Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 35739/2023 — snpen KI-generiert

Italian court dismisses appeal against fraud conviction for falsifying technician credentials to defraud client.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 35739/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassazione declared the appeal inadmissible, upholding the lower court's conviction for fraud against Massimiliano Nutile. Nutile argued that the appellate court misinterpreted evidence and violated the law regarding his responsibility, but the court found these claims sought a factual re-evaluation outside the scope of appellate review. Consequently, the appeal was rejected, and Nutile was ordered to pay court costs and a fine.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 360, n. 3 c.p.p.; Art. 133, comma 1 c.p.: Appeals challenging factual findings or the application of leniency grounds are inadmissible if they merely request a re-evaluation of evidence without identifying specific procedural errors or specific misinterpretations of urgent matters.

Schlagwörter

KI-generiert
appellate review limits fraud conviction factual re-evaluation procedural error inadmissible appeal leniency grounds court costs Leistungsbetrug

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 360, n. 3 c.p.p.
Art. 133, comma 1 c.p.
283044), ai fini dell'applicabilità della causa di esclusione della punibilità per particolare tenuità del fatto, il giudizio sulla tenuità dell'offesa dev'essere effettuato con riferimento ai criteri di cui all'art. 133, primo comma, cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 7, n. 10481 del 19/01/2022, Deplano
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: NUTILE MASSIMILIANO nato a RHO il 30/06/1977 avverso la sentenza del 05/10/2022 della CORTE APPELLO di MILANOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere PIERO MESSINI D'AGOSTINI;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

La Corte di appello di Milano, con sentenza del 5 ottobre 2022, ha confermato la sentenza con la quale il Tribunale di Milano aveva condannato Massimiliano Nutile alla pena ritenuta di giustizia per il reato di truffa. Ritenuto che il primo motivo di ricorso, con il quale si lamentano la violazione di legge e il vizio della motivazione in ordine all'affermazione di responsabilità e il travisamento della prova, è finalizzato ad ottenere, mediante doglianze in punto di fatto - peraltro già adeguatamente valutate e disattese con corretti argomenti giuridici dalla Corte territoriale - una rivalutazione delle risultanze probatorie estranea al sindacato di legittimità e avulsa da pertinente individuazione di specifici travisamenti di emergenze processuali valorizzate dai giudici di merito; osservato, in particolare, che a pagina 5, con motivazione esente dalle lamentate contraddittorietà, la Corte di merito ha evidenziato come, alla luce delle risultanze processuali, risultassero integrati tutti gli elementi costitutivi del delitto contestato: l'imputato si era qualificato falsamente come tecnico autorizzato alla riparazione di caldaie Baxi per ottenere la fiducia della cliente e concordare un intervento di riparazione ed era riuscito a ottenere il pagamento della somma di 450 euro, asserendo di avere effettuato detto intervento, in realtà mai eseguito, come dimostrato dal perdurare del malfunzionamento, eliminato poi da un tecnico specializzato al costo di 150 euro; considerato che il secondo motivo di ricorso, con cui si censura la violazione di legge e il difetto della motivazione in relazione alla mancata applicazione della causa di esclusione della punibilità per particolare tenuità del fatto, è manifestamente infondato in quanto, secondo l'indirizzo di questa Corte (Sez. 7, n. 10481 del 19/01/2022, Deplano, Rv. 283044), ai fini dell'applicabilità della causa di esclusione della punibilità per particolare tenuità del fatto, il giudizio sulla tenuità dell'offesa dev'essere effettuato con riferimento ai criteri di cui all'art. 133, primo comma, cod. pen., ma non è necessaria la disamina di tutti gli elementi di valutazione previsti, essendo sufficiente l'indicazione di quelli ritenuti rilevanti (nella specie la Corte territoriale ne ha congruamente escluso l'applicazione in ragione delle modalità della condotta); rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la conseguente condanna della ricorrente al pagamento delle spese processuali nonché, ravvisandosi profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, al pagamento in favore della cassa delle ammende della somma di euro tremila, così equitativamente fissata in ragione dei motivi dedotti;

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Co