Criminal appeal dismissed because the court annulled the conviction due to the expiration of the statute of limitations.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation annulled the second-instance judgment confirming convictions for aggravated assault and attempted private violence. The appellants argued that the court improperly relied on the victim's complaint without hearing them, but the court found this procedural flaw irrelevant to the substantive outcome. The decision was based on the finding that the statute of limitations for the crimes expired on April 5, 2023, rendering the convictions void.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 157 c.p.p.; Art. 158 c.p.p.: When the statute of limitations expires, the conviction must be annulled without remittal because the crimes are extinguished.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
la seguente SENTENZA sui ricorsi proposti da: MINARDI GIUSEPPE nato a GELA il 07/09/1981 TUCCIO GIACOMO GRAZIANO nato a GELA il 05/05/1991 TUCCIO ANGELO nato a GELA il 20/09/1994 avverso la sentenza del 10/10/2022 della CORTE APPELLO di CALTANISSETTAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere PAOLA BORRELLI; R.G. 14308/2023
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
Rilevato che gli imputati Angelo Tuccio, Giacomo Graziano Tuccio e Giuseppe Minardi ricorrono avverso la sentenza della Corte di Appello di Caltanissetta che ha confermato la sentenza del Tribunale di Gela di condanna per il reato di lesioni personali aggravate e di tentata violenza privata; Rilevato che il primo motivo di ricorso — quello incentrato sull'utilizzazione, a fini decisori, del contenuto della querela della persona offesa, mai escussa in dibattimento — non è manifestamente infondato, sicché deve prendersi atto della maturazione del termine prescrizionale dei reati al 5 aprile 2023, pur tenendo conto delle sospensioni legate ai rinvii, rispettivamente per astensione e su richiesta del difensore, del 15 giugno 2022 e del 2 luglio 2018; Da tanto discende l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata perché i reati sono prescritti.
P.Q.M.
Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché i reati sono estinti per prescrizione. Così deciso in Roma, il 13 settembre 2023.