Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 47843/2023 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against criminal conviction for threats and harassment, upholding lower court judgment.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 47843/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, rejecting all grounds raised by the appellant against the second-instance conviction. The court held that complaints regarding the assessment of evidence and the apparent concurrence of offenses were merely factual disputes reserved for the trial judge, not legal errors. Furthermore, the court found the denial of probation and alternative sentencing measures to be logically sound based on the defendant's ongoing misconduct and the severity of the threats.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 612 cod. pen.; Art. 660 cod. pen.; Art. 131-bis cod. pen.; Art. 53 I n. 689/1981: Appeals against criminal judgments are inadmissible when they challenge the factual evaluation of evidence or the application of sentencing guidelines without manifestly illogical reasoning, as these matters fall exclusively within the jurisdiction of the court of first instance.

Schlagwörter

KI-generiert
appellate review apparent concurrence probation denial factual assessment criminal appeal strafrechtliche Drohung Verbot des Mobbings Gewalt und Drohung gegen Behörden

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 612 cod. pen.
269668); nella specie, non sussiste un rapporto di continenza formale tra i due precetti, dal momento che, da un lato, l'art. 612 cod. pen. punisce la prospettazione ad altri di un male ingiusto, l'art.
Art. 660 cod. pen.
punisce la prospettazione ad altri di un male ingiusto, l'art. 660 cod. pen. reprime la condotta di chi reca ad altri molestia o disturbo, per petulanza o per altro biasimevole motivo.
Art. 131-bis cod. pen.
-Ritenuto che il quarto motivo di ricorso, con cui si censura il mancato riconoscimento della causa di non punibilità di cui all'art. 131-bis cod.
Art. 53 I n. 689 del 1981
art. 612 cod. pen
269668); nella specie, non sussiste un rapporto di continenza formale tra i due precetti, dal momento che, da un lato, l'art. 612 cod. pen.
art. 660 cod. pen
punisce la prospettazione ad altri di un male ingiusto, l'art. 660 cod. pen.
art. 131-bis cod. pen
-Ritenuto che il quarto motivo di ricorso, con cui si censura il mancato riconoscimento della causa di non punibilità di cui all'art. 131-bis cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 22242 del 27/01/2011, Scibè
Sez. U, n. 20664 del 23/02/2017, Stalla
Sez. 1, n. 35849 del 17/05/2019
689 del 1981, costituisce un accertamento di fatto, non sindacabile in sede di legittimità, se motivato in modo non manifestamente illogico." (Sez. 1, n. 35849 del 17/05/2019, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: MORI FRANCO nato a COLLI° il 17/05/1965 avverso la sentenza del 27/10/2022 della CORTE APPELLO di BRESCIAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere EGLE PILLA; -Rilevato che Mori Franco ricorre avverso la sentenza della Corte di appello di Brescia del 27 ottobre 2022 che ha confermato la condanna riportata in primo grado in data 14 marzo 2022 in ordine ai reati di cui agli artt. 612 e 660 cod. pen. -Ritenuto che il primo e il secondo motivo di ricorso, con cui si contesta la correttezza della motivazione posta a base dell'affermazione di responsabilità, per avere la Corte territoriale ritenuto attendibili le dichiarazioni della persona offesa, consistono in doglianze di mero fatto, nella parte in cui sollecitano una rivalutazione di merito preclusa in sede di legittimità, sulla base di una rilettura degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione, la cui valutazione è, in via esclusiva, riservata al giudice di merito, senza che possa integrare il vizio di legittimità la mera prospettazione di una diversa, e per il ricorrente più adeguata, valutazione delle risultanze processuali (Sez.

U, n. 22242 del 27/01/2011, Scibè). -Considerato che il terzo motivo di ricorso, con cui si lamenta la violazione di legge in materia di concorso di reati, invocando il concorso apparente tra il reato di minaccia e quello di molestia, è manifestamente infondato in quanto, per costante giurisprudenza di legittimità, "nella materia del concorso apparente di norme non operano criteri valutativi diversi da quello di specialità previsto dall'art.15 cod. pen., che si fonda sulla comparazione della struttura astratta delle fattispecie, al fine di apprezzare l'implicita valutazione di correlazione tra le norme, effettuata dal legislatore". (Sez.

U, n. 20664 del 23/02/2017, Stalla, Rv. 269668); nella specie, non sussiste un rapporto di continenza formale tra i due precetti, dal momento che, da un lato, l'art. 612 cod. pen. punisce la prospettazione ad altri di un male ingiusto, l'art. 660 cod. pen. reprime la condotta di chi reca ad altri molestia o disturbo, per petulanza o per altro biasimevole motivo. -Ritenuto che il quarto motivo di ricorso, con cui si censura il mancato riconoscimento della causa di non punibilità di cui all'art. 131-bis cod. pen. è manifestamente infondato, perché prospetta carenze motivazionali rispetto ad un provvedimento che invece esprime un iter logico-giuridico lineare, coerente, esauriente e conforme con la disamina dei dati probatori (si veda pag. 9 del provvedimento impugnato), da cui è emersa la non tenuità del fatto in considerazione della pluralità dei fatti penalmente rilevanti e della gravità della minaccia che era in concreto una minaccia di morte. -Considerato che il quinto motivo di ricorso, nella parte in cui si duole della mancata concessione della sospensione condizionale della pena, è manifestamente infondato, perché prospetta carenze motivazionali rispetto ad un punto della sentenza immune da vizi logici, nella misura in cui ha fondato il diniego del beneficio sull'esito negativo della prognosi che l'imputato si asterrà dal commettere ulteriori reati, dal momento che al tempo della pronunzia della sentenza i comportamenti molesti del ricorrente non erano cessati; quanto invece al diniego all'istanza di sostituzione della pena detentiva inflitta, il motivo è manifestamente infondato in quanto "in tema di sanzioni sostitutive, l'accertamento della sussistenza delle condizioni che consentono di applicare una delle sanzioni sostitutive della pena detentiva breve, previste dall'art. 53 I. n. 689 del 1981, costituisce un accertamento di fatto, non sindacabile in sede di legittimità, se motivato in modo non manifestamente illogico." (Sez. 1, n. 35849 del 17/05/2019, Rv. 276716 - 01). -Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di tremila euro in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in data 8 novembre 20