Cassation court dismisses appeal regarding refusal of generic mitigating circumstances for drug trafficking conviction.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal inadmissible, upholding the lower court's refusal to apply generic mitigating circumstances to the appellant's drug trafficking conviction. The appellant argued for leniency, but the appellate court justified its decision by citing relevant prior criminal records and weighing only decisive factors. The court ruled that the lower court's reasoning was not manifestly illogical, thereby satisfying the requirement for cassation review.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 600 c.p.p.; Art. 73, comma 5, d.P.R. 309/1990: The refusal of generic mitigating circumstances is inadmissible in cassation if the lower court's reasoning is not manifestly illogical, requiring only that decisive elements be considered rather than all possible ones.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVolltext
seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: Balzano Aniello, nato a Napoli il 15/12/1976 avverso la sentenza del 09/02/2023 della Corte di appello di Napoli visti gli atti e la sentenza impugnata; esaminati i motivi del ricorso; dato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal consigliere Emilia Anna Giordano Ritenuto che la mancata applicazione delle circostanze attenuanti generiche, in relazione alla condanna per il reato di cui all'art. 73, comma 5, d.P.R. 309/1990, è giustificata da argomentazioni esenti da manifesta illogicità, e, pertanto, insindacabili in cassazione (Sez. 6, n. 42688 del 24/9/2008, Caddi, Rv. 242419), anche considerato il principio affermato da questa Corte secondo cui non è necessario che il giudice di merito, nel motivare il diniego della concessione delle attenuanti generiche, prenda in considerazione tutti gli elementi favorevoli o sfavorevoli dedotti dalle parti o rilevabili dagli atti, ma è sufficiente che egli faccia riferimento a quelli ritenuti decisivi o comunque rilevanti, rimanendo disattesi o superati tutti gli altri da tale valutazione (Sez. 2, n.3609 del 18/1/2011, Sermone, Rv. 249163;
Sez. 6, n. 34364 del 16/6/2010, Giovane, Rv. 248244) e, nel caso in esame, la sentenza impugnata si è attenuta a tali regole (cfr. pag.
3) valorizzando i precedenti penali; Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. P. Q. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 24 novembre 2023 Il Consigliere estensore Il Peide