Italian Court dismisses appeal on criminal appeal for lack of sufficient reasoning regarding mitigating circumstances.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassazione declared the appeal inadmissible, ordering the appellant to pay court costs and a fine. The appellant argued that the Court of Appeal failed to properly apply the mitigating circumstance under Article 62, paragraph 4 of the Criminal Code. The court rejected this claim, ruling that the lower court's decision was sufficient as it referenced the decisive elements without needing exhaustive detail.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 62 n. 4 cod. pen.; The appeal is inadmissible if the court of first instance provides a congruent reference to the decisive elements when denying a requested benefit, as exhaustive motivation is not required.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: DUMITRU ELENA nato il 29/01/1977 avverso la sentenza del 22/11/2022 della CORTE APPELLO di L'AQUILAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MATILDE BRANCACCIO; OSSERVA 1. Visto il ricorso proposto da Dumitru Elena avverso la sentenza della Corte di Appello di L'Aquila, che, eliminando il beneficio della sospensione condizionale della pena, ha confermato nel resto la pronuncia di primo grado, con la quale l'imputata era stata ritenuta responsabile del delitto tentato di furto aggravato, e letta la memoria del difensore dell'imputata che reitera e ribadisce le ragioni di ricorso, chiedendo di valutarlo ammissibile e che venga trattato dinanzi a diversa Sezione;
2. Considerato che il primo ed unico motivo di ricorso, con il quale la ricorrente denuncia vizi di motivazione in ordine alla mancata applicazione della circostanza attenuante di cui all'art. 62 n. 4 cod. pen., è manifestamente infondato perché, secondo l'indirizzo consolidato della giurisprudenza, nel motivare il diniego del beneficio richiesto, è sufficiente un congruo riferimento, da parte del giudice di merito, agli elementi ritenuti decisivi o rilevanti, come avvenuto nella specie (si veda, in particolare, pag. 4 della sentenza impugnata);
3. Ritenuto, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna della ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 5 lug