Cassation court dismisses appeal against conviction for injuries, ruling self-defense inapplicable to simultaneous reciprocal assaults.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal inadmissible, ordering the appellant to pay court costs and a fine. The appellant challenged a first-instance conviction for injuries, arguing procedural flaws and the inapplicability of self-defense. The court rejected these claims, holding that self-defense requires a reaction to an imminent threat, not a response to an ongoing reciprocal assault, and that evidence regarding the victim's credibility was properly evaluated.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 52 c.p.; Art. 192, comma 3, cod. proc. pen.: Self-defense is inapplicable when offenses are simultaneous and reciprocal, as the essential requirement of reacting to an imminent unjust threat is absent; declarations of the civil party may serve as a basis for criminal responsibility if their credibility and the intrinsic reliability of their narrative are rigorously verified alongside other corroborating evidence.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: VALENTINI QUINTINO nato a CARUNCHIO il 10/01/1952 avverso la sentenza del 28/03/2023 del GIUDICE DI PACE di PRATOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MATILDE BRANCACCIO; OSSERVA 1. Rilevato che Valentini Quintino ricorre avverso la sentenza con cui il Giudice di Pace di Prato lo ha condannato per il reato di lesioni, assolvendolo invece dagli ulteriori delitti contestatigli con l'imputazione;
2. Ritenuto che il primo motivo di ricorso, con il quale si denunciano vizi di violazione di legge e di motivazione in relazione alla valutazione del compendio probatorio, è inammissibile in quanto eminentemente versato in fatto nonché teso ad ottenere una rivalutazione delle prove, preclusa al giudice della legittimità in mancanza di illogicità dell'apparato argomentativo adoperato dal giudice del merito (per tutte: Sez. U, n. 6402, del 30/4/1997, Dessimone, Rv. 207944). Né può ritenersi idonea a scalfire la motivazione adottata dal Giudice di primo grado la censura relativa alla inattendibilità della persona offesa in quanto le regole dettate dall'art. 192, comma 3, cod. proc. pen. non si applicano alle dichiarazioni di questa, anche se costituita parte civile, le quali possono essere legittimamente poste da sole a fondamento dell'affermazione di penale responsabilità dell'imputato, previa verifica, corredata da idonea motivazione, della credibilità soggettiva del/della dichiarante e dell'attendibilità intrinseca del suo racconto, che peraltro deve in tal caso essere più penetrante e rigoroso rispetto a quello cui vengono sottoposte le dichiarazioni di qualsiasi testimone (Sez.
U, n. 41461 del 19/07/2012, Bell'Arte, Rv. 253214; Sez. 4, n. 410 del 2022, Aramu, Rv. 282558); il Giudice di Pace, peraltro, ha ulteriormente vagliato, allo scopo di valutare la resistenza delle dichiarazioni della parte civile, una serie di altri elementi probatori, tutti idonei a supportare l'affermazione di penale responsabilità dell'imputato (si vedano, in particolare, le testimonianze rese in dibattimento nonché l'annotazione relativa all'intervento degli agenti sul luogo);
3. Ritenuto che anche il secondo motivo di ricorso, con cui si lamenta la mancata applicazione della scriminante di cui all'art. 52 c.p., è manifestamente infondato in quanto contrario a consolidata giurisprudenza di legittimità, ad avviso della quale, quando - come nel caso di specie - le offese sono contemporanee e reciproche, ognuno dei due contendenti versa in re illicita per cui nè l'aggressore nè l'aggredito possono invocare il beneficio dell'esimente della legittima difesa, giacchè presupposto essenziale di essa è che si reagisca al pericolo attuale di un'offesa ingiusta, non ad una offesa già in atto (Sez. 1, n. 8655 del 13/02/1976, Cutuli, Rv. 134314), principio quest'ultimo che ha trovato corretta applicazione nella sentenza adottata dal Giudice di Pace (si veda, in particolare, pag. 8 dell'impugnata sentenza) e con il quale il presente ricorso non si confronta;
4. Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila a favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle a