/12/2020, dep. 2021, Strano, Rv. 280982, in punto di affidamento in prova al servizio sociale e la detenzione domiciliare), ha attribuito rilievo alla mera inclusione nel titolo esecutivo di alcuno dei reati previsti dall'art. 4-bis ord. pen.

La disposizione dell'art. 94, il cui tenore letterale preclude l'applicazione del beneficio, è stata, d'altronde, ritenuta rispondere alla esigenza, non irrazionale, di prevedere requisiti diversi di accesso al beneficio, a seconda della maggiore o minore pericolosità dei condannati (Sez. 1, n. 41322 del 7.10.2009, Francavilla, Rv 245057). In definitiva, il ricorso è infondato.

2. Ai sensi dell'art. 616, comma 1, cod. proc. pen., alla decisione consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese