Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 47066/2023 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for being specific and lacking necessary correlation with the appealed judgment's reasoning.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 47066/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal by Angelo Rallo inadmissible, ordering him to pay court costs and a fine. The appellant challenged the lower court's conviction for aggravated personal injuries, arguing specific flaws in the evidence evaluation and sentencing reasoning. The court rejected these claims because the first ground was too general and lacked a direct link to the contested decision, while the second ground improperly sought review of the sentencing discretion reserved for the trial judge.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 581 cod. proc. pen.; Art. 132, 133 cod. pen.: Cassation appeals must be specific and directly correlate with the reasons of the contested decision; sentencing discretion regarding aggravating circumstances belongs to the court of first instance.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissible appeal specificity requirement correlation with decision sentencing discretion aggravating circumstances court of first instance procedural law Nichtigkeitsgründe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 581 cod. proc. pen.
Art. 132 cod. pen.
Art. 133 cod. pen.
art. 581 cod. proc. pen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 8825 del 27/10/2016, dep. 2017, Galtelli Rv. 268823
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da. RALLO ANGELO nato a MARSAIA il 20/02/1980 avverso la sentenza del 25/10/2022 della CORTE APPELLO di PALERMOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere PAOLA BORRELLE; RG 20335/2023 Rilevato che l'imputato Angelo Rallo ricorre avverso la sentenza con cui la Corte di appello di Palermo ha confermato la sentenza del Tribunale di Marsala di condanna per il delitto di lesioni personali aggravate; Rilevato che il primo motivo del ricorso - con cui il ricorrente lamenta la contraddittorietà della motivazione in relazione alla valutazione delle prove - è aspecifico in quanto il ricorrente ha mancato di adeguarsi all'attuale disposto di cui all'art. 581 cod. proc. pen., perché ha seguito un proprio approccio critico (insistendo sulla ininfluente circostanza della presentazione della querela), omettendo, tuttavia, di esplicitare il ragionamento sulla cui base muoveva censure alla decisione avversata e di criticare tutte le altre argomentazioni che hanno condotto la Corte territoriale a validare il giudizio di riconducibilità del fatto all'imputato (cfr. pagg. 2 e 3 della sentenza impugnata).

A questo riguardo, va altresì ricordato che Sez. U, n. 8825 del 27/10/2016, dep. 2017, Galtelli Rv. 268823, ha ribadito un principio già noto nella giurisprudenza di legittimità, secondo cui i motivi di ricorso per cassazione sono inammissibili non solo quando risultino intrinsecamente indeterminati, ma altresì quando difettino della necessaria correlazione con le ragioni poste a fondamento del provvedimento impugnato e che le ragioni di tale necessaria correlazione tra la decisione censurata e l'atto di impugnazione risiedono nel fatto che quest'ultimo non può ignorare le ragioni del provvedimento censurato;

Rilevato che il secondo motivo del ricorso - con cui il ricorrente denunzia la mancanza della motivazione in relazione alle ragioni dell'aumento per le circostanze aggravanti - non è consentito dalla legge in sede di legittimità ed è manifestamente infondato perché, secondo l'indirizzo consolidato della giurisprudenza di questa Corte, la graduazione della pena, anche in relazione agli aumenti ed alle diminuzioni previsti per le circostanze aggravanti ed attenuanti e per fissare la pena base, rientra nella discrezionalità del giudice di merito, che la esercita in aderenza ai principi enunciati negli artt. 132 e 133 cod. pen.; che il ricorrente non spiega perché, al di là di una individuazione omnibus della pena per le due aggravanti, il trattamento sanzionatorio che ne discende sarebbe censurabile.

Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro tremila in favore della Cassa delle arnmende. Così deciso in Roma, 1'8 nov