Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 47995/2023 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal as inadmissible due to manifestly unfounded contradiction regarding sentence wording.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 47995/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassazione declared the appeals by Ardimento Annunziata and Pane Gaetano inadmissible. The appellants challenged a sentence reducing their prison term and fine, arguing an internal contradiction between the text stating '2 months 8 months' and the device specifying '2 years 8 months'. The court ruled this contradiction was manifestly unfounded, identifying the textual error as a trivial typo clearly resolved by the official sentence device. Consequently, the appeals were rejected, and the appellants were ordered to pay court costs and fines.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 599-bis c.p.p.; Art. 360 c.p.p.: Appeals based on manifestly unfounded contradictions between the main text and the device of a judgment are inadmissible when the error is clearly a trivial typo resolved by the official determination.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissible appeal manifestly unfounded sentence contradiction trivial typo court costs criminal procedure Cassa delle ammende fehlerhafte Strafzumessung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 599-bis c.p.p.
Ardimento Annunziata e Pane Gaetano ricorrono, a mezzo dei medesimo difensore e con un unico atto, avverso la sentenza, in epigrafe indicata, della Corte di appello di Napoli che, in accoglimento del concordato proposto ai sensi dell'art. 599-bis cod.
Art. 360 c.p.p.
art. 599-bis cod. proc. pen
Ardimento Annunziata e Pane Gaetano ricorrono, a mezzo dei medesimo difensore e con un unico atto, avverso la sentenza, in epigrafe indicata, della Corte di appello di Napoli che, in accoglimento del concordato proposto ai sensi dell'art. 599-bis cod.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sui ricorsi proposti da: ARDIMENTO ANNUNZIATA nato a NAPOLI il 16/01/1961 PANE GAETANO nato a NAPOLI il 17/11/1978 avverso la sentenza del 09/02/2023 della CORTE APPELLO di NAPOLIdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere DANIELA DAWAN;

MOTIVI DELLA DECISIONE

Ardimento Annunziata e Pane Gaetano ricorrono, a mezzo dei medesimo difensore e con un unico atto, avverso la sentenza, in epigrafe indicata, della Corte di appello di Napoli che, in accoglimento del concordato proposto ai sensi dell'art. 599-bis cod. proc. pen., esclusivamente afferente al trattamento sanzionatorio, ha rideterminato la pena ad entrambi irrogata in anni 2, mesi 8 di reclusione ed euro 240,00 di multa, in ordine al reato loro ascritto. Ritenuto che l'unico motivo da entrambi proposto (motivazione intrinsecamente contraddittoria laddove, nel richiamare i termini dell'accordo delle parti in punto di rideterminazione della pena, si legge "mesi 2 mesi 8 di reclusione", mentre nel dispositivo la pena della reclusione è stabilita in anni 2 mesi 8 di reclusione) si appalesa manifestamente infondato;

Considerato che, nel caso di specie, la predetta dizione di "mesi 2 mesi 8 di reclusione", contenuta nella prima pagina della sentenza, costituisce all'evidenza un refuso irrilevante, chiara essendo la determinazione della pena espressa dal dispositivo; Rilevato, pertanto, che i ricorsi devono essere dichiarati inammissibili, con la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro quattromila ciascuno in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro quattromila ciascuno in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 5 ottobre 2023 Il Consigliere estensore Il t‘r..e id