Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 43418/2023 — snpen KI-generiert

Cassation Court annuls conviction for prescription of crimes under Art. 157 and 161 of Criminal Code.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 43418/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Procurator General successfully appealed the Bologna Court of Appeal's confirmation of convictions against Mita Domenico and Mita Isa. The court found that the crimes, committed in Lugo in 2015, had expired due to the statutory limitation period expiring on December 5, 2022, prior to the appealed judgment. Consequently, the Court of Cassation annulled the lower court's decision without remand because the offenses were extinguished by prescription.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 157, comma 1; Art. 161, comma 2; Art. 568, comma 4-bis; Art. 129, comma 1 of the Code of Criminal Procedure: The Court of Cassation must annul a judgment if the prosecution is barred by prescription, as the territorial court is obligated to raise this limitation ex officio.

Schlagwörter

KI-generiert
prescription of crimes extinction of offenses statutory limitation period ex officio duty annulment without remand public prosecutor appeal Criminal Code provisions Unverletzlichkeit der Wohnung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 157, comma 1, cod. pen.
Art. 161, comma 2, cod. pen.
Art. 568, comma 4-bis, cod. proc. pen.
pen., per non avere la Corte territoriale rilevato la prescrizione dei reati ascritti agli imputati, estintisi per prescrizione in data 5 dicembre 2022, è assistito dal necessario interesse ad impugnare, posto che la disposizione di cui all'art. 568, comma 4 -bis, cod.
Art. 129, comma 1, cod. proc. pen.
266819, la Corte territoriale avrebbe dovuto rilevarla ex officio, ai sensi dell'art. 129, comma 1, cod. proc. pen. e pronunciare sentenza di non doversi procedere nei confronti degli imputati.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 12602 del 17/12/2015
Donde, in ossequio al principio di diritto enunciato da Sez. U, n. 12602 del 17/12/2015, dep.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PROCURATORE GENERALE PRESSO CORTE D'APPELLO DI BOLOGNAnel procedimento a carico di: MITA ISA nato a SUPERSANO il 28/11/1984 MITA DOMENICO nato a SUPERSANO il 19/07/1955 avverso la sentenza del 22/12/2022 della CORTE APPELLO di BOLOGNAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere IRENE SCORDAMAGLIA;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il Procuratore Generale di Bologna ricorre, con solo motivo, avverso la sentenza della Corte di appello di Bologna in data 22 dicembre 2022, che ha confermato la condanna in primo grado inflitta a Mita Domenico e Mita Isa per i delitti di cui agli artt. 582 e 614, commi 1 e 2, e 612 cod. pen. (fatti commessi in Lugo in data 5 giugno 2015).

3. Il ricorso è ammissibile e fondato. 3.1. Va riconosciuto che il motivo di ricorso, con il quale il P.G. ha denunciato la violazione degli artt. 157, comma 1, e 161, comma 2, cod. pen., per non avere la Corte territoriale rilevato la prescrizione dei reati ascritti agli imputati, estintisi per prescrizione in data 5 dicembre 2022, è assistito dal necessario interesse ad impugnare, posto che la disposizione di cui all'art. 568, comma 4 -bis, cod. proc. pen., stabilisce che:«Il pubblico ministero propone impugnazione diretta a conseguire effetti favorevoli all'imputato solo con ricorso per cassazione». 3.2.

La proposta censura coglie nel segno posto che, in assenza di sospensioni del corso della prescrizione, il termine massimo della stessa in relazione ai reati rubricati è venuto a spirare 5 dicembre 2022, quindi in data anteriore rispetto alla sentenza impugnata emessa il 22 dicembre 2022. Donde, in ossequio al principio di diritto enunciato da Sez. U, n. 12602 del 17/12/2015, dep. 2016, Rv. 266819, la Corte territoriale avrebbe dovuto rilevarla ex officio, ai sensi dell'art. 129, comma 1, cod. proc. pen. e pronunciare sentenza di non doversi procedere nei confronti degli imputati.

4. S'impone, pertanto, l'annullamento senza rinvio della sentenza, perché i reati sono estinti per prescrizione.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché i reati sono estinti per prescrizione. Così deciso il 18