Cassation annuls appeal judgment for prescription extinction of crime while confirming conviction for remaining charges.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation annulled the appeal judgment without remittal because the specific crime charged in the second count was extinguished by prescription. The defendant argued for acquittal on recidivism and treatment grounds, but the court found the recidivism claim unfounded due to the timing of the prior conviction. Consequently, the conviction for the remaining charges was upheld while the specific count was declared extinct.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 157 c.p.; Art. 160 c.p.: When a specific count of charges is extinguished by prescription, the judgment must be annulled without remittal if no other grounds for acquittal exist, while the conviction for remaining valid charges stands.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PIRVAN IONUT nato il 08/10/1988 avverso la sentenza del 21/09/2022 della CORTE APPELLO di VENEZIAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ELISABETTA MARIA MOROSINI;
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
1. Con la sentenza impugnata la Corte di appello di Venezia, in parziale riforma della sentenza di primo grado, ha dichiarato non doversi procedere nei confronti dell'imputato Pirvan Ionut per i reati ascrittigli ai capi 1) e 3) per essere gli stessi estinti per intervenuta prescrizione rideterminando la pena e ha confermato nel resto la condanna per il reato di cui agli artt. 110, 624, 625, nn. 2 e 5, cod. pen. (capo 2, con la recidiva specifica e infraquinquennale, commesso in data 8 gennaio dell'anno 2008, non del 2009 come riportato nell'originario capo di imputazione successivamente corretto);
2. Avverso la sentenza ricorre l'imputato, tramite il difensore, proponendo due motivi in punto di responsabilità, in punto di sussistenza di recidiva e di trattamento sanzionatorio.
3. Il motivo sulla sussistenza della recidiva è fondato. Invero ai fini della configurabilità della recidiva è necessario che il nuovo reato sia commesso dopo che la precedente condanna sia divenuta irrevocabile (tra le altre Sez. 6, n. 16149 del 03/04/2014, Madeddu, Rv. 259681). Nella specie il reato cd. "fondante" ha formato oggetto di sentenza divenuta irrevocabile il 30 marzo 2008, in data successiva alla consumazione del reato per cui si procede. La recidiva va esclusa.
4. Deriva che, in assenza di elementi che possano condun -e a una pronuncia ex art. 129, comma 2, cod. proc. peri., va rilevato che in data 8 luglio 2020 è decorso il termine di prescrizione del reato di cui al capo 2).
4. Discende l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata, perché il reato di cui al capo 2) è estinto per prescrizione.
P.Q.M.
Esclusa la recidiva contestata, annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché il reato è estinto per prescrizione. Così