Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 35328/2023 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal claiming lack of lawyer notification before alcohol test refusal. Appeal rejected as unfounded based on prevailing judicial interpretation.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 35328/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared Omar El Hadraoui's appeal inadmissible, rejecting his claims regarding procedural violations and evidentiary errors. The appellant argued that police failed to inform him of his right to a defense lawyer before refusing an alcohol test, citing specific articles of the Code of Criminal Procedure. The court adhered to the prevailing judicial view that such notification is unnecessary when the suspect refuses the test, as the right to defense is only triggered by the investigative act itself.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 114 disp. att. cod. proc. pen.; The right to defense counsel notification prior to an alcohol test does not apply when the suspect refuses to undergo the test, as the guarantee is functional to the conduct of the investigative act.

Schlagwörter

KI-generiert
alcohol test refusal right to defense counsel procedural notification Code of Criminal Procedure inadmissible appeal judicial interpretation driving under influence falsche uneidliche Aussage

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 114 disp. att. cod. proc. pen.
Violazione dell'art. 114 disp. att. cod. proc. pen. per omesso avviso della facoltà di nominare un difensore di fiducia prima di essere sottoposto ad esame del l'a lcoltest.
Art. 354 cod. proc. pen.
Art. 616 cod. proc. pen.
Per tali ragioni, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la conse- guente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, non sussi- stendo ipotesi di esonero, al versamento di una somma alla Cassa delle ammende, determinabile in euro 3.000,00, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen..
art. 114 disp. att. cod. proc. pen
Violazione dell'art. 114 disp. att. cod. proc. pen.
artt. 114 disp. att. cod. proc. pen
Tale principio è affermato sul presupposto che il sistema di garanzie delineato dal combinato disposto degli artt. 114 disp. att. cod. proc. pen.
art. 616 cod. proc. pen
Per tali ragioni, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la conse- guente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, non sussi- stendo ipotesi di esonero, al versamento di una somma alla Cassa delle ammende, determinabile in euro 3.000,00, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen..

