Criminal appeal dismissed for inadmissibility due to manifestly unfounded complaints regarding continuous offense doctrine under Art. 81 Penal Code.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassazione declared the appeal by Avni Copa inadmissible, ruling that the complaints were manifestly unfounded. Copa argued that the lower court failed to assess concrete indicators of continuity and incorrectly treated instant crimes with permanent effects as lacking temporal proximity. The court rejected this, stating the original judgment adequately reasoned that the criminal design must be traceable from the first offense and that the acts occurred within an appreciable timeframe, indicating separate, temporary determinations rather than a continuous plan.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 81 cod. pen.; The court must evaluate concrete indicators of a continuous criminal design, and complaints challenging the assessment of temporal proximity in instant crimes with permanent effects are inadmissible if the judgment adequately explains the lack of a pre-existing plan for future distinct offenses.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: COPA AVNI nato il 06/03/1981 avverso l'ordinanza del 13/04/2023 del GIP TRIBUNALE di MILANOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARCO MARIA MONACO; Rilevato che il Giudice per le Indagini Preliminari del Tribunale di Milano, quale giudice dell'esecuzione, ha rigettato la richiesta di COPA AVNI di applicare la disciplina di cui all'art. 81 cod. pen. tra i reati oggetto di tre sentenze pronunciate dalla Corte di Appello di Milano; Rilevato che con il ricorso si denunciano la violazione di legge e il vizio di motivazione in relazione all'art. 81 cod. pen. evidenziando che la conclusione sarebbe errata in quanto il giudice non avrebbe valutato la presenza dei concreti indicatori della sussistenza della continuazione e non avrebbe adeguatamente considerato che i reati di falso avrebbero natura istantanea ma effetti permanenti per cui non assumerebbe rilievo la distanza di tempo nel quale sono stati commessi;
Rilevato che la doglianza oggetto del ricorso è manifestamente infondata in quanto il provvedimento impugnato ha adeguatamente motivato quanto alla necessità che l'identità del disegno criminoso debba essere rintracciabile sin dalla commissione del primo reato e come questo non sia desumibile dagli atti dai quali, escluso lo stato clandestinità non emerge alcun elemento concreto e che, anzi, i reati risultano essere commessi in un apprezzabile arco di tempo e indicativi del fatto che questi erano il frutto di determinazioni criminose estemporanee che sorgevano in base alla necessità del momento (cfr.
Sez. U, n. 28659 del 18/05/2017, Gargiulo, Rv. 270074 - 01; Sez. 1, n. 13971 del 30/3/2021, di Serio, n.m.; Sez. 1, n. 39222 del 26/02/2014, B, Rv. 260896 - 01) e ciò a prescindere dalla natura del reato non essendo all'evidenza ipotizzabile che all'atto della commissione del primo reato il condannato avesse già ideato di commettere ulteriori e diversi reati; Ritenuto pertanto che il ricorso è inammissibile in quanto le doglianze sono manifestamente infondate e in parte tese a sollecitare una diversa e alternativa lettura che non è consentita in questa sede (cfr.
Sez. 6, n. 5465 del 04/11/2020, dep. 2021, F., Rv 280601); Considerato che alla inammissibilità del ricorso segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonché - valutato il contenuto del ricorso e in mancanza di elementi atti a escludere la colpa nella determinazione della causa di inammissibilità - al versamento della somma, ritenuta congrua, di euro tremila in favore della cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammend