Italian Supreme Court dismisses appeal for inadmissible factual reconstruction by lower court.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Italian Supreme Court declared the appeal by Angelo Monaco inadmissible regarding charges of attempted extortion and arson. The appellant argued against the lower court's finding of criminal responsibility and the application of an aggravating circumstance, but the Court held that such arguments sought an impermissible reconstruction of facts. The Court ruled that the evaluation of evidence is exclusively reserved to the trial judge, preventing the appellate court from re-evaluating the factual basis of the decision.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 609 c.p.p.; Art. 61 n. 2 c.p.: The Court of Cassation lacks the power to re-evaluate the factual elements upon which the trial court's decision is based, as the assessment of evidence is exclusively reserved to the judge of the merits.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: MONACO ANGELO, nato a Rosolini il 26/01/1955 avverso la sentenza del 24/05/2022 della Corte d'appello di Catania dato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere GIUSEPPE NICASTRO.
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
Letto il ricorso di Angelo Monaco; ritenuto che tutti i motivi di ricorso, con cui si contesta, peraltro in termini generici, l'affermazione di penale responsabilità dell'imputato per i delitti di tentata estorsione e di danneggiamento seguito da incendio, nonché la sussistenza dell'aggravante di cui all'art. 61, n. 2), cod. pen., non sono consentiti dalla legge in sede di legittimità perché tendono a ottenere un'inammissibile ricostruzione dei fatti mediante criteri di valutazione diversi da quelli adottati dal giudice di merito, il quale, con motivazione esente da vizi logici e giuridici, ha esplicitato le ragioni del suo convincimento (si vedano le pagine 5 e 6 della sentenza impugnata), facendo applicazione di corretti argomenti giuridici ai fini della dichiarazione di responsabilità del prevenuto e della sussistenza dei reati a lui ascritti aggravati dal c.d. nesso teleologico; che esula, infatti, dai poteri della Corte di cassazione quello di una "rilettura" degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione, la cui valutazione è, in via esclusiva, riservata al giudice di merito (per tutte:
Sez. U, n. 6402, del 30/4/1997, Dessimone, Rv. 207944); rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso, in data 10 ottobre