Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 40229/2023 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to lack of merit and absence of procedural error.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 40229/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the cassation appeal inadmissible, confirming the lower court's rejection of the defendant's claims regarding minor offense status and mitigating circumstances. The appellant argued for reduced punishment based on the lack of specific intent and the absence of prior criminal record, while the prosecution contended the offense involved high psychological alteration and dangerous driving conditions. The court ruled that the appeal was manifestly unfounded, repetitive of arguments already addressed in the appellate judgment, and did not raise a legitimate question of law warranting review.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 616 cod. proc. pen.; Art. 366 cod. proc. pen.: An appeal to the Court of Cassation is inadmissible if it is manifestly unfounded, repetitive of arguments already decided, or fails to raise a genuine question of law, thereby falling outside the scope of legitimate review.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissible appeal manifestly unfounded repetitive censure scope of cassation procedural error absence ungerechtfertigte Verzögerung der Strafverfolgung schwerwiegende Anschuldigungen mangelnder Befangenheitsbeweis

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 186, co. 2 lett. c), 2-bis e 2-sexies, D.Igs. 285/92
Fallini Omar ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte di Appello di Milano indicata in epigrafe con la quale è stata confermata la sentenza di condanna pronunciata dal Tribunale di Sondrio il 5 maggio 2021 in ordine al reato di cui all'art. 186, co.
Art. 131-bis cod. pen.
a) della particolare tenuità del fatto ex art. 131-bis cod. pen.;
Art. 62-bis cod. pen.
b) delle attenuanti generiche di cui all'art. 62-bis cod. pen.;
Art. 616 cod. proc. pen.
Essendo il ricorso inammissibile e, a norma dell'art. 616 cod.
Corte Cost. sent. n. 186 del 13.6.2000
pen, non ravvisandosi assenza di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità (Corte Cost. sent. n. 186 del 13.6.2000), alla condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento consegue quella al pagamento della sanzione pecuniaria nella misura indicata in dispositivo.
art. 131-bis cod. pen
a) della particolare tenuità del fatto ex art. 131-bis cod. pen.;
art. 62-bis cod. pen
b) delle attenuanti generiche di cui all'art. 62-bis cod. pen.;

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Corte Cost. sent. n. 186 del 13.6.2000
pen, non ravvisandosi assenza di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità (Corte Cost. sent. n. 186 del 13.6.2000), alla condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento consegue quella al pagamento della sanzione pecuniaria nella misura indicata in dispositivo.
KI-generiert
Ordinanza — n. 33491/2025 — snpen
Cassation appeal dismissed as inadmissible due to waiver of appeal grounds under penalty agreement provisions.
Ordinanza — n. 27766/2022 — snpen
Criminal appeal dismissed for inadmissibility due to lack of specific sentencing motivation requirements not met. The court ruled that detailed reasoning is only mandatory when the sentence is near the maximum or above average, and since the imposed penalty was close to the statutory minimum, the lower court's brief justification was sufficient. Consequently, the appeal was rejected, and the appellant was ordered to pay court costs and a fine. The decision reinforces that judges have discretion to impose median or minimum sentences without extensive elaboration, provided the reasoning is not rudimentary. This case clarifies the threshold for requiring detailed sentencing arguments under Italian criminal procedure law. The ruling emphasizes that procedural requirements for motivation are tied to the severity of the penalty relative to the statutory range. Appellants must demonstrate that the sentence was excessive or near the maximum to trigger the need for exhaustive justification. The court's stance protects judicial efficiency while ensuring fairness in cases involving significant penalties. This precedent guides future appeals regarding the adequacy of sentencing explanations in criminal judgments. Lawyers must now carefully assess the penalty level before challenging the lack of detailed motivation in their appeals.
Ordinanza — n. 22999/2025 — snpen
Italian Court dismisses appeal for inadmissibility due to lack of specific legal grounds regarding recidiva.
Ordinanza — n. 22800/2025 — snpen
Italian Supreme Court dismisses appeal against settlement sentence for waived acquittal grounds.
Ordinanza — n. 25479/2022 — snpen
Cassation appeal dismissed for vagueness and lack of critical analysis regarding mitigating circumstances in drug trafficking case.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: FALLINI OMAR nato a CHIAVENNA il 25/08/1979 avverso la sentenza del 15/11/2022 della CORTE APPELLO di MILANOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere LOREDANA MICCICHE'; Motivi della decisione 1. Fallini Omar ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte di Appello di Milano indicata in epigrafe con la quale è stata confermata la sentenza di condanna pronunciata dal Tribunale di Sondrio il 5 maggio 2021 in ordine al reato di cui all'art. 186, co. 2 lett. c), 2-bis e 2-sexies, D.Igs. 285/92 e succ. mod., commesso in Novate Mezzola il 29 giungo 2019. L'esponente lamenta vizio di motivazione in relazione al mancato riconoscimento:

a) della particolare tenuità del fatto ex art. 131-bis cod. pen.;

b) delle attenuanti generiche di cui all'art. 62-bis cod. pen.;

c) della concessione della sospensione condizionale della pena.

2. Il ricorso è manifestamente infondato oltre che ripetitivo di analoghe censure proposte in appello cui la Corte distrettuale ha offerto risposte logiche, coerenti ed adeguate al quadro probatorio e perciò inammissibili e, come noto, sfugge dall'orizzonte della cognizione di legittimità, la possibilità di procedere ad una considerazione alternativa degli elementi di fatto, scrutinati in sede di merito. Ai fini del riconoscimento della causa di esclusione della punibilità di cui all'art. 131-bis cod. pen. ha congruamente valutato la non tenuità dell'offesa, tenuto conto dell'alto grado di alterazione psicofisica e delle concrete modalità dei fatti ( guida in orario notturno con pericolo per la circolazione stradale e per l'incolumità degli utenti della strada).

Anche in relazione al mancato riconoscimento delle attenuanti generiche e della mancata concessione della sospensione condizionale della pena, la Corte fornisce congrua motivazione, in linea con i consolidati principi affermati dalla giurisprudenza di questa Corte di legittimità, sottolineando l'assenza di elementi positivi valutabili (escludendo, in proposito, con motivazione non illogica, che le condotte riparative attengono alla diversa fattispecie di cui all'art. 341 bis cod pen contestata all'imputato), nonché, in ordine alla concessione del beneficio della sospensione condizionale, risulta congruamente e non illogicamente formulato il giudizio prognostico, in ragione della specificità dei precedenti penali dell'imputato.

3. Essendo il ricorso inammissibile e, a norma dell'art. 616 cod. proc. pen, non ravvisandosi assenza di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità (Corte Cost. sent. n. 186 del 13.6.2000), alla condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento consegue quella al pagamento della sanzione pecuniaria nella misura indicata in dispositivo.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento della somma di euro tremila in favore della Cassa delle Ammende. Così deciso in Ro