Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 35977/2023 — snpen KI-generiert

Criminal appeal dismissed for inadmissibility as it concerns only the sentencing phase, not the conviction itself.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 35977/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassazione declared the appeal inadmissible because it challenged only the sentencing measures rather than the conviction. The appellant argued for generic mitigating circumstances and conditional suspension, but the lower court denied them due to the defendant's dangerous driving history and lack of remorse. The supreme court ruled that such issues fall outside the scope of a cassation appeal, which can only address errors in the conviction.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 600, comma 1, cod. proc. pen.; Art. 616, comma 1, cod. proc. pen.: An appeal against a judgment is inadmissible if it concerns solely the sentencing phase, as cassation review is limited to the conviction and procedural legality.

Schlagwörter

KI-generiert
criminal appeal inadmissibility sentencing phase review cassation scope limitation conditional suspension denial generic mitigating circumstances Strassenverkehrssanktion Strafmilderung bedingte Strafen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 600, comma 1, cod. proc. pen.
Art. 616, comma 1, cod. proc. pen.
3 della motivazione della sentenza impugnata); - che all'inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, ai sensi dell'art. 616, comma 1, cod. proc. pen., al pagamento in favore della Cassa delle ammende di una somma che si reputa equo fissare in euro 3.000,00;
art. 165 cod. pen
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: KOPACZ ANGELO nato a BUSTO ARSIZIO il 12/05/1978 avverso la sentenza del 10/10/2022 della CORTE APPELLO di TORINOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MICHELE ROMANO;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

- che con la sentenza in epigrafe la Corte di appello di Torino ha parzialmente riformato, dichiarando di non doversi procedere nei confronti dell'imputato per il reato di guida in stato di ebrezza perché estinto per intervenuta prescrizione, rideterminando la pena inflitta ed eliminando la revoca del beneficio della sospensione condizionale della pena, la sentenza del Tribunale di Novara del 9 aprile 2019 nella parte in cui aveva affermato la penale responsabilità di Angelo Kopacz per i reati di uso di patente falsa e guida in stato di ebrezza assolvendolo invece dal reato di guida senza patente e„ negate le circostanze attenuanti generiche e ritenuta la continuazione, l'aveva condannato alla pena di giustizia revocando la sospensione condizionale della pena concessa con sentenza del Tribunale di Novara del 14 marzo 2016; - che il primo motivo del ricorso dell'imputato, che denunzia vizi di motivazione con riferimento al diniego delle circostanze attenuanti generiche e alla misura della pena, non è consentito dalla legge in sede di legittimità poiché inerente al trattamento sanzionatorio benché sorretto da sufficiente e non illogica motivazione della Corte territoriale, la quale ha affermato l'impossibilità di concedere le circostanze attenuanti generiche stante la specificità dei fatti che denotano una vocazione dell'imputato al disprezzo delle regale del codice della strada e che, pertanto, a fronte di un contesto di siffatta pericolosità, la condotta collaborativa tenuta si appalesa irrilevante; la Corte territoriale ha, inoltre, affermato come la pena risulti congrua stante la reiterazione della condotta illecita (si veda, in particolare, pagina 3 della motivazione del provvedimento impugnato); - che il secondo motivo, con il quale il ricorrente denunzia vizi di motivazione in ordine alla mancata concessione del beneficio della sospensione condizionale della pena, è manifestamente infondato, perché inerente ad asserita contraddittorietà della motivazione non emergente dal provvedimento impugnato (in particolare, il giudice di merito ben chiariva come non ricorrono i presupposti per riconoscere per la seconda volta detto beneficio atteso che, aldilà delle condizioni di cui all'art. 165 cod. pen., non è logicamente formulabile un giudizio di prognosi favorevole stante l'accertata pericolosità dell'imputato; si veda pag. 3 della motivazione della sentenza impugnata); - che all'inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, ai sensi dell'art. 616, comma 1, cod. proc. pen., al pagamento in favore della Cassa delle ammende di una somma che si reputa equo fissare in euro 3.000,00;

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.