Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 50397/2023 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed as inadmissible for personal injury conviction by judge of peace due to limited grounds.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 50397/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, ordering the appellant to pay court costs and a fine. The appellant argued that the lower court's judgment suffered from defects in reasoning and a failure to assess decisive evidence regarding the personal injury conviction. The court rejected these claims because appeals against second-instance judgments for crimes under the judge of peace's jurisdiction are strictly limited to specific statutory grounds, which were not met here.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606, comma 2-bis, cod. proc. pen.; 39-bis del d.lgs. n. 274/2000: Appeals against second-instance judgments for crimes under the judge of peace's jurisdiction are inadmissible unless they fall within the narrow exceptions of Art. 606, comma 1, letters a), b), and c) of the Code of Criminal Procedure.

Schlagwörter

KI-generiert
judge of peace jurisdiction personal injury conviction cassation appeal grounds defects in reasoning inadmissible appeal Körperverletzung Kausalität der Schulterverletzung Verletzung der Hand

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606, comma 2-bis, cod. proc. pen.
274, avverso le sentenze di appello pronunciate per reati di competenza del giudice di pace il ricorso per cassazione può essere proposto soltanto per i casi di cui all'art. 606, comma 1, lett.
Art. 39-bis del d.lgs. n. 274/2000
Art. 606, comma 1, lett. a), b) e c), cod. proc. pen.
274, avverso le sentenze di appello pronunciate per reati di competenza del giudice di pace il ricorso per cassazione può essere proposto soltanto per i casi di cui all'art. 606, comma 1, lett. a), b) e c), cod. proc. pen. (Sez.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 22854 del 29/04/2019, De Bilio, Rv. 275557
(Sez. 5, n. 22854 del 29/04/2019, De Bilio, Rv. 275557);
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

uente ORDINANZA sul ricorso proposto da: BERARDOCCO CARLO ROCCO nato a CHIETI il 20/05/1966 avverso la sentenza del 22/05/2023 del TRIBUNALE di CHIETIdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ELISABETTA MARIA MOROSINI; Rilevato che l'imputato Berardocco Carlo Rocco ricorre avverso la sentenza del Tribunale di Chieti che ne ha confermato la condanna per il reato di lesioni personali; Ritenuto che l'unico motivo di ricorso, al di là della sua formale enunciazione, si risolve nella denuncia di vizi di motivazione e della mancata assunzione di prova decisiva; vizi non deducibili in quanto, in forza degli artt. 606, comma 2-bis, cod. proc. pen. e 39-bis del d.lgs. n. 28 agosto 2000, n. 274, avverso le sentenze di appello pronunciate per reati di competenza del giudice di pace il ricorso per cassazione può essere proposto soltanto per i casi di cui all'art. 606, comma 1, lett. a), b) e c), cod. proc. pen. (Sez. 5, n. 22854 del 29/04/2019, De Bilio, Rv. 275557);

Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 06/12