Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 40560/2023 — snpen KI-generiert

Civil appeal dismissed for inadmissibility as it merely restates facts rather than raising new legal grounds.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 40560/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassazione declared the civil appeal by ASL Città di Torino inadmissible. The appellant argued the lower court erred in reasoning regarding the acquittal of Turco Patrizia for crimes under Articles 81 and 617 sexies of the Penal Code. The court rejected this, ruling that the appeal's sole ground was a formal defect masking a substantive factual dispute, which is not permitted under criminal procedure law.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 616, comma 1, cod. proc. pen.; Art. 617, comma 1, cod. proc. pen.: An appeal against a criminal acquittal is inadmissible if the only ground cited is a formal defect that merely restates the facts to challenge the factual findings rather than presenting a distinct legal issue.

Schlagwörter

KI-generiert
criminal appeal inadmissibility formal defect grounds factual dispute disguised civil party appeal acquittal review limits ungenügende Substantiierung von Grundrechtsverletzungen Nichtigkeitsgründe ungenügende Rechtsschrift

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 616, comma 1, cod. proc. pen.
Ritenuto che pertanto il ricorso deve essere dichiarato inammissibile con conseguente condanna della ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e, ai sensi dell'art. 616, comma 1, cod.
Art. 617, comma 1, cod. proc. pen.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: dalla parte civile A.S.L. CITTA' DI TORINO nel procedimento a carico di: TURCO PATRIZIA nato a TORINO il 02/08/1969 avverso la sentenza del 21/10/2022 della CORTE APPELLO di TORINOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere RENATA SESSA;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Rilevato che con la sentenza in epigrafe la Corte di appello di Torino ha, ìp fk-rtz V.- riforma della pronuncia di primo grado, assolto l'imputata Turco ~L) dal reato di cui agli artt. 81- 617 sexies cod. pen. e che avverso detta sentenza ha proposto ricorso la parte civile, ASL Città di Torino, a mezzo del suo difensore; ritenuto che l'unico motivo articolato che deduce vizi dì motivazione in realtà lamenta censure che non sono consentite, trattandosi di doglianze che, attraverso i vizi formalmente denunciati, in realtà evidenziano ragioni in fatto per giungere a conclusioni differenti da quelle cui è giunta la sentenza impugnata;

Ritenuto che pertanto il ricorso deve essere dichiarato inammissibile con conseguente condanna della ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e, ai sensi dell'art. 616, comma 1, cod. proc. pen., al pagamento in favore della Cassa delle ammende di una somma che si reputa equo fissare in euro 3.000,00; Vista la memoria presentata nell'interesse della ricorrente che adduce ragioni, peraltro già indicate in ricorso, non idonee a superare l'indicato profilo di inammissibilità;

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deci