Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 49064/2023 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against therapeutic probation revocation due to single serious violation of program rules.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 49064/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, upholding the Campobasso surveillance tribunal's revocation of Fabio Marcelli's therapeutic probation. The lower court revoked the measure because Marcelli failed to adhere to the outpatient program and unauthorizedly left the community without returning. The court ruled that a single serious violation, even without prior warnings, justifies revocation based on the statutory requirement for constant verification of rehabilitation progress.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 94, comma 6, T.U. stup.; A single serious violation of therapeutic probation rules, even without prior warnings, justifies revocation if it renders the measure incompatible with continued probation.

Schlagwörter

KI-generiert
therapeutic probation revocation single serious violation rehabilitation prognosis unauthorized absence Cassation inadmissibility Wegweisung trotz Gesundheitsproblemen medizinische Eingliederungsmassnahme Wiederaufleben von Invalidenleistungen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 94, comma 6, T.U. stup.
art. 94, comma 6, T.U. stup., la misura alternativa alla detenzione dell'affidamento in prova in casi particolari è revocata qualora il comportamento del soggetto, contrario alla legge o alle prescrizioni dettate, appaia incompatibile con la prosecuzione della prova.
Art. 616 c.p.p.
Alla inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonché, ai sensi dell'art. 616 c.p.p., valutati i profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità emergenti dal ricorso (Corte Cost.
art. 616 c.p
Alla inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonché, ai sensi dell'art. 616 c.p.p., valutati i profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità emergenti dal ricorso (Corte Cost.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 1088 del 14/02/1997, Cordelli
Va, infatti, ricordato che la misura alternativa alla detenzione implica la formulazione di una prognosi favorevole in tema di prevenzione dal pericolo di commissione di ulteriori reati e di esito positivo del percorso di risocializzazione (Sez. 1, n. 1088 del 14/02/1997, Cordelli, Rv.
Sez. 1, n. 25640 del 21/05/2013, Adelizzi
In rapporto a tale costruzione normativa è del tutto evidente che anche una singola condotta - ove ne sia apprezzata la gravità - possa far emergere, con valutazione in fatto ed autonoma, non essendo necessario attendere il giudicato (Sez. 1, n. 25640 del 21/05/2013, Adelizzi, Rv.
Corte Cost. 13 giugno 2000, n. 186
616 c.p.p., valutati i profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità emergenti dal ricorso (Corte Cost. 13 giugno 2000, n. 186), al versamento della somma, che si ritiene equa, di euro tremila a favore della cassa delle ammende.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: MARCELLI FABIO nato a CARSOLI il 23/07/1966 avverso l'ordinanza del 18/04/2023 del TRIB. SORVEGLIANZA di CAMPOBASSOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MICAELA SERENA CURAMI;

RITENUTO IN FATTO

1. Con l'ordinanza impugnata il Tribunale di sorveglianza di Campobasso ha revocato l'affidamento in prova terapeutico, disposto ai sensi dell'art. 94 d.P.R. n. 309 del 1990 con ordinanza del 7 aprile 2020 del Tribunale di sorveglianza di L'Aquila, nei confronti di Fabio Marcelli, con decorrenza 1 dicembre 2022. A fondamento del provvedimento il Tribunale ha evidenziato come la misura concessa non si fosse rivelata adeguata al recupero terapeutico ed al contenimento del condannato attese le difficoltà mostrate, dapprima, nell'aderire puntualmente al programma ambulatoriale, e quindi, successivamente al suo inserimento in comunità, alle mostrate incapacità di rispettare le prescrizioni (essendosi allontanato dalla struttura senza autorizzazione e senza farvi più rientro).

2. Avverso detta ordinanza ha proposto ricorso per cassazione l'interessato con il ministero del difensore, deducendo vizio della motivazione nella parte in cui il Tribunale di Sorveglianza ha omesso di considerare il complessivo comportamento del Marcelli, ed essendo fondata su presunte e reiterate violazioni al programma, in realtà non verificatesi.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è inammissibile. Ai sensi dell'art. art. 94, comma 6, T.U. stup., la misura alternativa alla detenzione dell'affidamento in prova in casi particolari è revocata qualora il comportamento del soggetto, contrario alla legge o alle prescrizioni dettate, appaia incompatibile con la prosecuzione della prova. È la stessa conformazione normativa dell'istituto a richiedere, dunque, la costante verifica della effettività del percorso di risocializzazione, in rapporto al quale le condotte illecite o violatrici delle prescrizioni - compiute dal soggetto ammesso - possono comportare la revoca della misura, essenzialmente in rapporto alla rivalutazione della prognosi favorevole originariamente formulata.

Va, infatti, ricordato che la misura alternativa alla detenzione implica la formulazione di una prognosi favorevole in tema di prevenzione dal pericolo di commissione di ulteriori reati e di esito positivo del percorso di risocializzazione (Sez. 1, n. 1088 del 14/02/1997, Cordelli, Rv. 207214). In rapporto a tale costruzione normativa è del tutto evidente che anche una singola condotta - ove ne sia apprezzata la gravità - possa far emergere, con valutazione in fatto ed autonoma, non essendo necessario attendere il giudicato (Sez. 1, n. 25640 del 21/05/2013, Adelizzi, Rv. 256066), la sopravvenuta carenza dei presupposti per la prosecuzione della prova.

2. Il Tribunale di sorveglianza ha disposto la revoca della misura dell'affidamento terapeutico con argomentazioni adeguate, esaustive in fatto per la loro coerenza interna e per la loro logica congruenza alle risultanze acquisite, e corrette in diritto, per l'esatta interpretazione e applicazione dei principi di diritto in materia. Le ragioni della decisione non sono contrastate dai rilievi del ricorrente, che, sia pur fornendo spiegazioni e giustificazioni, non nega di avere ricevuto una diffida dal Magistrato di Sorveglianza dell'Aquila prima del suo inserimento in Comunità, né nega di essersi allontanato da quest'ultima senza autorizzazione.

3. Alla inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonché, ai sensi dell'art. 616 c.p.p., valutati i profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità emergenti dal ricorso (Corte Cost. 13 giugno 2000, n. 186), al versamento della somma, che si ritiene equa, di euro tremila a favore della cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa