Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 48987/2023 — snpen KI-generiert

Criminal conviction annulled due to prescription; civil appeal dismissed as inadmissible.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 48987/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the lower court's criminal conviction because the offense had expired due to prescription, which the appellate court failed to declare. While the criminal part was overturned, the civil appeal was declared inadmissible because the underlying criminal liability no longer existed. The court ruled that the statute of limitations barred prosecution, yet the civil claim could not proceed independently without a valid criminal basis.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 157 c.p.p.; Art. 582 c.p.: The statute of limitations extinguishes criminal liability, necessitating the annulment of a conviction; however, a separate civil appeal remains inadmissible if the criminal foundation has been extinguished.

Schlagwörter

KI-generiert
prescrizione penale annullamento sentenza inammissibilità civile delitto estinto Corte di Cassazione ungerechtfertigte Verzögerung der Strafverfolgung Zivilklage Sprunggelenksverletzung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 157 c.p.p.
Art. 582 c.p.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, Sentenza n. 12602 del 17/12/2015
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: BELTRANO CHRISTIAN nato a ROMA il 15/04/1993 avverso la sentenza del 06/02/2023 del TRIBUNALE di ROMAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere IRENE SCORDAMAGLIA;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. BELTRANO CHRISTIAN, per il tramite del difensore, ricorre, articolando un solo motivo, avverso la sentenza del Tribunale di Roma pronunciata in data 6 febbraio 2023, che ha confermato la sentenza emessa dal Giudice di Pace di Roma in data 15 aprile 2022 che lo ha condannato, anche agli effetti civili, per il delitto di cui all'art. 582, comma 2, cod. pen. (fatto commesso in Roma il 24 maggio 2015 in danno di Buccolini Alessio);

2. Il ricorso è fondato. Coglie nel segno la censura di cui al proposto motivo, perché correttamente evidenzia come la Corte di appello abbia omesso di dichiarare l'estinzione del reato per prescrizione, maturata il 30 gennaio 2023, data anteriore rispetto alla sentenza impugnata, emessa il 6 febbraio 2023 (Sez. U, Sentenza n. 12602 del 17/12/2015, dep. 2016, Ricci, Rv. 266819).

3. S'impone, pertanto, l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata perché il reato è estinto per prescrizione. Il ricorso deve, invece, essere dichiarato inammissibile agli effetti civili.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché il reato è estinto per prescrizione. Dichiara inammissibile il ricorso agli effetti civili. Così deciso il 22 novembre 2