Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 48637/2023 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court annuls criminal conviction due to statute of limitations but upholds civil liability.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 48637/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Italian Supreme Court annulled the lower court's criminal conviction for the defendant, Bevilacqua, without remanding the case due to the expiration of the statute of limitations. While the defense argued for a retrial based on flaws in the reasoning regarding the crime of receiving stolen goods, the court found the procedural defect irrelevant because the maximum prescription period had already elapsed. Consequently, the criminal judgment was voided, yet the civil liability for damages was confirmed based on established facts.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 157 c.p.p.; Art. 160 c.p.p.: In the event of a cause extinguishing the crime, defects in the reasoning of the appealed judgment are not reviewable in the court of cassation, as the referring judge is obliged to immediately declare the extinction of the offense.

Schlagwörter

KI-generiert
statute of limitations criminal conviction annulment civil liability confirmation cause of extinction court of cassation review Hehlerei Diebstahls Tatzeitpunkt

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 157 c.p.p.
Art. 160 c.p.p.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 35490 del 28/05/2009
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA Sul ricorso proposto da BEVILACQUA LEONARDO n. a Crotone 1'8/7/1993 Avverso la sentenza resa dalla Corte di Appello di Bologna in data 11/4/2022 Dato avviso alle parti; visti gli atti, la sentenza impugnata e il ricorso sentita la relazione svolta dal Cons. Anna Maria De Santis

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.Con l'impugnata sentenza la Corte di Appello di Bologna confermava la decisione del Tribunale di Parma che, in data 16/11/2018, aveva dichiarato il ricorrente colpevole del delitto di ricettazione, condannandolo alla pena di giustizia e al risarcimento del danno in favore della costituita parte civile.1.1 Ha proposto ricorso per Cassazione il difensore del Bevilacqua censurando la conferma del giudizio di penale responsabilità dell'imputato sull'assunto di un radicale vizio di motivazione circa le ragioni a sostegno della sussistenza dell'illecito.

2. L'impugnazione non è manifestamente infondata ravvisandosi nella trama argomentativa dei giudici di merito una intrinseca lacunosità nella valutazione delle emergenze probatorie e nella verifica dell'esattezza dell'inquadramento giuridico del fatto, attesa la pacifica vicinanza della dimora dell'imputato al luogo di consumazione della sottrazione e l' "esiguo" lasso temporale intercorso tra il furto e il rinvenimento della refurtiva presso il rottamaio al quale il ricorrente (unitamente al complice) l'aveva conferita, indici sintomatici di diretta responsabilità in ordine all'illecito presupposto ex art. 624,625 n. 7 cod. pen.

3. Il sopradetto vizio non appare, tuttavia, utilmente rilevabile in questa sede, risultando nelle more decorso il termine massimo di prescrizione in relazione al fatto come contestato, accertato il 19 gennaio 2013, dovendo trovare applicazione i principi declinati da Sez. Unite Tettamanti secondo cui in presenza di una causa di estinzione del reato non sono rilevabili in sede di legittimità vizi di motivazione della sentenza impugnata in quanto il giudice del rinvio avrebbe comunque l'obbligo di procedere immediatamente alla declaratoria della causa estintiva (Sez. U, n. 35490 del 28/05/2009, Rv. 244275 - 01). S'impone, pertanto, l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata in ragione dell'estinzione del reato per maturata prescrizione e la conferma delle statuizioni civili, non essendovi dubbi di sorta, alla stregua delle risultanze acquisite, della responsabilità a fini civili del prevenuto per la sottrazione dei furti di cui si discorre.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché il reato è estinto per prescrizione. Conferma le statuizioni civili. Così deciso in Roma, 12 settembre 2023 Il Consigliere estensore Il Pr