Italian Supreme Court dismisses appeal as inadmissible for repeating merits arguments and raising new issues for the first time.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Italian Supreme Court declared the appeal filed by Elton Goseni inadmissible, ordering him to pay court costs and a fine. The court ruled that the first and third grounds of the appeal merely repeated arguments already fully examined and rejected by the lower court regarding the inapplicability of Article 393-bis of the Penal Code and the absence of the mitigating circumstance in Article 62. The second ground was rejected because it challenged the application of an aggravating circumstance under Article 61, which constituted a new issue not devolved to the appellate court and thus could not be raised for the first time in a final appeal. Consequently, the court dismissed the entire petition without reaching the merits of the substantive criminal claims.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 616 c.p.p.; Art. 393-bis c.p.; Art. 62 c.p.; Art. 61 c.p.; Art. 616, comma 1, lett. a) c.p.p. The Court of Cassation declares an appeal inadmissible if the grounds merely repeat arguments already examined by the court of first instance or if they raise new issues not devolved to the appellate instance.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: GOSENI ELTON nato il 13/02/1993 avverso la sentenza del 26/01/2023 della CORTE APPELLO di BOLOGNAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere BENEDETTO PATERNO' RADDUSA; 7 / / letto il ricorso proposto nell'interesse di Elton Goseni avverso la sentenza in epigrafe; esaminati gli atti e il provvedimento impugnato; ritenuto che il ricorso è inammissibile perché i motivi prospettati non sono consentiti dalla legge in sede di legittimità in quanto il primo e il terzo motivo replicano integralmente profili di censura già adeguatamente vagliati e disattesi con corretti, puntuali e lineari argomenti giuridici e fattuali dal giudice di merito in relazione alla ritenuta inapplicabilità dell'ad 393 bis cp (si veda dal secondo capoverso di pagina 4) e alla insussistenza degli estremi utili per riconoscere l'attenuante di cui all'ad 62 n. 6 cp (si veda pag. 5, primo capoverso); il secondo motivo, diretto a contrastare l'applicazione dell'aggravante di cui all'art 61 n. 2, attiene ad un tema non devoluto con l'appello che non può essere dedotto per la prima volta in sede di legittimità; rilevato che all'inammissibilità del ricorso conseguono le pronunce di cui all'art. 616 cod. proc. pen.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 15 settembre 2023.