Criminal appeal dismissed for lack of specific grounds regarding tacit remission and generic mitigation claims.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassazione declared the appeal by Ndreca Agron inadmissible against a first-instance conviction for offenses under Articles 612 and 582 of the Penal Code. The appellant argued for tacit remission of the complaint and specific mitigating circumstances, but the court found the remission claim unfounded due to the victim's deposition and the lack of duty to appear for the appellant as a non-civil party. Furthermore, the requests for generic statutory mitigations were rejected as too vague to justify a new trial or sentence modification.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 60 d.lgs. n. 274/2000; Art. 612, 582 c.p.: An appeal against a judgment of the Judge of Peace is inadmissible if the grounds are generic and fail to specify concrete elements omitted by the trial judge, or if the claim of tacit remission is contradicted by the victim's participation in proceedings.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: NDRECA AGROV nato il 12/05/1980 avverso la sentenza del 17/02/2023 del GIUDICE DI PACE di ASTIdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ELISABETTA MARIA MOROSINI; A Rilevato che l'imputato Ndreca Agron ricorre avverso la sentenza con cui il Giudice di pace di Asti lo ha dichiarato responsabile dei reati di cui agli artt. 612 e 582 cod. pen.; Ritenuto che il motivo di ricorso, che deduce l'estinzione del reato per remissione tacita di querela, è manifestamente infondato dato che la persona offesa si è presentata e ha deposto all'udienza del 20 maggio 2022; mentre non può desumersi una remissione tacita dalla mancata partecipazione all'udienza del 17 febbraio 2023, dato che, non essendo costituita parte civile, non aveva alcun dovere di presentarsi;
Considerato che le doglianze sulla mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche e dei benefici dì legge, sono generiche, poiché non indicano quali elementi concreti, in tesi pretermessi, avrebbero dovuto condurre il giudice a concedere quanto richiesto, peraltro, ai sensi dell'art. 60 d. Igs. n. 274 del 2000 la sospensione condizionale della pena è si applica alle pene irrogate dal giudice di pace; Rilevato che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila a favore della Cassa delle ammende. Così deciso