Italian Court dismisses appeal for inadmissibility when mitigating circumstance first raised at Supreme Court level.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Italian Court of Cassation declared the appeal filed by Ion Viorel Daniel inadmissible and ordered him to pay court costs. The court found that the request to recognize a specific mitigating circumstance under Article 62, paragraph 6 of the Penal Code was submitted for the first time at the Supreme Court stage. Furthermore, the lower court's reasoning implicitly excluded this mitigation by prioritizing general mitigating factors over the alleged recidivism due to a compensation offer. Consequently, the court ruled that the procedural violation and the implicit exclusion of the defense rendered the appeal inadmissible.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 62, n. 6 cod. pen.; Art. 360, n. 1 lett. a c.p.p.: A request for a specific mitigating circumstance must be raised before the Supreme Court; if the lower court implicitly excludes it by prioritizing other factors, the appeal is inadmissible.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: ION VIOREL DANIEL nato il 12/12/1993 avverso la sentenza del 09/03/2023 della CORTE APPELLO di MILANOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere SANDRA RECCHIONE;
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
Letto il ricorso di Ion Viorel Daniel; ritenuto che la richiesta di riconoscimento dell'attenuante prevista dall'art.62, n. 6 cod. pen. è stata proposta per la prima volta in Cassazione; e che, comunque, dal percorso argomentativo tracciato dalla Corte territoriale per giustificare la quantificazione del trattamento sanzionatorio emerge l'esclusione implicita del riconoscimento dell'attenuante tenuto conto che l'offerta di risarcimento è stato ritenuto idoneo a giustificare la prevalenza delle attenuanti generiche sulla recidiva contestata (pag. 3 della sentenza impugnata); rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma, il 10/10/2023 Il Consigliere E