Cassation court dismisses appeal claiming two thefts constitute a single criminal design under Art. 81 Penal Code.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal inadmissible, rejecting the request to apply Article 81 of the Penal Code to merge two theft convictions. The appellant argued the crimes occurred close in time and place, but the court found they were committed in different locations with distinct methods over seven months. Consequently, the court ruled these acts represented a lifestyle pattern rather than a unified criminal design, adhering to established case law.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 81 cod. pen.; A single criminal design requires an identifiable common plan from the commission of the first offense, which is absent when crimes differ in location, method, and timing, reflecting merely a lifestyle pattern.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
ORDINANZA sul ricorso proposto da: AGUSTA SALVATORE nato a ASTI il 22/07/1972 avverso l'ordinanza del 14/04/2023 della CORTE APPELLO di TORINOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARCO MARIA MONACO; \ \ Rilevato che la Corte di Appello di Torino, quale giudice dell'esecuzione, ha rigettato la richiesta di AGUSTA SALVATORE di applicare la disciplina di cui all'art. 81 cod. pen. tra i reati oggetto di due sentenze pronunciate dal Tribunale di Asti e dalla Corte di Appello di Torino; Rilevato che con il ricorso si denunciano la violazione di legge e il vizio di motivazione in relazione all'art. 81 cod. pen. evidenziando che la conclusione sarebbe errata in quanto i reati, due furti, sarebbero stati commessi a breve distanza di tempo e nello stesso luogo;
Rilevato che la doglianza oggetto del ricorso è manifestamente infondata in quanto il giudice dell'esecuzione si è conformato alla pacifica giurisprudenza di legittimità e ha adeguatamente motivato quanto alla necessità che l'identità del disegno criminoso debba essere rintracciabile sin dalla commissione del primo reato e come questo non sia desumibile dagli atti poiché i fatti, peraltro commessi con modalità diverse (uno un furto in appartamento e l'altro in un supermercato, uno da solo e l'altro in concorso), anche in considerazione del lasso temporale (circa sette mesi), non risultano essere inseriti in un unico disegno criminoso quanto, piuttosto, espressione di uno stile di vita (cfr.
Sez. U, n. 28659 del 18/05/2017, Gargiulo, Rv. 270074 - 01; Sez. 1, n. 13971 del 30/3/2021, di Serio, n.m.; Sez. 1, n. 39222 del 26/02/2014, B, Rv. 260896 - 01); Ritenuto pertanto che il ricorso è inammissibile in quanto le doglianze sono manifestamente infondate e in parte tese a sollecitare una diversa e alternativa lettura che non è consentita in questa sede (cfr. Sez. 3, n. 17395 del 24/01/2023, Chen Wenjian, Rv. 284556 - 01; Sez. 6, n. 5465 del 04/11/2020, dep. 2021, F., Rv 280601); Considerato che alla inammissibilità del ricorso segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonché - valutato il contenuto del ricorso e in mancanza di elementi atti a escludere la colpa nella determinazione della causa di inammissibilità - al versamento della somma, ritenuta congrua, di euro tremila in favore della cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende. Così dec