Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 40555/2023 — snpen KI-generiert

Cassation annuls conviction for theft in a public gathering due to lack of private prosecution complaint.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 40555/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the second-instance conviction of El Assali Yassine for theft in a public gathering without remand. The appellant argued that the crime became prosecutable only upon a private complaint, which was never filed by the victim within the statutory timeframe. The court agreed, ruling that the prosecution must be discontinued due to the absence of the required private complaint.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 624, Art. 625 c.p.; Art. 85 d.lgs. 150/2022: The crime of theft in a public gathering is procedible only upon private complaint; absence of such complaint within the prescribed period renders the criminal action inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
theft public gathering private prosecution complaint procedibility requirement criminal action dismissal statutory time limit qualifizierter Diebstahl strafrechtliches Revisionsverfahren Diebstahlsermittlung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 624 c.p.
Art. 625, comma primo, n. 2 c.p.
Art. 85 d.lgs. n. 150 del 2022
nota Procura della Repubblica di Vercelli del 27 aprile 2023) una querela nel termine trimestrale previsto dall'art. 85 del d.lgs.
Art. 5-bis d.l. n. 162 del 2002
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: EL ASSALI YASSINE nato il 08/04/1996 avverso la sentenza del 24/11/2022 della CORTE APPELLO di TORINOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ELISABETTA MARIA MOROSINI;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. L'imputato El Assali Yassine ricorre avverso la sentenza con cui la Corte di appello di Torino che ne ha confermato la condanna per il reato di cui agli artt. 624 e 625, comma primo. n. 2, cod. pen..

2. È fondato il primo motivo di ricorso, che eccepisce la mancanza di una condizione di procedibilità a seguito dell'entrata in vigore del d. Igs. n. 150 del 2022. Invero: - per effetto del d. Igs. n. 150 del 2022, il reato di furto in rassegna è divenuto procedibile a querela di parte; - la persona offesa non presentò, all'epoca, querela; - dalle verifiche effettuate, richiedendo informazioni alla Procura della Repubblica di Vercelli, non risulta pervenuta (cfr. nota Procura della Repubblica di Vercelli del 27 aprile 2023) una querela nel termine trimestrale previsto dall'art. 85 del d.lgs. n. 150 del 2022, modificato dall'articolo 5-bis del d.l. n. 162 del 2002, convertito, con modificazioni, dalla legge 30 dicembre 2022 n. 199.

3. Consegue che la sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio, perché l'azione penale non deve essere proseguita per difetto di querela.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, perché l'azione penale non deve essere proseguita per difetto di querela. Così deciso