Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 416/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal regarding the order of applying sentence reduction versus cumulative penalty limits in execution phase.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 416/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected Filippo Morgante's appeal against an execution order refusing to recalculate his sentence by applying the abbreviated trial reduction before the cumulative penalty cap. The appellant argued that the reduction should follow the thirty-year limit, but the court held that established case law requires the reduction to be applied first. Consequently, the court ruled that the execution judge correctly prioritized the reduction to determine the final penalty before checking the cumulative cap.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 78 cod. pen.; Art. 442, comma 2, cod. proc. pen.: In execution proceedings concerning continued offenses tried under the abbreviated trial, the sentence reduction must be applied prior to the cumulative penalty cap to determine the final sanction.

Schlagwörter

KI-generiert
execution phase abbreviated trial cumulative penalty cap sentence reduction continued offenses penal judgment procedural order Strafminderung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 78 cod. pen.
- differentemente rispetto a quanto avviene in sede di cognizione - trova il proprio momento attuativo prima dell'applicazione dell'art. 78 cod. pen.
Art. 442, comma 2, cod. proc. pen.
si desume che la riduzione di pena ex art. 442, comma 2, cod. proc. pen., in sede di applicazione della disciplina della continuazione di cui all'art.
Art. 187 disp. att. cod. proc. pen.
Inoltre, anche dal testo dell'art. 187 disp. att. cod. proc. pen. si desume che la riduzione di pena ex art.
Art. 606, comma 1, lett. b), c) ed e), cod. proc. pen.
Art. 616 cod. proc. pen.
In conclusione, il ricorso deve essere rigettato con la condanna del ricorrente, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., al pagamento delle spese processuali.
Art. 125 cod. pen.
Art. 438 cod. proc. pen.
Art. 666 cod. proc. pen.
art. 78 cod. pen
- differentemente rispetto a quanto avviene in sede di cognizione - trova il proprio momento attuativo prima dell'applicazione dell'art. 78 cod. pen.
art. 187 disp. att. cod. proc. pen
Inoltre, anche dal testo dell'art. 187 disp. att. cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 43044 del 4.5.2015, Dedinca
pen., in forza del quale la pena della reclusione non può essere superiore ad anni trenta» (Sez. 5, n. 43044 del 4.5.2015, Dedinca, Rv.
Sez. 1, n. 42316 dell'11/11/2010, Cutaia
Sez. 1, Sentenza n. 9522 del 14/05/2019
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: MORGANTE FILIPPO nato a Palmi il 18/09/1970; avverso l'ordinanza della Corte di assise di appello di Reggio Calabria, in funzione di giudice dell'esecuzione, del 04/05/2023; visti gli atti, il provvedimento impugnato ed il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere GIORGIO POSCIA; lette le conclusioni del Pubblico ministero, in persona del sostituto Procuratore generale VALENTINA MANUALI, che ha chiesto il rigetto del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1.Con la ordinanza in epigrafe la Corte di assise di appello di Reggio Calabria, in funzione di giudice dell'esecuzione, ha respinto l'istanza con la quale Filippo Morgante aveva chiesto la rideterminazione della pena, di cui all'ordine di esecuzione n. SIEP 344/2017 (emesso dalla locale Procura generale della Repubblica in data 9 settembre 2021), mediante il cumulo aritmetico delle pene inflitte per i reati di cui alle sentenze eseguibili calcolando l'intera pena da espiare senza considerare la riduzione per il rito abbreviato (con il quale si erano celebrati i relativi procedimenti), sicché in caso di superamento del limite di cui all'art.78 cod. pen. n.1 si sarebbe dovuto procedere al relativo adeguamento, pari ad anni trenta di reclusione, e solo successivamente applicare la riduzione del terzo, con conseguente abbassamento della pena finale ad anni vent di reclusione e, dunque, una nuova individuazione ed anticipazione della fine pena prevista.

In particolare, il giudice dell'esecuzione ha evidenziato che la riduzione dell'art.442, comma secondo, cod. proc. pen. deve precedere e non seguire la somma degli addendi ai fini della determinazione della sanzione finale da irrogare per il reato continuato, così come precede anche l'eventuale applicazione del criterio moderatore fissato dal citato art.78.

2. Avverso la predetta ordinanza Filippo Morgante, per mezzo dell'avv. Giacomo Tana, ha proposto ricorso per cassazione, affidato ad un unico ed articolato motivo, di seguito riprodotto nei limiti di cui all'art.173 disp. att. cod. proc. pen., insistendo per l'annullamento del provvedimento impugnato. Il ricorrente lamenta, ai sensi dell'art.606, comma 1, lett. b) , c) ed e), cod. proc. pen., la violazione degli artt.125, 78 cod. pen., 438 e 666 del codice di rito ed il relativo vizio di motivazione osservando che, al contrario di quanto sostenuto nell'ordinanza, la riduzione della scelta del rito deve seguire l'applicazione dell'art.78 cod. pen. richiamando, al riguardo, giurisprudenza di questa Corte.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è infondato per le ragioni di seguito indicate.

2. Invero, la giurisprudenza di legittimità ha chiarito che «in sede di esecuzione, ai fini della determinazione del trattamento sanzionatoqo conseguente al riconoscimento del vincolo della continuazione tra più reati che hanno tutti formato oggetto di giudizio abbreviato, la riduzione di pena conseguente alla scelta del rito opera necessariamente prima del criterio moderatore del cumulo materiale previsto dall'art. 78 cod. pen., in forza del quale la pena della reclusione non può essere superiore ad anni trenta» (Sez. 5, n. 43044 del 4.5.2015, Dedinca, Rv. 265867;

Sez. 1, n. 42316 dell' 11/11/2010, Cutaia, Rv. 249027). Tale soluzione ermeneutica si fonda sulla constatazione dell'eccezionalità della potestà riconosciuta al giudice dell'esecuzione di rideterminare - nelle ipotesi tassativamente previste dal legislatore - la pena applicata con sentenze passate in giudicato. Inoltre, anche dal testo dell'art. 187 disp. att. cod. proc. pen. si desume che la riduzione di pena ex art. 442, comma 2, cod. proc. pen., in sede di applicazione della disciplina della continuazione di cui all'art. 671 cod. proc. pen. - differentemente rispetto a quanto avviene in sede di cognizione - trova il proprio momento attuativo prima dell'applicazione dell'art. 78 cod. pen.

Pertanto, il differente ordine applicativo del criterio moderatore del cumulo materiale, tra la fase di cognizione e quella di esecuzione, trae giustificazione nella diversità di situazioni determinata dall'efficacia preclusiva derivante dal principio dell'intangibilità del giudicato penale (Sez. 1, Sentenza n. 9522 del 14/05/2019, dep. 2020, Rv. 278494 - 01).

3. In conclusione, il ricorso deve essere rigettato con la condanna del ricorrente, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali. Così dec