Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 49879/2023 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against criminal conviction for refusing alcohol test, citing lack of defense rights in refusal scenarios.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 49879/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible and dismissed the criminal conviction against the defendant. The appellant challenged the refusal of the alcohol test, the exclusion of criminal liability, and the sentencing, arguing violations of legal provisions and reasoning errors. The court ruled that no duty to inform the driver of defense rights exists when they refuse the test, and that sentencing falls within the trial court's discretion without grounds for cassation review.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 131-bis c.p.; Art. 187, comma 8, D.L. 285/92: In cases of refusal to undergo an alcohol test, there is no obligation to inform the suspect of the right to legal assistance, as the non-repeatability of the act requires strict adherence to rights protection without procedural prerequisites for defense presence.

Schlagwörter

KI-generiert
refusal alcohol test right to defense criminal liability exclusion sentencing discretion inadmissible appeal D.L. 285/92 procedural rights Teilnahme an der Straftat

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 131-bis c.p.
Il ricorrente articola tre motivi di doglianza, con cui lamenta, rispettivamente: violazione di legge e vizio di motivazione in ordine all'affermazione di penale responsabilità; vizio motivazionale in ordine al dinego della causa di esclusione della punibilità ex art. 131-bis cod.
Art. 187, comma 8, D.L. 285/92
Gianfranco Rossello ricorre, a mezzo del proprio difensore, avverso la sentenza con la quale la Corte d'appello di Messina in data 24 ottobre 2022, ha confermato la condanna emessa a suo carico dal Tribunale cittadino il 18 gennaio 2022, in relazione al reato ex art. 187, comma 8, D.
Art. 132 c.p.
Art. 133 c.p.
Art. 616 c.p.p.
Segue, a norma dell'art. 616 c.p.p., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento ed al pagamento a favore della Cassa delle ammende, non emergendo ragioni di esonero, della somma di C 3.000,00 a titolo di sanzione pecuniaria.
art. 131-bis cod. pen
Il ricorrente articola tre motivi di doglianza, con cui lamenta, rispettivamente: violazione di legge e vizio di motivazione in ordine all'affermazione di penale responsabilità; vizio motivazionale in ordine al dinego della causa di esclusione della punibilità ex art. 131-bis cod.
art. 616 c.p
Segue, a norma dell'art. 616 c.p.p., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento ed al pagamento a favore della Cassa delle ammende, non emergendo ragioni di esonero, della somma di C 3.000,00 a titolo di sanzione pecuniaria.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 33594 del 10/02/2021
Sez. 6 n. 55107 del 08/11/2018
pen., stante la totale assenza di elementi di segno positivo (cfr., sull'onere motivazionale, sez. 6 n. 55107 del 08/11/2018, Milone, Rv.
Sez. 3 n. 34151 del 18/06/2018
274647; sez. 3 n. 34151 del 18/06/2018, Foglietta e altro, Rv.
Sez. 3, n. 1182 del 17/10/2007
pen., sicché è inammissibile la censura che, nel giudizio di cassazione, miri ad una nuova valutazione della congruità della pena (Sez. 3, n. 1182 del 17/10/2007 - dep.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: ROSSELLO GIANFRANCO nato a MESSINA il 25/10/1979 avverso la sentenza del 24/10/2022 della CORTE APPELLO di MESSINAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ALESSANDRO RANALDI; N.

50)

MOTIVI DELLA DECISIONE

Gianfranco Rossello ricorre, a mezzo del proprio difensore, avverso la sentenza con la quale la Corte d'appello di Messina in data 24 ottobre 2022, ha confermato la condanna emessa a suo carico dal Tribunale cittadino il 18 gennaio 2022, in relazione al reato ex art. 187, comma 8, D. L. vo 285/92. Il ricorrente articola tre motivi di doglianza, con cui lamenta, rispettivamente: violazione di legge e vizio di motivazione in ordine all'affermazione di penale responsabilità; vizio motivazionale in ordine al dinego della causa di esclusione della punibilità ex art. 131-bis cod. pen.; violazione di legge e vizio di motivazione in relazione alla dosimetria della pena.

Il primo motivo di ricorso è manifestamente infondato. Il motivo scandisce profili di censura già adeguatamente vagliati e disattesi dalla Corte d'appello: sul punto si veda, in particolare, pag. 2 della sentenza impugnata. Quanto all'obbligo di dare avviso al conducente della facoltà di farsi assistere da un difensore per l'attuazione dell'alcoltest, è ormai pacifico che esso non sussiste in caso di rifiuto di sottoporsi all'accertamento, in quanto la presenza del difensore è funzionale a garantire che l'atto in questione, in quanto non ripetibile, sia condotto nel rispetto dei diritti della persona sottoposta alle indagini (Sez. 4, n. 33594 del 10/02/2021, Rv. 281745 - 01).

Il secondo motivo di ricorso è inammissibile. Del tutto assente nel ricorso, infatti, è il confronto con le argomentazioni esposte dalla/corte territoriale per negare la sussistenza dei presupposti di cui all'art. 131 bis, cod. pen., stante la totale assenza di elementi di segno positivo (cfr., sull'onere motivazionale, sez. 6 n. 55107 del 08/11/2018, Milone, Rv. 274647; sez. 3 n. 34151 del 18/06/2018, Foglietta e altro, Rv. 273678). Il terzo motivo di ricorso è manifestamente infondato. Le doglianze, inerenti al trattamento sanzionatorio, non si confrontano con il percorso motivazionale debitamente sviluppato sul punto dalla Corte messinese, che appare logico e privo di errori in diritto.

In proposito, va ricordato che la graduazione della pena rientra nella discrezionalità del giudice di merito, il quale la esercita, così come per fissare la pena base, in aderenza ai principi enunciati negli artt. 132 e 133 cod. pen., sicché è inammissibile la censura che, nel giudizio di cassazione, miri ad una nuova valutazione della congruità della pena (Sez. 3, n. 1182 del 17/10/2007 - dep. 2008, Rv. 238851 - 01). Segue, a norma dell'art. 616 c.p.p., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento ed al pagamento a favore della Cassa delle ammende, non emergendo ragioni di esonero, della somma di C 3.000,00 a titolo di sanzione pecuniaria.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 9 nove