Cassation court dismisses appeals for inadmissibility regarding generic mitigating circumstances as already argued at second instance.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeals by Fini and Trazzi inadmissible because they merely repeated arguments already rejected at the appellate level. The second-instance judges had lawfully excluded generic mitigating circumstances based on the gravity of the defendants' conduct and the intensity of their intent. The court upheld this decision, affirming that factual assessments on mitigating factors are non-appealable unless contradicted by the record.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 360, n. 3 and Art. 360, n. 5 of the Code of Criminal Procedure: Appeals based on the non-application of generic mitigating circumstances are inadmissible if they constitute a mere repetition of grievances already substantively dismissed at the appellate stage.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sui ricorsi proposti da: FINI PIERPAOLO nato a POGGIO RUSCO il 29/12/1967 TRAZZI KATIA nato a POGGIO RUSCO il 12/01/1975 avverso la sentenza del 26/09/2022 della CORTE APPELLO di BRESCIAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere FABRIZIO D'ARCANGELO; OSSERVA Ritenuto che, con unico motivo, Pierpaolo Fini e Katia Trazzi, deducono nei rispettivi ricorsi la violazione di legge e il vizio di motivazione in ordine alla mancata applicazione delle attenuanti generiche; Considerato che i motivi sono inammissibili, in quanto si risolvono nella riproposizione di censure già dedotte e motivatamente disatl:ese in grado di appello;
Considerato che, peraltro, i giudici di secondo grado hanno congruamente escluso le attenuanti generiche per il Fini in ragione della gravità della condotta e dei precedenti penali e per la Trazzi in ragione della non comune intensità del dolo; Considerato che, secondo il costante orientamento di questa Corte, in tema di attenuanti generiche, il giudice del merito esprime un giudizio di fatto, la cui motivazione è insindacabile in sede di legittimità, purché sia non contraddittoria e dia conto, anche richiamandoli, degli elementi, tra quelli indic:ati nell'art. 133 cod. pen., considerati preponderanti ai fini della concessione o dell'esclusione (ex plurimis:
Sez. 5, n. 43952 del 13/04/2017, Pettinelli, Rv. 271269 - 01); Rilevato, pertanto, che i ricorsi devono essere dichiarati inammissibili, con la condanna di ciascuno dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. P. Q. M. Dichiara inammissibilq, i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 2 settem