Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 51109/2023 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal regarding public prosecution requirement for minor assault charges.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 51109/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassazione declared the appeal by Pietro Salicola inadmissible, ordering him to pay court costs and a fine. Salicola argued that the crime of assault required a private prosecution (querela) due to the passage of time, but the court found this argument unfounded. The court ruled that the aggravating circumstance of 'frivolous motives' under Article 577 of the Penal Code established the offense as prosecutable ex officio, rendering the private prosecution requirement irrelevant.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 577 comma 1 n. 4 cod. pen.; Art. 582 comma 2 cod. pen.; The court held that when an aggravating circumstance of frivolous motives is recognized, the crime of personal injury remains prosecutable ex officio, negating the necessity of a private prosecution.

Schlagwörter

KI-generiert
prosecution ex officio frivolous motives private prosecution requirement assault charges procedural inadmissibility Verschlimmerung eines Vorzustands Klageänderung schwerer persönlicher Härtefall

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 577 comma 1 n. 4 cod. pen.
pen.- è manifestamente infondato perché è stata riconosciuta la circostanza aggravante dei futili motivi di cui all'art. 577 comma 1 n. 4 cod. pen., che determina ancora oggi la procedibilità d'ufficio del delitto di lesioni personali (cfr.
Art. 582 comma 2 cod. pen.
Art. 585 comma 1 cod. pen.
582, comma 2 in relazione all'art. 585, comma 1, cod.
art. 582 cod. pen
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: SALICOLA PIETRO nato a CATANIA il 23/08/1990 avverso la sentenza del 17/02/2023 della CORTE APPELLO di CATANIAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere PAOLA BORRELLI; RG 25135/2023 Rilevato che l'imputato Pietro Salicola ricorre avverso la sentenza con cui la Corte di appello di Catania ha confermato la sentenza del Tribunale di Catania di condanna per il reato di cui all'art. 582, 585 cod. pen. in relazione all'art. 577, comma 1, n. 4 e 61 n. 5 cod. pen.; Rilevato che il motivo unico del ricorso - con cui il ricorrente denunzia violazione di legge in relazione alla sopravvenienza della procedibilità a querela del reato di cui all'art. 582 cod. pen.- è manifestamente infondato perché è stata riconosciuta la circostanza aggravante dei futili motivi di cui all'art. 577 comma 1 n. 4 cod. pen., che determina ancora oggi la procedibilità d'ufficio del delitto di lesioni personali (cfr. art. 582, comma 2 in relazione all'art. 585, comma 1, cod. pen.);

Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma, il 6 dicembre 2023.