Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 36738/2023 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal on criminal conviction for threats, citing preclusion of re-evaluating evidence and sentencing discretion.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 36738/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, rejecting the appellant's claims regarding the lack of evidence for a knife and the excessive sentence. The appellant argued that the lower court erred in fact-finding and sentencing, but the court held that appellate review is precluded from re-evaluating evidence or second-guessing the trial judge's discretionary sentencing decisions. Consequently, the appeal was dismissed, and the appellant was ordered to pay court costs.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 360 n. 5 c.p.p.; Art. 60 c.p.: The Court of Cassation cannot re-evaluate evidence or substitute its own reasoning for that of the trial judge, as sentencing discretion and the assessment of aggravating or mitigating circumstances remain within the exclusive domain of the court of first instance.

Schlagwörter

KI-generiert
preclusion of cassation review sentencing discretion criminal appeal inadmissibility evidence re-evaluation prohibition aggravating and mitigating circumstances Drohung Einschüchterungsklage Gewalt und Drohung gegen Behörden

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 4 co. 2 e 3 L. 110/1975
Art. 132 cod. pen.
Art. 133 cod. pen.
Art. 62 bis c.p.
art. 62 bis c.p

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 12 del 31/05/2000, Jakani, Rv. 216260
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: CARI DONOVAN nato a ROVERETO il 25/11/1972 avverso la sentenza del 07/06/2022 della CORTE APPELLO di VENEZIAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere LUCA PISTORELLI;

RITENUTO IN FATTO

Rilevato che Cari Donovan ricorre avverso la sentenza con cui la Corte d'appello di Venezia, in parziale riforma della pronuncia resa dal giudice di primo grado, ne ha confermato la condanna per il reato aggravato di minaccia, rilevando l'incompetenza per materia del Tribunale in ordine al delitto di lesioni personali lievissime nonché l'estinzione per intervenuta prescrizione del reato di cui all'art. 4 co. 2 e 3 L. 110/1975 e rideterminando conseguentemente la pena inflittagli.

CONSIDERATO IN DIRITTO

Considerato che il primo motivo di ricorso, con cui si lamenta l'erroneità della ritenuta sussistenza dell'elemento oggettivo del reato in quanto dipendente da una non corretta valutazione degli elementi di prova - sulla base dei quali non sarebbe invero possibile stabilire univocamente l'effettivo utilizzo, da parte dell'imputato e al momento della commissione del delitto, di un coltello - non è consentito dalla legge, stante la preclusione per la Corte di cassazione non solo di sovrapporre la propria valutazione delle risultanze processuali a quella compiuta nei precedenti gradi, ma anche di saggiare la tenuta logica della pronuncia portata alla sua cognizione mediante un raffronto tra l'apparato argomentativo che la sorregge ed eventuali altri modelli di ragionamento mutuati dall'esterno (tra le altre, Sez. U, n. 12 del 31/05/2000, Jakani, Rv. 216260), dovendosi anzi rilevare che il giudice di merito, con motivazione esente da vizi logici, ha esplicitato le ragioni del suo convincimento (si veda, in particolare, pag.

5) facendo applicazione di corretti argomenti giuridici ai fini della dichiarazione di responsabilità e della sussistenza del reato, in particolare ritenendo le dichiarazioni della p.o. e del teste Daltoé non solo tra loro congruenti, ma per di più non smentite dagli ulteriori elementi di prova. Considerato che il secondo motivo di ricorso, che contesta l'eccessività della pena, anche in ragione della mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche, non è consentito dalla legge in sede di legittimità ed è manifestamente infondato perché, secondo l'indirizzo consolidato della giurisprudenza, la graduazione della pena, anche in relazione agli aumenti ed alle diminuzioni previsti per le circostanze aggravanti ed attenuanti e per fissare la pena base rientra nella discrezionalità del giudice di merito, che la esercita in aderenza ai principi enunciati negli artt. 132 e 133 cod. pen.; che nella specie l'onere argomentativo del giudice è adeguatamente assolto attraverso un congruo riferimento agli elementi ritenuti decisivi o rilevanti (si veda, in particolare pag. 8 della sentenza impugnata), lo stesso dicasi per la mancata concessione delle circostanze di cui all'art. 62 bis c.p., in relazione alle quali vale il principio affermato da questa Corte, secondo cui non è necessario che il giudice di merito, nel motivarne il diniego, prenda in considerazione tutti gli elementi favorevoli o sfavorevoli dedotti dalle parti o rilevabili dagli atti, ma è sufficiente che faccia riferimento a quelli ritenuti decisivi o comunque rilevanti, rimanendo disattesi o superati tutti gli altri da tale valutazione.

Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 3.000,00 a favore della Cassa d