Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 35963/2023 — snpen KI-generiert

Cassation annuls aggravated theft verdict due to lack of private prosecution requirement under Italian Criminal Code.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 35963/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the lower court's partial reform of the aggravated theft conviction without remanding the case. The defendants argued the prosecution lacked validity due to a missing private complaint (querela) required for the specific crime charged. The court ruled that without a valid private complaint, the criminal action is procedurally barred, necessitating the annulment.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 615-bis c.p.; Art. 615 c.p.: The aggravated theft offense requires a private prosecution; absence of a valid complaint renders the criminal action inadmissible and mandates annulment of the judgment.

Schlagwörter

KI-generiert
aggravated theft private prosecution querela requirement procedural inadmissibility Cassation annulment Nichtigkeitsgründe Revision des Strafurteils Nichtigkeitsverfahren

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 615-bis c.p.
Art. 615 c.p.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sui ricorsi proposti da: BOTTA CARLO nato a TORRE DEL GRECO il 18/0911962 SHUHAIEVA VIKTORIIA nato il 15/09/1969 avverso la sentenza del 22/09/2022 della CORTE APPELLO di FIRENZEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MICHELE ROMANO; lette le memorie defensive fatte pervenire dal difensore dei ricorrenti, avv. Francesca Carnicelli, che ha insistito per l'annullamento della sentenza impugnata;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

- che con la sentenza in epigrafe la Corte di appello di Firenze ha parzialmente riformato, rideterminando la pena, la sentenza del 1° ottobre 2021 del Tribunale di Grosseto che aveva affermato la penale responsabilità di Carlo Botta e Viktoriia Shuhaieva per il reato di furto aggravato e li aveva condannati alla pena ritenuta di giustizia; - che il terzo motivo dei ricorsi degli imputati, con cui ec:cepiscono il mutato regime di procedibilità e la carenza della condizione di procedibilità, è fondato e che pertanto la sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio perché l'azione penale non può essere proseguita per difetto di querela; P.Q.NII. Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché il reato è improcedibile per difetto di querela. Così deciso il 05/07