Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 35985/2023 — snpen KI-generiert

Cassation Court annuls prison sentence for minor assault due to retroactive application of more lenient peace court rules.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 35985/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible regarding sentencing errors but annulled the prison term itself. The lower court convicted the defendant of personal injury and imposed a prison sentence after an abbreviated trial. However, the Court found that a 2022 law change made this offense prosecutable only by complaint and under peace court jurisdiction, rendering the prison sentence illegal and retroactively inapplicable.

Legislator-Regeste

KI-generiert

d.lgs. n. 150 del 2022; art. 609 c.p.p.: When a new law makes a crime procedurally different and more lenient, the Court of Cassation may annul the prior sentence on that point even if the appeal is otherwise inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
retroactive application of law peace court jurisdiction procedural change sentencing annulment inadmissible appeal lesioni personali d.lgs 150/2022 Angriff auf Leib und Leben

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
d.lgs. n. 150 del 2022
art. 609 cod. proc. pen.
art. 133 cod. pen
art. 609 cod. proc. pen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, Sentenza n. 46653 del 26/06/2015, Della Fazia, Rv. 265111
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: TOGNON ROBERTO nato a BORGOMANERO il 26/08/1968 avverso la sentenza del 16/09/2022 della CORTE APPELLO di TORINOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MICHELE ROMANO;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

- che con la sentenza in epigrafe la Corte di appello di Torino ha confermato la sentenza del Giudice dell'udienza preliminare del Tribunale di Novara del 11-- NOJGAVIZe. Wa 2021 che, all'esito del giudizio abbreviato, aveva affermato la penale responsabilità di Roberto Tognon per il reato di lesioni personali e, esclusa la circostanza aggravante di cui all'art. 576, comma 1, n. 1, cod. pen., lo aveva condannato alla pena ritenuta di giustizia; - che tutti i motivi di ricorso dell'imputato, con cui il ricorrente lamenta la violazione di legge e il vizio della motivazione in relazione, con il primo e il secondo motivo, alla mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche e, con il terzo e il quarto motivo, all'errata applicazione dell'art. 133 cod. pen. in punto di dosimetria della pena, non sono consentiti dalla legge in sede di legittimità in quanto inerenti al trattamento punitivo benché sorretto da sufficiente e non illogica motivazione e da adeguato esame delle deduzioni difensive (si veda, in particolare pag. 3 della motivazione della sentenza impugnata, in cui la Corte territoriale rileva come la reazione dell'imputato appare sproporzionata rispetto alla situazione creatasi, ciò giustificando la mancata concessione delle attenuanti generiche e, per la stessa ragione, unitamente alla personalità aggressiva e antisociale dell'imputato e alla gravità delle lesioni provocate la pena irrogata appare congrua e adeguata al fatto concreto); - che deve, tuttavia, rilevarsi che a seguito dell'entrata in vigore del d.lgs. n. 150 del 2022 il reato, non aggravato, è divenuto procedibile a querela e di competenza del giudice di pace e conseguentemente per esso sono applicabili retroattivamente le sanzioni previste per i reati di competenza del giudice di pace con conseguente illegalità della pena della reclusione inflitta all'imputato; - che le Sezioni Unite hanno affermato, in tema di successione di leggi nel tempo, che la Corte di cassazione può, anche d'ufficio, ritenere applicabile il nuovo e più favorevole trattamento sanzionatorio per l'imputato, anche in presenza di un ricorso inammissibile, disponendo, ai sensi dell'art. 609 cod. proc. pen., l'annullamento sul punto della sentenza impugnata pronunciata prima delle modifiche normative in me/ius (Sez.

U, Sentenza n. 46653 del 26/06/2015, Della Fazia, Rv. 265111); 4.- che, pertanto, la sentenza impugnata deve essere annullata limitatamente al trattamento sanzionatorio, mentre il ricorso deve, nel resto, essere dichiarato inammissibile;

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata limitatamente al trattamento sanzionatorio con rinvio per nuovo giudizio ad altra sezione della Corte di appello di Torino. Dichiara inammissibile nel resto il ricorso