Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 49447/2023 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal on grounds of insufficient motivation regarding mitigating circumstances in criminal sentencing.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 49447/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassazione declared the appeal by Pasquale Rosario De Crescenzo inadmissible due to manifest unfoundedness. The appellant argued that generic mitigating circumstances should outweigh the aggravating circumstance of premeditation, citing his extensive collaboration with justice. The court rejected this, ruling that the lower court's balancing of these factors was logical, complete, and legally sound under established principles.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 133 cod. pen.; In criminal appeals, a court of appeal does not commit a defect of motivation when it confirms the first instance judge's factual assessment of mitigating circumstances, provided the reasoning is non-contradictory and accounts for all relevant elements.

Schlagwörter

KI-generiert
criminal appeal defect of motivation mitigating circumstances aggravating circumstances manifest unfoundedness balancing of factors sentencing review Strafmilderung nach freiem Ermessen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 133 cod. pen.
sentenza 13 giugno 2000, n. 186 della Corte costituzionale
art. 133 cod. pen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 43952 del 13/04/2017
pen., considerati preponderanti ai fini della concessione o dell'esclusione.» (Sez. 5, n. 43952 del 13/04/2017, Rv.
Sez. 1, n. 17494 del 18/12/2019
e gli altri dati significativi, apprezzati in modo logico e coerente rispetto a quelli concorrenti di segno opposto» (Sez. 1, n. 17494 del 18/12/2019, dep.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: DE CRESCENZO PASQUALE ROSARIO nato a NAPOLI il 06/01/1973 avverso la sentenza del 21/02/2023 della CORTE ASSISE APPELLO di NAPOLIdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere PAOLA MASI;

RITENUTO IN FATTO

e

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con sentenza emessa in data 21 febbraio 2023 la Corte di appello di Napoli, parzialmente riformando la sentenza emessa in data 14 aprile 2021 dal giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Napoli, ha condannato Pasquale Rosario De Crescenzo per i reati di omicidio aggravato, porto abusivo di armi e partecipazione ad associazione camorristica commessi il 05 giugno 2007 e fino al febbraio 2008. La Corte ha confermato la sentenza di primo grado quanto alla responsabilità dell'imputato per tutti i reati contestati, peraltro non negata dal De Crescenzo, divenuto collaboratore di giustizia, e gli ha concesso sia l'attenuante della dissociazione attuosa sia le attenuanti generiche, valutate però solo come equivalenti all'aggravante della premeditazione.

2. Avverso la sentenza ha proposto ricorso Pasquale Rosario De Crescenzo, per mezzo del suo difensore avv. Virgilio Di Meo, articolando un unico motivo con il quale deduce il vizio di motivazione, per l'omessa concessione delle attenuanti generiche prevalenti sulle aggravanti, con applicazione della massima riduzione ed esclusione della recidiva. L'ampia collaborazione prestata dimostra la sua volontà di rompere ogni legame con il clan a cui era associato e la sua cessata pericolosità sociale, circostanze che dovevano indurre la Corte a concedere la massima riduzione della pena e a revocare la recidiva, visto il lasso temporale dal fatto e la collaborazione fornita sin dal 2010.

3. Il ricorso deve essere dichiarato inammissibile per la sua manifesta infondatezza. La sentenza impugnata ha motivato adeguatamente la decisione relativa al trattamento sanzionatorio, affermando che le attenuanti generiche, pur concedibili alla luce della condotta tenuta successivamente ai reati contestati, non possono essere valutate prevalenti sull'aggravante della premeditazione, per la gravità dei delitti e il loro inserirsi in un contesto camorristico. Tale motivazione risulta logica, adeguata e completa, e il ricorrente non indica altri elementi favorevoli, di cui i giudici di appello non avrebbero tenuto conto.

Devono perciò ribadirsi i consolidati principi di questa Corte, secondo cui «In tema di attenuanti generiche, il giudice del merito esprime un giudizio di fatto, la cui motivazione è insindacabile in sede di legittimità, purché sia non contraddittoria e dia conto, anche richiamandoli, degli elementi, tra quelli indicati nell'art. 133 cod. pen., considerati preponderanti ai fini della concessione o dell'esclusione.» (Sez. 5, n. 43952 del 13/04/2017, Rv. 271269) e «In tema di bilanciamento di circostanze eterogenee, non incorre nel vizio di motivazione il giudice di appello che, nel confermare il giudizio di equivalenza fra le circostanze operato dal giudice di primo grado, dimostri di avere considerato e sottoposto a disamina gli elementi enunciati nella norma dell'art. 133 cod. pen. e gli altri dati significativi, apprezzati in modo logico e coerente rispetto a quelli concorrenti di segno opposto» (Sez. 1, n. 17494 del 18/12/2019, dep. 2020, Rv. 279181).

Del tutto inammissibile è poi, la richiesta di «revoca» della recidiva, che è stata esclusa già dal giudice di primo grado, e non risulta calcolata nel computo della pena.

4. Sulla base delle considerazioni che precedono il ricorso deve essere, pertanto, dichiarato inammissibile. Alla dichiarazione di inammissibilità segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, alla luce della sentenza 13 giugno 2000, n. 186 della Corte costituzionale e in mancanza di elementi per ritenere che «la parte abbia proposto il ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità», al versamento di una somma in favore della Cassa delle ammende nella misura che si stima equo determinare in euro 3.000,00.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 16 novembre 2023 Il