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 13493 del 22/01/2020, Dragna
Sez. 4, n. 5314 del 08/11/2019, Spera
Sez. 4, n. 10081 del 14/02/2019, Verderio
278621; Sez. 4, n. 10081 del 14/02/2019, Verderio, non mas- simata sul punto; Sez.
Sez. 4, n. 57354 del 11/10/2018, Rivas Munoz
10081 del 14/02/2019, Verderio, non mas- simata sul punto; Sez. 4, n. 57354 del 11/10/2018, Rivas Munoz, non massimata; Sez.
Sez. 4, n. 14651 del 21/02/2018, Cairoli
57354 del 11/10/2018, Rivas Munoz, non massimata; Sez. 4, n. 14651 del 21/02/2018, Cairoli, non massimata; Sez.
Sez. 4, n. 34383 del 06/06/2017, Emanuele
14651 del 21/02/2018, Cairoli, non massimata; Sez. 4, n. 34383 del 06/06/2017, Emanuele, Rv.
Sez. 4, n. 49236 del 3/11/2016, Morello
270526; Sez. 4, n. 49236 del 3/11/2016, Morello, non massimata).
Sez. 4, n. 33594 del 10/02/2021, Brunelli
Sez. 4, n. 16816 del 14/01/2021, Pizio
Sez. 4, n. 16816 del 14/01/2021, Pizio, Rv.
Sez. 4, n. 34753 del 12/11/2020, Errico
281072; Sez. 4, n. 34753 del 12/11/2020, Errico, non massimata; Sez.
Sez. 4, n. 29939 del 23/09/2020, Merlino
34753 del 12/11/2020, Errico, non massimata; Sez. 4, n. 29939 del 23/09/2020, Merlino, Rv.
Sez. 4, n. 34355 del 25/11/2020, Cavalieri
280028; Sez. 4, n. 34355 del 25/11/2020, Cavalieri, Rv.
Sez. 4, n. 4896 del 16/01/2020, Lachhab
279920; Sez. 4, n. 4896 del 16/01/2020, Lachhab, Rv.
Sez. 4, n. 40275 del 19/07/2019, Jaha
278579; Sez. 4, n. 40275 del 19/07/2019, Jaha, non massimata; Sez.
Sez. 4, n. 29275 del 12/06/2019, Chatoubi
40275 del 19/07/2019, Jaha, non massimata; Sez. 4, n. 29275 del 12/06/2019, Chatoubi, non massimata; Sez.
KI-generiert
Ordinanza — n. 30337/2023 — snpen
Italian Supreme Court dismisses appeal for inadmissibility due to failure to raise recidivism claim in second instance.
Ordinanza — n. 4393/2022 — snpen
Italian court dismisses appeal on subjective intent of crime due to lack of specific argumentation.
Ordinanza — n. 27766/2022 — snpen
Criminal appeal dismissed for inadmissibility due to lack of specific sentencing motivation requirements not met. The court ruled that detailed reasoning is only mandatory when the sentence is near the maximum or above average, and since the imposed penalty was close to the statutory minimum, the lower court's brief justification was sufficient. Consequently, the appeal was rejected, and the appellant was ordered to pay court costs and a fine. The decision reinforces that judges have discretion to impose median or minimum sentences without extensive elaboration, provided the reasoning is not rudimentary. This case clarifies the threshold for requiring detailed sentencing arguments under Italian criminal procedure law. The ruling emphasizes that procedural requirements for motivation are tied to the severity of the penalty relative to the statutory range. Appellants must demonstrate that the sentence was excessive or near the maximum to trigger the need for exhaustive justification. The court's stance protects judicial efficiency while ensuring fairness in cases involving significant penalties. This precedent guides future appeals regarding the adequacy of sentencing explanations in criminal judgments. Lawyers must now carefully assess the penalty level before challenging the lack of detailed motivation in their appeals.
Ordinanza — n. 33491/2025 — snpen
Cassation appeal dismissed as inadmissible due to waiver of appeal grounds under penalty agreement provisions.
Ordinanza — n. 26301/2025 — snpen
Cassation appeal dismissed as personal filing by defendant is prohibited under amended criminal procedure code.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: EL HADRAOUI OMAR nato il 02/02/1983 avverso la sentenza del 30/09/2022 della CORTE APPELLO di SALERNOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ALDO ESPOSITO;

MOTIVI DELLA DECISIONE

.4 1. Con la sentenza in epigrafe, la Corte di appello di Salerno ha confermato la sentenza del Tribunale di Salerno del 10 luglio 2021, con cui El Hadraoui Omar era stato condannato alla pena di mesi sei di arresto ed euro millecinquecento di am- menda in ordine al reato di cui all'art. 186, comma 7, C.d.S. (rifiuto di sottoporsi agli accertamenti del tasso alcolemico - in Eboli il 2 aprile 2018).

2. L'El Hadraoui, a mezzo del proprio difensore, ricorre per Cassazione avverso la sentenza della Corte di appello, proponendo due motivi di impugnazione. 2.1. Violazione dell'art. 114 disp. att. cod. proc. pen. per omesso avviso della facoltà di nominare un difensore di fiducia prima di essere sottoposto ad esame del l'a lcoltest. 2.2. Vizio di motivazione e travisamento della prova, in quanto dalle risultanze processuali emergeva che l'El Hadraoui non aveva rifiutato di sottoporsi all'esame, mentre era acclarato che i Carabinieri non avevano accompagnato la loro richiesta con l'informazione dovuta.

