Cassation Court dismisses appeal regarding failure to cross-examine witness whose statements were already part of the trial record.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal inadmissible, ordering the appellant to pay court costs and a fine. The defense argued that the Court of Appeal failed to cross-examine witness Capone, yet the higher court noted all of Capone's preliminary investigation statements were already part of the trial record. Furthermore, the court determined that any alleged novelty in Capone's testimony lacked relevance to the appellant's criminal liability.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 56 cod. pen.; Art. 648 cod. pen.; Art. 55 co. 9 L. 231/2007: An appeal claiming failure to cross-examine a witness is inadmissible if the witness's statements were already incorporated into the trial record and the alleged new testimony is irrelevant to the criminal liability.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: BOURRAS MOSTAFA nato il 02/11/1993 avverso la sentenza del 10/01/2023 della CORTE APPELLO di MILANOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere PIERLUIGI CIANFROCCA;
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
La Corte di appello di Milano ha confermato la sentenza con cui il Tribunale del capoluogo lombardo, in data 22/09/2020, aveva riconosciuto BOURRAS MOSTAFA responsabile dei reati di cui di cui agli artt. 56 cod. pen. - 55 co. 9 L. 231/2007 (capo B), art. 648 cod. pen. (capi C ed E) e 55 co. 9 L. 231/2007 (capo D) e lo aveva perciò condannato alla pena stimata complessivamente equa e di giustizia; ritenuto che l'unico motivo di ricorso, con cui la difesa deduce violazione di legge processuale e vizio di motivazione con riguardo alla mancata escussione, da parte della Corte di appello, del teste Capone, è manifestamente infondato e, prima ancora, generico: il motivo, infatti, omette di dar conto che la richiesta, avanzata con l'atto di appello, è stata disattesa dai giudici milanesi sotto un duplice profilo su cui, invero, la difesa omette il confronto: in primo luogo, infatti, la Corte di appello ha fatto presente che tutte le dichiarazioni rese dal Capone nel corso delle indagini preliminari erano già confluite nel processo sull'accordo delle parti e che, per altro verso, la "novità", su cui il teste avrebbe dovuto riferire, non aveva rilievo dirimente in ordine alla affermazione della penale responsabilità del ricorrente (cfr., pagg. 4-5 della sentenza); rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma, il 04/07/2023 Il Co