Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 384/2024 — snpen KI-generiert

Italian court dismisses appeal against reduced license suspension for public utility work, upholding double penalty for non-owners.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 384/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassazione rejected Nicola Moffa's appeal against a reduction of his license suspension from two to one year following the extinction of the offense due to public utility work. Moffa argued that the original two-year penalty was unlawfully doubled because the vehicle belonged to a third party, claiming unequal treatment compared to vehicle owners. The court ruled that the doubling is constitutionally justified to ensure proportionality and prevent non-owners from exploiting the inability to confiscate third-party vehicles.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 186, comma 9-bis, d.lgs. n. 285/1992; Art. 27 Cost.: The doubling of license suspension for offenses committed using a third-party vehicle is constitutionally valid to maintain proportional sanctions when confiscation is impossible.

Schlagwörter

KI-generiert
license suspension reduction third party vehicle public utility work proportionality principle unequal treatment claim administrative penalty Cassazione Roma Fahren trotz Führerausweisentzugs

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 186, comma 9-bis, d.lgs. n. 285 del 1992
Con il provvedimento impugnato, il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Campobasso, in funzione di giudice dell'esecuzione, nel dichiarare l'estinzione del reato dell'art. 186, comma 2, lett.
Art. 3 Cost.
Art. 27 Cost.
Sono proprio il principio di proporzionalità e di responsabilità penale sanciti dall'art. 27 Cost.
Art. 616 cod. proc. pen.
Al rigetto del ricorso consegue, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento.
art. 3 Cost
art. 27 Cost
Sono proprio il principio di proporzionalità e di responsabilità penale sanciti dall'art. 27 Cost.
art. 616 cod. proc. pen
Al rigetto del ricorso consegue, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento.
KI-generiert
Sentenza 198/2015
Italian Constitutional Court rejects challenge to fixed percentage reduction of license suspension fines after public work. The court ruled that uniform percentage application is constitutional despite different starting fine amounts. The court held that identical conduct must receive identical percentage treatment regardless of initial fine magnitude. The court reasoned that proportional reduction based on final outcome would create unjustified discrimination between vehicle owners and non-owners. The court emphasized that incentives for good behavior must apply uniformly through percentage reductions. The court concluded that the legislative choice for fixed percentages is rational and not arbitrary. The court found no violation of the principle of equality in this specific sentencing scenario. The court dismissed the constitutional question as unfounded based on these principles. The court upheld the law's structure as constitutionally valid under Italian law.
Sentenza — n. 40469/2023 — snpen
Cassation court annuls suspension penalty for drunk driving when vehicle confiscation is impossible due to third-party ownership.
Ordinanza — n. 16353/2025 — snciv
Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to late filing of a new ground and failure to specify cost details.
Sentenza — n. 15505/2022 — snpen
Cassation court dismisses appeal against fixed penalty for drunk driving, upholding administrative license suspension within statutory limits.
Sentenza — n. 40725/2024 — snpen
Cassation court annuls traffic penalty for driving under influence, ruling license suspension must be doubled when vehicle belongs to a third party.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: MOFFA NICOLA nato a RICCIA il 18/12/1961 avverso l'ordinanza del 04/04/2023 del GIP del TRIBUNALE di CAMPOBASSOudita la relazione svolta dal Consigliere STEFANO APRILE; lette le conclusioni del PG Lucia Odello che ha concluso per l'iriammissibilità del ricorso; letta la memoria del difensore avv. Angelo Cutrone; dato avviso al difensore; C_

RITENUTO IN FATTO

1. Con il provvedimento impugnato, il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Campobasso, in funzione di giudice dell'esecuzione, nel dichiarare l'estinzione del reato dell'art. 186, comma 2, lett. d), decreto legislativo 30 aprile 1992, n. 285, in virtù del positivo svolgimento del lavoro di pubblica utilità da parte di Nicola MOFFA, ha ridotto ad anni uno la sanzione amministrativa della sospensione della patente di guida, originariamente inflitta per la durata di anni due con sentenza di applicazione della pena in data 7 settembre 2021, trattandosi della conduzione di un veicolo appartenente a un terzo (quindi non confiscabile).

2. Ricorre Nicola MOFFA, a mezzo del difensore avv. Angelo Cutone, che chiede l'annullamento del provvedimento impugnato denunciando la violazione di legge, in riferimento all'art. 186, comma 9-bis, d.lgs. n. 285 del 1992, perché la sanzione della sospensione della patente doveva essere ridotta a sei mesi, similmente a quello che accade quando il veicolo è di proprietà dell'imputato, in quanto la sanzione originariamente inflitta era pari ad un anno, raddoppiata soltanto in considerazione dell'appartenenza a terzi del veicolo. In particolare, rileva una disparità di trattamento tra il trasgressore proprietario del veicolo e il trasgressore non proprietario del veicolo, essendo quest'ultimo pregiudicato dall'irrogazione della sanzione della sospensione della patente raddoppiata; il giudice, nella prospettazione difensiva, avrebbe dovuto prima revocare il disposto raddoppio della sanzione e poi diminuirla per la metà, attraverso una interpretazione costituzionalmente orientata della norma. 2.1.

Il difensore ha depositato una memoria di replica, alla requisitoria scritta del Procuratore generale della Corte, con la quale insiste nel ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è infondato.

2. Come messo in luce dal ricorso, il raddoppio della sanzione della sospensione della patente previsto per il caso del reato comrnesso da soggetto non proprietario del veicolo, trova puntuale supporto normativo. Sotto tale profilo, quindi, la riduzione ad anni uno, nel caso di estinzione del reato nel caso di positivo svolgimento del lavoro di pubblica utilità, è stata correttamente applicata, tenuto conto che la sentenza di applicazione della pena 2 T? in data 7 settembre 2021 aveva inflitto la sospensione biennale della patente di guida.

3. D'altra parte, non è ravvisabile alcuna disparità di trattamento ex art. 3 Cost., in ragione nel necessario bilanciamento del regime sanzionatorio per situazioni oggettivamente diverse: ove l'autore della violazione sia anche il proprietario del veicolo è prevista, oltre alla sospensione della patente, anche la confisca; viceversa, quando l'autore non è proprietario del veicolo utilizzato per commettere il reato, la sospensione ha una durata doppia, proprio in considerazione della impossibilità di disporre la confisca del bene appartenente a un terzo e della conseguente necessità di graduare, in senso più afflittivo, l'apparato sanzionatorio per l'autore della violazione. 3.1.

Sono proprio il principio di proporzionalità e di responsabilità penale sanciti dall'art. 27 Cost. che giustificano Il raddoppio della sanzione della sospensione della patente di guida: ove la norma non prevedesse il raddoppio della sanzione, l'autore della violazione, che non sia anche proprietario del veicolo, potrebbe giovarsi di una circostanza occasionale, se non addirittura preordinata, costituita dalla alterità del veicolo utilizzato per commettere il reato, sicché ne risulterebbe discriminata la posizione dell'autore della violazione, che sia anche proprietario del veicolo, al quale si applica anche la confisca del mezzo.

4. Al rigetto del ricorso consegue, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spes