3. Il ricorso è inammissibile in quanto basato su motivi manifestamente infon- dati.t. QL.9èce, . Con riferimento ad entrambi i motivi di ricorso, da trattare congiuntamente per ragioni di connessione logica, va rilevato che, secondo un primo filone interpretativo, in tema di guida in stato di ebbrezza, l'avvertimento della facoltà di farsi assistere da un difensore, ex art. 114 disp. att. cod. proc. pen., deve essere rivolto al conducente del veicolo nel momento in cui venga avviata la procedura di accertamento strumen- tale dell'alcolemia con la richiesta di sottoporsi al relativo test, sì che tale obbligo opera anche nel caso in cui l'interessato rifiuti poi di sottoporsi all'accertamento (Sez. 4, n. 13493 del 22/01/2020, Dragna, Rv. 279003;

Sez. 4, n. 5314 del 08/11/2019, dep. 2020, Spera, Rv. 278621; Sez. 4, n. 10081 del 14/02/2019, Verderio, non mas- simata sul punto; Sez. 4, n. 57354 del 11/10/2018, Rivas Munoz, non massimata; Sez. 4, n. 14651 del 21/02/2018, Cairoli, non massimata; Sez. 4, n. 34383 del 06/06/2017, Emanuele, Rv. 270526; Sez. 4, n. 49236 del 3/11/2016, Morello, non massimata). Tale principio è affermato sul presupposto che il sistema di garanzie delineato dal combinato disposto degli artt. 114 disp. att. cod. proc. pen. e 354 cod. proc. pen. scatta nel momento in cui la polizia giudiziaria procede all'accertamento in via stru- mentale, che ha natura indifferibile e urgente, del tasso alcolemico, ovvero richieda alla struttura sanitaria di sottoporre il conducente ai prelievi necessari alla verifica dello stato di ebbrezza.La verifica tecnica, dunque, prende avvio con la richiesta di sottoporsi al test strumentale ovvero alle analisi cliniche e, in tale scansione, l'avvertimento del diritto all'assistenza del difensore costituisce presupposto necessario della relativa proce- dura, indipendentemente dall'esito della stessa e delle modalità con le quali il test venga concretamente effettuato.

Solo il conducente ritualmente avvisato della facoltà di avvalersi di un'assistenza difensiva, potrà poi determinarsi al rifiuto dell'accerta- mento e realizzare così la condotta prevista dalla fattispecie incriminatrice. Questo Collegio, tuttavia, ritiene di aderire ad un secondo indirizzo giurispruden- ziale, ormai prevalente, per il quale l'obbligo di dare avviso al conducente della facoltà di farsi assistere da un difensore per l'attuazione dell'"alcoltest" non sussiste in caso di rifiuto di sottoporsi all'accertamento, in quanto la presenza del difensore è funzio- nale a garantire che l'atto in questione, in quanto non ripetibile, sia condotto nel rispetto dei diritti della persona sottoposta alle indagini (Sez. 4, n. 33594 del 10/02/2021, Brunelli, Rv. 281745;

Sez. 4, n. 16816 del 14/01/2021, Pizio, Rv. 281072; Sez. 4, n. 34753 del 12/11/2020, Errico, non massimata; Sez. 4, n. 29939 del 23/09/2020, Merlino, Rv. 280028; Sez. 4, n. 34355 del 25/11/2020, Cavalieri, Rv. 279920; Sez. 4, n. 4896 del 16/01/2020, Lachhab, Rv. 278579; Sez. 4, n. 40275 del 19/07/2019, Jaha, non massimata; Sez. 4, n. 29275 del 12/06/2019, Chatoubi, non massimata; Sez. 4, n. 34470 del 13/05/2016, Portale, Rv. 267877; Sez. 4, n. 25534 del 20/02/2019, Riso, non massimata; Sez. 4, n. 43845 del 26/09/2014, Lam- biase, Rv. 260603). Peraltro, contrariamente a quanto indicato dalla difesa, non risultano allegati al ricorso atti del procedimento e, in particolare, il verbale di contestazione redatto dai CC di Eboli e il verbale delle dichiarazioni testimoniali rese dal teste dei CC Pisapia (udienza del 10 giugno 2021).

4. Per tali ragioni, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la conse- guente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, non sussi- stendo ipotesi di esonero, al versamento di una somma alla Cassa delle ammende, determinabile in euro 3.000,00, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen.. P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila alla Cassa delle am