Cassation court dismisses appeals for generic discretionary errors and unsupported aggravating circumstance claims in drug trafficking.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeals by Rinella and Giraldi inadmissible, ordering them to pay court costs and fines. The court found the first appellants' arguments regarding generic mitigating circumstances and the second's claims about joint responsibility to be generic censure of the lower court's discretionary power. Furthermore, the appeal challenging the aggravating circumstance for exceeding the value threshold was deemed manifestly unfounded due to the massive weight of drugs involved. The decision rests on the principle that appellate courts cannot re-evaluate factual discretion unless clearly erroneous.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 364, comma 1, n. 1 c.p.p.; Art. 600 c.p.p.: Appeals based on generic censure of the lower court's discretionary power regarding mitigating or aggravating circumstances are inadmissible; appeals challenging the application of the value threshold aggravating circumstance are inadmissible when the factual assessment is clearly supported by the evidence.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sui ricorsi proposti da: RINELLA ALESSANDRO nato a VOGHERA il 30/06/1999 GIRALDI ANDREA nato a VOGHERA il 12/10/1998 avverso la sentenza del 17/03/2023 della CORTE APPELLO di MESSINAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ANGELO CAPOZZI;OSSERVA Ritenuto che il primo motivo dedotto con il ricorso nell'interesse di Alessandro Rinella, volto alla censura dell'omesso riconoscimento delle attenuanti generiche, è del tutto genericamente proposto rispetto al corretto esercizio dei poteri discrezionali demandati al giudice di merito i che ha considerato, oltre la gravità del fatto, il precedente a carico e l'assenza di effettivo contributo alle indagini, avendo reso dichiarazioni inverosimili sulla fornitura dello :stupefacente;
Ritenuto che il secondo motivo, volto a censurare la mancata esclusione della aggravante di cui all'art. 80, comma 2, d.P.R. n. 309/90, è manifestamente infondato in ragione del corretto rilievo dell'ampio superamento del valore-soglia di 4mila volte - e pari, nella specie, a 6mila volte - del principio attivo della sostanza del peso ponderale complessivo di 10,3 Kg. Ritenuto che il primo motivo dedotto con il ricorso di Andrea Giraldi in ordine alla affermata responsabilità concorsuale è riproduttivo di censure in fatto già correttamente vagliate dal giudice di appello sull'ineccepibile rilievo della accertata consapevole disponibilità del ricorrente a partire da Voghera per la Siciliatsapendo di trasportare stupefacente con la vettura guidata dal correo, non potendosi dare accesso all'inspiegato mutamento di versione resa in dibattimento e alle coeve "scuse" del Rinella;
Ritenuto che il secondo motivo, volto a censurare la mancata esclusione della aggravante di cui all'art. 80, comma 2, d.P.R. n. 309/90 è, del pari, riproposizione delal censura mossa in appello/alla quale la sentenza impugnata ha dato incensurabile risposta valorizzando le cautele adoperate per occultare lo stupefacente e la non illogica argomentazione secondo la quale una così qualificata operazione criminale non potesse avvalersi di soggetti ignari della sua connotazione; Ritenuto che il terzo motivo, avente ad oggetto le attenuanti generiche e quella di cui all'art.114 cod. pen., costituisce generica censura in fatto al corretto esercizio dei poteri discrezionali demandati al giudice di merito, che ha considerato - oltre alla gravità del fatto - la ritrattazione delle prime dichiarazioni confessorie e la mancanza di elementi positivi;
Ritenuto che alle conclusioni rappresentate non osta la memoria difensiva nell'interesse dello o l Giraldi/volta a ribadire l'ammissibilità e fondatezza dei motivi proposti; Rilevato, pertanto, che i ricorsi devono essere dichiarati inammissibili, con la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. P. Q. M. Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
Così deci